لمناسبة عيد الحب ...أشعار وأقوال من بستان العالم

السفير

الحوار المتمدن-العدد: 63 - 2002 / 2 / 13 - 09:42
المحور: الادب والفن
    

رَحَلتْ
أجلسُ في المنزل
داخل غرفتنا
قرب سريرنا
محدّقاً في وسادتك.
هيتو ماور 700م

قرب
أواه، دعيني أكون قريباً منك
كقرب التنورة المبللة من جسد
فتاة البحر.
أفكر فيك طوال الوقت.
أكاهيتو القرن الثامن


القلب المتهيّب
من بين كافة أنواع الحذر، يعتبر الحذر في الحب الأكثر فتكاً بالسعادة الحقيقية.
برتراند راسل


جمال
لعل الرجال الذين لا يستطيعون الحب بشغف هم أولئك الذين يشعرون بتأثير الجمال عميقاً أكثر من غيرهم. هذا هو الانطباع الأقوى الذي تخلقه النساء فيهم.
ستاندال


صيت
لا تحب المرأة أن يجري الحديث عن خصوصيات حبها. لكنها تريد أن يعرف الجميع أن ثمة من يحبها.
أندريه موروا


نمو
بالطبع كل فتاة تعرف عن الحب. ما يزداد هو فقط قدرتها على المعاناة بسببه.
فرنسوا ساغان


الهجر
لا مثيل لانكشافنا أمام المعاناة حين نقع في الحب، ولا مثيل لمدى تعاستنا في الهجر مثلما هي الحال حين نخسر موضوع حبنا أو حبه لنا.
سيغموند فرويد



المبتلي
أولئك الذين ليسوا في حالة حب لا يمكنهم أن يفهموا كيف يمكن لرجل ذكي أن يعاني بسبب امرأة عادية.
  
باعتقادي أنني بدّدتُ سنوات من عمري، وأنني تقتُ للموت، وأن أعظم حب عرفتُه في حياتي كان لامرأة لم ترضني، لامرأة لم تكن من النوع الذي أحبّذه.
مارسيل بروست


شعوران
أكرهها وأحبها.
تسأل، كيف هذا؟
لا أعرف، لكن هذه هي الحال.
وأنا في كرب عظيم.
كاتالاس



مرور
الحب يجعل الوقت يجري سريعاً
والوقت يجعل الحب يمضي.
مثل إيطالي


أيقونة
(في الحب الحكيم) يحدّد كل طرف الذات السرية للآخر، ومن خلال رفض الايمان بالذات اليومية، تنوجد مرآة حيث يرى المحبّ او المحبوب على السواء صورة لينسخها في الحياة اليومية، فالحب يوّلد أيضاً القناع.
وليم بطلر ييتس



موازاة
لا يكمن الحب في تحديق الحبيب بالمحبوب، بل النظر في نفس الاتجاه.
انطوان دوسانت أكزوبري


هبة
أعطيتُ ما أعطتْه النساء الأخريات
ذاك الذي يُبان بعد خلع ملابسهن
لكن حين تخلع هذه الروح جسدها،
وتذهب عارية إلى روح عارية،
يعثر من يقع عليها
على ما لا يعرفه مخلوق.
وليم بطلر ييتس



بداية
الحب أطلقكِ كما عقارب ساعة ذهبية بدينة. ضربتْكِ القابلة على راحة قدميك، فأخذ بكاؤكِ الأول مكانه بين عناصر الكون.
سيلفيا بلاث


تغيّر
هذه السنة لسنا نفس الاشخاص الذين كنا إياهم السنة الماضية، وكذلك حال من نحب. انها لصدفة سعيدة إذا استمرينا، أثناء تغيّرنا، في حب شخص متغيّر.
سومرست موم


قدر
حين أخسركَ سأموت بالمقابل. لن تكون هناك سلوى باقية، حين تلاقي قدركَ لا شيء لي سوى الأسى.
اندروماك إلى هيكتور في ((الألياذة))


سكينة
يمكن للرجل أن يسعد بصحبة أية امرأة طالما هو لا يحبها.
أوسكار وايلد


تمييز
يكمن الحب في المغالاة في تقدير الفرق بين امرأة وأخرى.
جورج برنارد شو


خالي البال
أفكر في الأيام
التي سبقتْ لقائي بها
حين بدا أنني لم
أعانِ من المشاكل أبداً.
فوجيوارا نو اتسوتادا القرن العاشر



ألم مبرّح
ليت أولئك الذين يولدون بعدي
لا يسافرون أبداً دروب حب كهذه.
هيتومارو القرن السابع



طلاء بالذهب
الحب: هو الستائر الزهرية والمذهّبة التي يكسو بها الشباب عري الحياة.
غوته


تخلٍّ
أعلن في هذه اللحظة، للمرة الاخيرة، والى الأبد، أني أتخلى عن معرفة أي شيء عن الحب، او الرغبة في معرفة أي شيء عنه. أعرف انه غير موجود، سوى ككلمة: نوع من طائر فينيق نوّاح ما هو سوى ريح تصفر في الشجر.
د. ه. لورانس



قبل المئة
إلى أن يبلغ المئة يبقى الرجل رجلاً، إن كنتَ تعرف ما أقصده... لكن بعد ذلك، تتغيّر الحال.
معمّر تركي
إلى مندوب مجلة ((لايف))


رسالة من مزارع
إلى حبيبته
يتملّكني الحزن حين لا أراكِ. تزوّجيني، لمَ لا تقبلين؟ وتعالي للعيش معي. سأبذل قصارى جهدي لأجعلك سعيدة. لن أضطرّك للعمل بمشقة. وحين ينال منك التعب، يمكنك الارتماء في حضني، عندها سأغني لك لترتاحي... سأعزف لك لحناً على الكمان، قدر ما تطلبين وقدر استطاعتي على الاستمرار. وسأترك التدخين، إذا شئتِ... سأحرص على أن أكون دائماً لطيفاً معك، لأني أحبك كثيرا. لن أجبركِ على جلب الحطب والماء، او أن تحلبي البقرة، او ان تقصدي الجيران لاستقراض الحليب. هلا تزوّجتِني؟

رسالة حب أميركية
من القرن التاسع عشر
ترجمة فوزي محيدلي


 أُخذت المقتطفات من كتاب "Love"، إعداد جون ترين، صادر عن هاربر كولينز.

©2002 جريدة السفير

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل