الطريق إلى نيالا

محمود سلامة محمود الهايشة
(Mahmoud Salama Mahmoud El-haysha)

الحوار المتمدن-العدد: 8613 - 2026 / 2 / 9 - 09:14
المحور: الادب والفن
    

نقرأ البحوث العلمية بصورة أدبية، ونكتب تلك القراءة في قالب سردي قصصي مبتكر، ضمن مشروعنا الأدبي العلمي لتبسيط العلوم التطبيقية للعامة والخاصة، الأسلوب القصصي الإبداعي يستطيع العامة والخاصة استيعابه بسهولة ويسر، بل واستساغته وهضمه وإعادة إجتراره، وحكيه مستقبلا، تحويل البحث العلمي المنشور بالمجلات العلمية المتخصصة في شكل قصة قصيرة علمية إبداعية مبتكرة لا يزيد حجمها عن صفحة، يسهل على الجميع الإطلاع على كل ما هو جديد ومستحدث مما ينشر في الدوريات العلمية، في ظل الإنفجار العلمي والتطور السريع الذي لا يستطيع الإنسان في عصرا الحديث مواكبته إلا بالتلخيص والتبسيط وإعادة التقديم والعرض لكل ما هو طويل ومعقد.

إليكم قصة علمية قصيرة ومبتكرة حول (وسائل النقل التقليدية وتأثيرها على رعاية الدجاج المحلي وسلوكه وخصائص دمه)، مستوحاة من البحث التالي:
Adam, S. Y., Ahmed, A. A., Jammaa, M. H., AL Makhmari, M. R., Husien, H. M., Essa, M. O. A., ... & Cai, D. (2025). Traditional Transportation Methods and Their Influence on Local Chicken Welfare, Behavior, and Blood Profiles: A Policy Considerations. Veterinary Sciences, 12(9). DOI: 10.3390/vetsci12090798
الطريق إلى نيالا؛ يقدمها ويكتبها : الكاتب والباحث المصري/ محمود سلامه الهايشه ؛ [email protected]


الطريق إلى نيالا

انطلقت الحافلة على الطريق المؤدي إلى نيالا، وهيكلها المعدني يُصدر صريرًا مع كل مطب. من النوافذ، عُلّقت أغصان مربوطة بخيوط، تتدلى منها الدجاجات، أرجلها مُقيدة، وريشها يرفرف في الريح الحارة.

بالنسبة للمزارعين، كانت هذه مجرد رحلة يوم عادي. أما بالنسبة للدجاجات، فكانت صراعًا متأصلًا في جيناتها.

داخل كل دجاجة، كانت المعارك محتدمة. ارتفعت مستويات السكر في الدم، وتكاثرت خلايا الدم البيضاء ترقبًا لمعركة قادمة. كانت القلوب تخفق بشدة، والتنفس سريعًا، وشرارات التوتر - أنواع الأكسجين التفاعلية - تشتعل في خلاياها. حاولت بعضها الحك عند إخراجها من الحافلة، لكن حتى هذه الرغبة استُبدلت بفترات طويلة من السكون، وشلل تام، حيث استبدّ بها الخوف.

جلس عبد، وهو مزارع شاب، بجوار النافذة، وعيناه مثبتتان على دجاجة ذات ريش مُرقّط. كانت هادئة، وعيناها زائغتان، لكن حركة جناحيها أثارت قلقه. تذكر كلمات جده: "الدجاج صغير، لكنه يشعر كما نشعر. صمته ليس سلامًا، بل ألم."

كان سوق نيالا يعج بأصوات التجار وهم يزنون ويبيعون ويضحكون، لكن الدجاج كان قد أُزيل من أسياخه، وقد تساقط ريشه، وعيونه ذابلة. بالنسبة لمعظم الناس، كان مجرد لحم يُؤكل.

لكن عبد تردد، وفكّ رباط الدجاجة المرقطة بنفسه، وشعر بارتجاف ساقيها. ولأول مرة، لم يرَ مجرد دجاجة، بل مسافرة تحملت في دمها ثمن التقاليد.

قطع لها وعدًا، لكنها لم تسمعه: "في المرة القادمة، سيكون الأمر مختلفًا. ستركبين بجانبي."

ربما لم يسمعه أحد سواه. ربما يبدأ طريق التغيير بدجاجة واحدة، بمزارع واحد مستعد للإصغاء.
=======
The Road to Nyala
Presented and written by:
Mahmoud Salama El-Haysha*
*Animal Production Research Institute (APRI), Agricultural Research Center (ARC), Dokki, Giza City, Egypt, [email protected]

We read scientific research in a literary manner, and we write that reading in an innovative narrative story format, within our scientific literary project to simplify applied sciences for the general public and specialists. The creative narrative style can be easily and readily understood by the general public and specialists, and even be palatable, digested, and revisited, and recounted in the future. Transforming the scientific research published in specialized scientific journals into a short, creative, and innovative scientific story that does not exceed one page makes it easier for everyone to access all that is new and innovative published in scientific journals, in light of the scientific explosion and rapid development that man in the modern era cannot keep up with except by summarizing, simplifying, and re-presenting everything that is long and complex.

Here is a short and innovative scientific story about (traditional means of transportation and their impact on the care, behavior, and blood characteristics of local chickens), inspired by the following research:
Adam, S. Y., Ahmed, A. A., Jammaa, M. H., AL Makhmari, M. R., Husien, H. M., Essa, M. O. A., ... & Cai, D. (2025). Traditional Transportation Methods and Their Influence on Local Chicken Welfare, Behavior, and Blood Profiles: A Policy Considerations. Veterinary Sciences, 12(9). DOI: 10.3390/vetsci12090798

The Road to Nyala

The bus moved down the road to Nyala, its metal body creaking with each bump. From the windows, sticks were hung, tied with twine, from which hung the chickens, legs bound together, feathers fluttering in the hot wind.

To the farmers, this was just another day’s journey. But to the chickens, this was a struggle hardwired in their very DNA.

Inside each chicken, battles were raging. Blood sugars were soaring, white cells multiplying in anticipation of a conflict to come. Hearts were pounding, breathing rapid, stress sparks—reactive oxygen species—igniting in their very cells. Some tried to scratch when removed from the bus, but even this urge was replaced by long stretches of stillness, tonic immobility, as fear consumed them.

Abdel, a young farmer, sat by the window, his eyes fixed on a chicken with mottled feathers. She was quiet, her eyes glazed, but there was something in the way her wings moved that unsettled him. His grandfather’s words came to him, “Chickens are small, but they feel as we do. Their silence is not peace it is pain.”

The market at Nyala was alive with the sounds of traders weighing, trading, and laughing, but the chickens were removed from the sticks, feathers gone, eyes dull. To most, they were simply meat to be consumed.

But Abdel hesitated, untied the mottled chicken himself, feeling the trembling in her legs. For the first time, he saw not just a chicken, but a traveler who had borne the cost of tradition in her very blood.

He made a promise to her, but one she could not hear, “Next time, it will be different. You will ride sitting beside me.”

Perhaps no one else heard. Perhaps the road to change begins with a single chicken, a single farmer willing to listen.

#محمود_سلامة_محمود_الهايشة (هاشتاغ)       Mahmoud_Salama_Mahmoud_El-haysha#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل