أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ليلى كوركيس - قصيدة قيثارة في عين الشمس تتجسد في مشهد راقص من الباليه الكلاسيكي














المزيد.....

قصيدة قيثارة في عين الشمس تتجسد في مشهد راقص من الباليه الكلاسيكي


ليلى كوركيس

الحوار المتمدن-العدد: 2072 - 2007 / 10 / 18 - 12:45
المحور: الادب والفن
    


حين تصبح الخطوة كلمة والكلمة في القصيد نوتة، تسقط المسافة بين الأدب والفن، فترقص الكلمة وتروي الخطوات الحكايات والصور.
هو انصهار هارب من نظريات تخطئ ولو صدقت حين تفصل روح القصيدة عن جسد اللوحة.
قصيدة "قيثارة في عين الشمس" قد تجسدت في لوحة راقصة من الباليه الكلاسيكي.
كنتُ قد كتبتُها دعما ً لمشروع إعادة تصنيع قيثارة اور وألقيت ضمن نشاطات عديدة نظمها الفنان البريطاني آندي لوينغز المسؤول الأول عن إطلاق فكرة إعادة تصنيع القيثارة.
إستمع الى تسجيلها آلن سينور وهو مدرس ومدرب لرقص الباليه في جامعة آيوا بالولايات المتحدة الأميركية، فأعجبته الموسيقى في الإلقاء وقرر أن يصمم على ايقاعها مشهدا ً راقصا ً من الباليه الكلاسيكي، من إنتاج الجامعة نفسها.

تبدأ الرقصة بإلقاء للقصيدة، كنتُ قد سجلتها للحفلة التي أُقيمت في مدينة العقبة أيلول 2005.
يرافقه مشهد راقص تعبر عنه الباليرينا كلارا ليفينغستون في تجسيد للقيثارة وهي تروي موتها وانبعاثها.
أما المشهد الثاني فيتضمن إنتحار وموت عازفة القيثارة وتعبر عنه الباليرينا ليغا مينا بمشاركة كلارا ليفينغستون أيضاً على أنغام معزوفة "الطيور في الشتاء" بريلود .4
تجدر الإشارة الى أن آلن سينور قد إستند على الترجمة الحرفية للنص باللغة الانكليزية كي تعبر الخطوات والايماءات عن مضمون القصيدة.

لمشاهدة الرقصة يُرجى النقر على الرابط التالي:
http://www.danceofdelight.com/Gallery/Lyre_of_Ur_videos/USA-dance-flash-page-2.html

للمزيد من المعلومات عن القيثارة المنبعثة والتي تعزف على مسارح عصرنا
http://www.lyre-of-ur.com/events.htm

* * * * *

POEM: A lyre in the eye of the sun by Leila Gorguis
MUSIC: Birds In Winter Prelude 4 by Michael Mauldin
HARPIST: Eleanor Turner
DANCERs: Clara Livingstone & Leigha Mena
CHOEOGRAPHY: Alan Sener | COSTUME DESIGNER: Juliana Waechter DIRECTOR: William Barbour

CAMERA: Jamie Niebuhr, Emma Barnum, Arie Hovenkamp, Andrew MacKay EDITOR: Arie Hovenkamp
PRODUCTION: University of Iowa Television, Michael McBride, Director

The freeform Arabic poetry, which has beeen warmly applauded by Arabic speakers, begins the piece. Then there is a transition to the music, during which the dancer interprets an act of suicide, holding onto the Golden Lyre.







كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 3,365,072,627
- صدفة
- عن أي حب أتكلم؟!
- كيف .. يموت الموت
- بين الفاصلة ونهاية السطر
- رسائل على الماء
- من تكون تلك المرأة ؟!
- لأنني أنثى
- حملَت مفتاحَها ورَحَلَت - من أوراق حرب تموز 2006 في لبنان -
- جيسيكا
- صدقي أو لا تصدقي
- قيثارة ٌ في عين الشمس
- إنتماء
- التعددية .. في حواراتها المتمدنة
- مسيحيون .. في نعوش الديمقراطية
- من بشير الى بيار .. حكاية وطن موجوع
- بئس الخبر
- بيني وبينك
- غريبٌ .. قريبٌ جداً
- وسقَطَت يدي
- طريق العودة


المزيد.....




- -علاء الدين- يتفوق على -جون ويك- و-أفنجرز- ويتصدر إيرادات ال ...
- غادة عبد الرازق تكشف أمورا عن خلافها مع إلهام شاهين!
- حوّل بيته إلى متحف وأسس مرصداً.. سوريا تخسر الباحث الأزكي
- بنشماس يجرد خصمه اخشيشن من عضوية المكتب السياسي
- الصراع السياسي داخل البام يسقط الأمين العام الجهوي بفاس
- بيومي فؤاد: من الجميل ألا أضحك مفيد فوزي... وفيلم -ورد مسموم ...
- جزيرة -حرب النجوم - تعود لاستقبال السياح من جديد
- بالصور: 65 عاما على اكتشاف -مركب خوفو-
- قصة رسام الكاريكاتير الإيراني الذي أنقذته لوحاته
- -علاء الدين- يتصدر إيرادات السينما في أميركا


المزيد.....

- النقابات المهنية على ضوء اليوم الوطني للمسرح !! / نجيب طلال
- الاعمال الكاملة للدكتور عبد الرزاق محيي الدين ج1 / محمد علي محيي الدين
- بلادٌ ليست كالبلاد / عبد الباقي يوسف
- أثر الوسائط المتعددة في تعليم الفنون / عبدالله احمد التميمي
- مقاربة بين مسرحيات سترندبيرغ وأبسن / صباح هرمز الشاني
- سِيامَند وخَجـي / عبد الباقي يوسف
- الزوجة آخر من تعلم / علي ديوان
- عديقي اليهودي . رواية . / محمود شاهين
- الحبالصة / محمود الفرعوني
- لبنانيون في المنسى / عادل صوما


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - ليلى كوركيس - قصيدة قيثارة في عين الشمس تتجسد في مشهد راقص من الباليه الكلاسيكي