ملف شعر العالم: الشاعرة أليس فولتون

مرح البقاعي

الحوار المتمدن-العدد: 1038 - 2004 / 12 / 5 - 08:56
المحور: الادب والفن
    

ملف شعر العالم:
قصائد من الشعر العالمي المعاصر تنقلها إلى العربية مرح البقاعي
عن الوجه

لأن الحياة أثمن من أن أعيشها خجلى
أبقي دمي باردا،
وجهي لا يحمر بسهولة،
ولا يصيبني البوار
نتيجة حفل الليلة الفائتة الصاخب.
أنا أتلقى الإيعازات فقط
من تلك التماثيل الغرانيتية السمراء
يعلو أكتافها الثلج
في ليالي يناير الباردة.


***
أستيقظ في ساعة خرقاء
عارية من الأغطية
اتصالي بالجوهر ليس كافيا
لأسوق الآخرين إلى الاعتراف.
أنا لا أعاني من مغالاة الميول
التي تودي إلى الارتباك:
الفتيات يرتدين الأقراط المثيرة
يعتقدن أنهن يثرن أمهاتهن
تماما كما بدا ألفيس بريسلي
في سنواته الأخيرة ـ منفرا
بجسده الممتلئ المحشور في بدلته المرصعة..


***
هل يخاف الناس أن يتلوثوا
أم أنهم يستسلمون
ويقعون فريسة الجزع والهشاشة
وهم ينوؤون بسلاسلهم الذهبية الفاسدة؟


***
الارتباك ليس بشعور زائف
إنه النشوة التي لا يتصنعها أحد
إنّه إلفة البدايات.

* * * * *
الشاعرة: أليس فولتون

الشاعرة وكاتبة القصة أليس فولتون تعمل أستاذة للغة الإنكليزية في جامعة ميشيغان في مدينة آن آربر.
للشاعرة العديد من المجموعات الشعرية أهمها: الرّياضيّات الحسّيّةSensual Math والبلاديوم Palladium الحائزة على جائزة سلسلة الشعر القوميّ National Poetry Series

#مرح_البقاعي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات