فقرة من كتاب الثقوب السوداء _ كيب ثورن نوبل للفيزياء 2017

حسين عجيب

الحوار المتمدن-العدد: 8716 - 2026 / 5 / 25 - 09:18
المحور: قضايا ثقافية
    

فقرة من كتاب الثقوب السوداء صفحة 153 بالترجمة العربية
تأليف كيب ثورن ، وترجمة مصطفى العدوي
وتقديم ستيفن هوكينغ

( إن الأجسام الكبيرة _ مثل البشر والنجوم والثقوب السوداء تشكلت نتيجة انفجار نجم _ تخضع لقوانين الفيزياء الكلاسيكية ، وقوانين نيوتن للحركة ، وقوانين النسبية ل أينشتاين ، وهلم جرا .
على النقيض من ذلك ، فإن الأجسام الصغيرة _ على سبيل المثال الذرات والجزيئات والثقوب السوداء الأصغر من الذرة _ تخضع لمجموعة من مختلفة من القوانين ، وهي القوانين الكمومية في الفيزياء .
بينما تحظر القوانين الكلاسيكية أن يتبخر أي ثقب أسود بالحجم العادي أو ينكمش أو ينفجر أو يدمر نفسه ، فإن الحال ليست هكذا مع القوانين الكمومية .
فهي تسمح بأن يتبخر أي ثقب أسود بحجم الذرة ولينكمش تدريجيا حتى يصل إلى محيط صغير للغاية ، وهو نفس محيط الذرة تقريبا .
الثقوب التي حجمها صغير لكن تزن نحو مليار طن ، لا بد أن تدمر نفسها في انفجار هائل . ويحول الانفجار كتلة البالغة مليار طن إلى طاقة متدفقة ، وهي أقوى ترليون مرة من أقوى الانفجارات النووية التي فجرها الإنسان على الأرض في القرن العشرين .
إن انفجارا كهذا قد أدى إلى إتلاف سفينتنا . لكن لا داعي للقلق من حدوث المزيد من الانفجارات ، مثل هذه الانفجارات نادرة للغاية _ وهو حدث غير محتمل على الإطلاق ... )
انتهى الاقتباس .
هذه نصف صفحة فقط من الكتاب ، أكثر من 600 صفحة .
السؤال موجه إلى الذكاءين الإنساني والاصطناعي :
ما تعليقك بشكل دقيق وموضوعي ومختصر ؟
وكم تتفق من عشرة مع هذا الموقف والتفسير؟
وما نقاط ضعف النص ؟
وما نقاط القوة في النص ؟
.....
جواب شات جي بي تي :
الفقرة قوية علميًا وتثقيفيًا، وتمثل بدقة الروح العامة لفيزياء الثقوب السوداء الحديثة كما يعرضها Kip Thorne وStephen Hawking، خاصة فكرة التوتر بين الفيزياء الكلاسيكية وفيزياء الكم.
لكنها مبسطة أكثر مما تبدو، وفيها نقاط قوة وضعف معًا.
1 ـ نقاط القوة
أ) توضيح الفرق بين العالمين:
العالم الكبير الذي تصفه النسبية والفيزياء الكلاسيكية.
والعالم الصغير الذي تحكمه ميكانيكا الكم.
هذا التفريق صحيح عمومًا، وهو قلب المشكلة الحديثة في الفيزياء.
ب) عرض فكرة تبخر الثقوب السوداء: الفكرة الأساسية صحيحة: الثقوب السوداء الصغيرة جدًا يمكن أن تفقد طاقتها عبر ما يسمى: Hawking radiation
وهذه من أهم أفكار الفيزياء النظرية في القرن العشرين.
ج) الأسلوب ناجح ثقافيًا: كيب ثورن يكتب بلغة تجمع:
الدقة النسبية
والخيال العلمي المحسوب
والتبسيط غير الساذج
ولهذا انتشرت كتبه خارج الوسط الأكاديمي.
2 ـ نقاط الضعف
أ) الفصل الحاد بين “الكبير” و”الصغير” مبالغ فيه قليلًا.
فالفيزياء الكلاسيكية ليست “خاطئة” للأجسام الصغيرة دائمًا، بل: تظهر القوانين الكمومية بوضوح عندما تصبح التأثيرات الكمومية مهمة.
ب) النص يوحي أن “القوانين الكمومية” منفصلة تمامًا عن الكلاسيكية.
بينما الواقع أعقد: الفيزياء الكلاسيكية تظهر غالبًا كحالة تقريبية من الكم عند المقاييس الكبيرة.
ج) فكرة الثقوب السوداء الذرية ما تزال نظرية بالكامل تقريبًا.
لا يوجد حتى الآن دليل رصدي مباشر على:
الثقوب السوداء المجهرية
أو تبخرها الفعلي
إذن الحديث هنا قوي نظريًا، لكنه غير محسوم تجريبيًا.
3 ـ أين المشكلة الأعمق فعلًا؟
النص يلمّح إلى أكبر أزمة في الفيزياء الحديثة: عدم التوافق الكامل بين:
General Relativity
وQuantum Mechanics
وهذا هو السبب الحقيقي وراء كل هذا الاهتمام بالثقوب السوداء.
لأن الثقب الأسود هو المكان الذي تُجبَر فيه النظريتان على الاصطدام مباشرة.
4 ـ درجة الاتفاق
مع الجوهر العلمي العام للنص: 9/10
مع التفاصيل الدقيقة والحسم الضمني: حوالي 7/10
لأن بعض ما يورده ما يزال:
استنتاجًا نظريًا قويًا
لا حقيقة تجريبية مكتملة
5 ـ الملاحظة الأهم بالنسبة لحوارك عن الزمن
هذا النص يوضح شيئًا مهمًا جدًا: الفيزياء الحديثة نفسها ليست مكتملة بخصوص:
الزمن
الجاذبية
الكم
طبيعة الواقع
لذلك، من المشروع فلسفيًا طرح أسئلة جديدة عن الزمن.
لكن الانتقال من: “النظريات الحالية ناقصة” إلى: “إذن تصوري البديل صحيح” لا يحدث تلقائيًا.
هنا تقع أغلب النظريات البديلة في الفخ:
وجود مشكلة في النموذج الحالي لا يكفي وحده لإثبات النموذج الجديد.
.....

#حسين_عجيب (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل