أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد ارجدال - الصدى














المزيد.....

الصدى


محمد ارجدال

الحوار المتمدن-العدد: 5191 - 2016 / 6 / 12 - 20:15
المحور: الادب والفن
    


الصدى
**
الم يخبرك
الصدى
أنني نادبتك
....
في سبع أراض
في سبع سماوات
الم يخبرك
الصدى
أن الوجدان قد فاض
حبا
فتدفقت الشرايين
سقما
جربنا كل الدواء
لا ...
بل رفضناه
الم يخبرك
الصدى
أنني هيأت العطر
والحلي
لنحتفل
لتصير أنت
عريسا
وأصير أنا
عروسا
ألبستك
أبهى الحلل
لتثير النظرات
وأغلق عيك الأبواب
حتى أروي عطشي
**
Tavlaval
**
Is ak ur tnni
Tavlaval…
Is ak vriv
Isk nanug
G sa n ikaln
G sa n ignwan
Is ak ur tnni
Tvlaval…
Is tglugl tasa
S tayri
Ngin izuRan
S waTTan
nRmi asafar
uhu…
is t nugi
is ak ur tnni
tvlaval…
is nHyyl tujjut
d tzuzaf
mas k nsfugla
ad div tgt
isli
gv tislit…
ng ak irgl
d tmlsit…
ad nn twalat iZRi
nqqn d flak
ard nkks fad

تعريب محمد ارجدال

قصيدة " تغلغال/ الصدى"الامازيغية للشاعرة فاطمة فايز ص 79 مجموعتها الشعرية " angwmar n itran / صائد النجوم " مطبعة سوس امبريسيون اكادير المغرب 2015



#محمد_ارجدال (هاشتاغ)      



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين
حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- - ماذا يقول القصب؟- مجموعة شعرية للشاعر المغربي حسن اوريد
- عيناك
- طعم الاحتراق ولذة التحميص في قصص هشام كوغلت
- الحرية وزغرودتها الشعرية لنبيه محمد
- ضباع موموش تتحرك على صفحات قصص
- أحببتك
- مجموعة شعرية للسوسيولوجي الخطير أبو القاسم افولاي
- - يات- قصائد شعرية للعربي موموش
- تيمزيت الترجمة الامازيغية لمسرحية فتاة من أندروس لترينتيوس آ ...
- أصداء الجبل عمل ادبي للكاتب رشيد اوبغاج
- ذاكرة مدن اقا واسا واكلميم التاريخية جنوب المغرب
- سفر بين الكلمات حوار شعري بين الحيان واروهال
- تقديم أولي لكتاب -منتخبات من شعر المقاوم الرايس الحسين جانطي ...
- عبق العطش للكاتب صالح ايت صالح
- جميلة يريزي أول كاتبة امازيغية تكتب في المسرح
- رشيد بوركاع ومسرحية -إلى متى؟-
- القاصة زهرة دكر والابتسامة الضائعة
- الشاعر اشكوك يحصد سنابل الأيام
- سفر ودموع أو -امودو د يمطاون- إصدار امازيغي جديد
- يوفتن بطل من ريش


المزيد.....




- -فنان العرب- يظهر في عيد ميلاده.. -روتانا- تحتفل به وآمال م ...
- فنانة لبنانية ترقص وتغني على المسرح في أشهر متقدمة من الحمل ...
- “فرحة للعيال كلها في العيد!” أقوى أفلام الكرتون على تردد قنا ...
- موسيقيون جزائريون يشاركون في مهرجان الجاز بالأورال الروسية
- الشاعر إبراهيم داوود: أطفال غزة سيكونون إما مقاومين أو أدباء ...
- شاهد بالفيديو.. كيف يقلب غزو للحشرات رحلة سياحية إلى فيلم رع ...
- بالفيديو.. غزو للحشرات يقلب رحلة سياحية إلى فيلم رعب
- توقعات ليلى عبد اللطيف “كارثة طبيعية ستحدث” .. “أنفصال مؤكد ...
- قلب بغداد النابض.. العراق يجدد منطقة تاريخية بالعاصمة تعود ل ...
- أبرزهم أصالة وأنغام والمهندس.. فنانون يستعدون لطرح ألبومات ج ...


المزيد.....

- سأُحاولُكِ مرَّة أُخرى/ ديوان / ريتا عودة
- أنا جنونُكَ--- مجموعة قصصيّة / ريتا عودة
- صحيفة -روسيا الأدبية- تنشر بحث: -بوشكين العربي- باللغة الروس ... / شاهر أحمد نصر
- حكايات أحفادي- قصص قصيرة جدا / السيد حافظ
- غرائبية العتبات النصية في مسرواية "حتى يطمئن قلبي": السيد حا ... / مروة محمد أبواليزيد
- أبسن: الحداثة .. الجماليات .. الشخصيات النسائية / رضا الظاهر
- السلام على محمود درويش " شعر" / محمود شاهين
- صغار لكن.. / سليمان جبران
- لا ميّةُ العراق / نزار ماضي
- تمائم الحياة-من ملكوت الطب النفسي / لمى محمد


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد ارجدال - الصدى