من القُرآنِ

ناظم الديراوي
(Nazim Al-Deirawy)

الحوار المتمدن-العدد: 2318 - 2008 / 6 / 20 - 08:39
المحور: الادب والفن
    

مِن القُرآنِ
شعر/ياكوب بولونسكي*
ترجمة/ناظم الديراوي

قُل يا عَنيد،يا عَريد
قُل يا خبيث – يا شِّرِّير،
يا عاق،ما بعقلك المسلوب؟
وَحدهم العميان
لا يعثرون عليَّ
ولا يسلكونَ
صِراطا ًمستقيماً،
بل،بتخبطٍ،
في الظلام يتسكعون.

ترابيسُ البروج ِلا تُخفيهم
يَطولهم عزرائيل،
حيثما حلوا،
وعلى غفلةٍ،يأتيهم،
شاحباً،مريعاً
وبعزمٍ شديد يهوى
فترتعدُ الجدرانُ الحجريةُ
وتَنثني رِكابهم.

ذكر،يانبي،ضعيفي الإيمان
أني آت لأحكم بالعدل.
سيصلون،في ذاك اليوم،
بسيل نهر جحيم
تكبلهم أغلال حديدية.
ذكرهم- كي لا ينسوا.
*أَلهمَ رُشد الإعجاز الإلهي،وحصرا ًسورة القيامة،مقصد الأرواح الحائرة بين مسلمات الدنيا،الغير مصانة من غراء الدنس،التي بدت وكأنها يقين مطلق وبين الإيمان السكين مرام ذوي الألباب،الشاعر ياكوب بولونسكي(1819-1898)في نظم قصيدته(من القرآن)والمشبعة بتقوى خطاب وفلسفة عقيدة التوحيد.

#ناظم_الديراوي (هاشتاغ)       Nazim_Al-Deirawy#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات