كردي ما اعرف ... عه ره بي نازانم !

قاسم حسين صالح
(Qassim Hussein Salih)

الحوار المتمدن-العدد: 1913 - 2007 / 5 / 12 - 07:11
المحور: الفلسفة ,علم النفس , وعلم الاجتماع
    

لأن بغداد الحبية استبيحت وهدرت كرامتها، ولأن الموت الرهيب المفجع المتشظي في شوارعها المهانة الخربة صار يصيب الناس بالقرعة العشوائية، ولأن الهمّ اليومي للأستاذ الجامعي لم يعد العلم والثقافة بل الركض المذّل للهيبة والاعتبار وراء البنزين والنفط، وتحت قدميه أوسع بحيراته في العالم . ولأن الحدث الضخم الذي تمناه العراقيون أن يأتي لهم بالأمنيات الجميلة، أتى عليها فأحرقها، وصاروا يتحسرون على (الأمان) في زمن الكابوس، ويتساءلون ما إذا كان الذي جرى أننا استبدلنا في المسؤولين ألقاباً كانت تغلب عليها حروف التاء والكاف والدال والراء والعين والنون بألقاب تكثر فبها حروف الميم والسين والشين والحاء والصاد . ولأنني أعشق القراءة والكتابة كالذين هاجروا من اجلها، فقد شددت الرحال في عام 2004 إلى أربيل، إلى جامعة صلاح الدين تحديدا ً،بدعوة كريمة من رئيسها الذي أخجلني بعبارة مؤثرة : تعال ونحن بخدمتك !.
كان إخواننا الكورد كما عهدناهم...طيبين، مسالمين، كرماء، مجدّين، يحبون الخير والحب والصداقة والسلام .غير إنني وجدت ظاهرة إذا استمرت فإنها تنبئ بحصول فجوة نفسية بين العرب والأكراد، هي أن غالبية الجيل الصاعد من الشباب الكردي لا يعرف من العربية غير ((سلام عليكم ))!.
ولهذه الحالة أسبابها النفسية المشروعة، فقد تعرض الكورد إلى اضطهاد قاس وعنف بشع من جميع السلطات العربية التي توالت على الحكم في العراق . وإنهم منذ العام 1991م عاشوا لأكثر من اثنتي عشرة سنة بعيدين عن سلطة المركز العربية، متحررين منها، فخبروا حالة الشعور بالارتياح النفسي المشوب بالخوف ((الأبيض- الكيماوي )) المرعب منها !.
وما نخشى على هذا الجيل من الشباب الكورد، الذي سيتولى السلطة والأمور في أقل من عشرين سنة، أن يجري تعميم هذا الكره النفسي للسلطة العربية على كل ما هو عربي، وأن يأخذ هذا الكره طريقه إلى اللاشعور الجمعي لديهم، الذي إذا ما استقر فيه فإنه سيتحول إلى قطيعة نفسية عرقية بين الأجيال القادمة من العرب والكورد . وربما يكون في عدم تعلم الكردي للغة العربية مؤشراً على هذه الحالة الخطيرة، دون أن يدرك أن عدم تعلمه هذه اللغة أو عزوفه عنها يحرمه من التحدث إلى أكثر من ثلاثمائة مليون إنسان في أكثر من عشرين بلداً، فضلاً عن أن تعلم الإنسان لغة ثانية يعني المزيد من المعرفة والثقافة والمتعة أيضاً، لا سيما بعد أن شاعت وتنوعت القنوات الفضائية العربية .
على أن الأخطر من ذلك هو أن الشاب الكردي إذا جاء إلى بغداد ويجهل اللغة العربية، فإنه سيشعر نفسياً كما لو أنه مسافر إلى عاصمة دولة أجنبية وليس في وطنه العراق .
وبالمثل، فإن معظم الجيل الصاعد من الشباب العربي في العراق، إن لم يكن بكامله، لا يعرفون من اللغة الكردية غير (( كاكا ))، وإنهم سيعيشون الخبرة النفسية ذاتها إذا ما سافروا إلى أربيل أو السليمانية، وتكون النتيجة هي أن الفجوة النفسية ستتسع وتتعمق بين الأجيال القادمة من العرب والكورد .
وعليه فإن من واجب وزارتي التربية والتعليم العالي في بغداد و إقليم كردستان، تعميم تعليم اللغتين العربية والكوردية بالشكل الذي يضمن التحدث بهما بطلاقة لا بالشكل البائس المعمول به حاليا ً. ذلك أن تحدث العربي والكوردي باللغتين معاً، وبطلاقة، يعمق المشاعر النفسية الجميلة بينهما، ويوحّد الشعور المشترك بالمواطنة العراقية .
أما إذا بقي الحال كما هو عليه، ويظل الكوردي عندما يستفسر من العربي عن أمر ما فيجيبه العربي : (( كردي ما اعرف ))، والحال معكوساً فيجيبه الكوردي : (( عربي نازانم ))، عندها سيشعر الجيلان القادمان إلى السلطة من العرب والكورد كما لو أنهم غرباء أجانب في وطن واحد !. والأخطر، كيف سيكون حال هذا الوطن حينذاك ؟! .

#قاسم_حسين_صالح (هاشتاغ)       Qassim_Hussein_Salih#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل