للتأكيد... لانغستون هيوز... ترجمة معاذ العمري

معاذ العمري

الحوار المتمدن-العدد: 4096 - 2013 / 5 / 18 - 16:23
المحور: الادب والفن
    

للتأكيد


لانغستون هيوز


ترجمة معاذ العمري


تمرضونني بأكاذيـب
بأكاذيبٍ صادقـة
بوجوهِكم الورعـة
بأيديكم المسيحية الرحبـة المشرعـة
تُحيي تحايا زائفـة
بينما باطنكـم
أوساخٌ وبشاعـة
وقلوبٌ عفنـة
وعواءُ ضباعٍ ضارية
الروحُ
فيكم
قفـارٌ قاحلـة


To Certain

You sicken me with lies,
With truthful lies.
And with your pious faces.
And your wide, out-stretched,
mock-welcome, Christian hands.
While underneath
Is dirt and ugliness,
And rotting hearts,
And wild hyenas howling
In you soul s wasteland.

Langston Hughes

#معاذ_العمري (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات