أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - احمد الحمد المندلاوي - منصور خان و شاكه














المزيد.....

منصور خان و شاكه


احمد الحمد المندلاوي

الحوار المتمدن-العدد: 8334 - 2025 / 5 / 6 - 23:54
المحور: الادب والفن
    


شاكه و مسوير
إنّ شاكه هو شاعر موهوب من الفلاحين البسطاء،يعمل في بيت خان منصور الشاعر الأرستقراطي الذي كان رئيساً لأحد بطون الفيلية، في يوم من الأيام نظمّ شاه منصور بعض الأبيات، فأجابه (شاكه) بأعظم منها فأعجب به وقال له، طالما لديك هذه الملكة الشعرية فاني أتخذك قريناً لي وصديقاً، فأصبحا لا كصديقين بل كأخوين في السراء والضراء،حتى ضربـت . بهما الامثال.
وهنا محاورة بين هذين الشاعرين أو بالاحرى قطعتين، قطعة لخان منصور نظمها بشكل رمزي عندما أبصر في أحد الايام فتاة رائعة الجمال في احدى القرى أو المدن الكوردية.
ذات يوم قال الأمير الشاعر خان منصور :
أيُّها الأخ شاكه ! رأيتُ في المدينةِ ..
في مدينةٍ ما..
عندما ذهبتُ هناك ..
مدينةً فيها عجائبُ وأمورٌ مدهشةْ !!
رأيتُ سوقاً وبرجاً عليه منارةْ *
وبصرتُ الخمرةَ بيدِ أحدِ أصحابِ الحوانيتْ!
رأيتُ طائفةً يلبسونَ الملابسَ الحمراءَ الياقوتْ،
والنقابَ الأسودْ
ورأيتُ الطائفةَ التي لا تُبالي!!..
الشاعر الفقير (شاكه) يجيبه بطريقةٍ يحلُّ فيها الرموز التي كان يقصد بها الشاعر الامير خان منصور مراده:
أأقولُ لكَ أيُّها الخان..
ما هو قصدُكَ من هذه الأشعار.
تقصدُ بالياقوتِ الفتاةَ التي لبستْ الملابسَ الحمراءَ،
التي تلفُ جسدَها.
وتعني بالخمرةِ شَفَتيها؛ وكأنَّها بيدِ أحدِ أصحابِ الدكاكينْ*
وتقصدُ بانَّ عينيها سوداوانِ كالنقابِ الأسود،
وقد رمتْ شالَها الأسودَ فوق أذنيها.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
1- محمد توفيق ووردي من روائع الأدب الكوردي،بغداد 1956



#احمد_الحمد_المندلاوي (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الزاد و الملح ..
- النجفي الصافي ..202
- شيعر: سةركار خانم / ناهيد محمدي
- صور قديمة من مندلي/1
- مركز ايسن للتوعية ISIN.C.M.A
- يا عَلَمي يا عَلَمي /112
- ماضي الوهم
- سياحة الأمثال ...1
- لباب مكتبتي ..قسم 222
- أمثال كردية من بدرايا – بدرة /باقة 1
- لباب مكتبتي ..قسم 1
- اني شغفتُ بالرمان..
- لمحات اجتماعية من قزانية / 141
- قرأتُ لكم ...1
- من إدارات مركز مندلي الحضاري :
- * مصادر الخزا بحث:
- الفصل الخامس منالخزل
- الفصل الرابع / مقالتانِ أخريانِ عن الخزل
- الفصل الثالث / مقتطفات الخزل
- الفصل الثاني/ الإستنباط و ما أراه الآن عن هذه القبيلة الكورد ...


المزيد.....




- إقالة مسؤول سويدي بسبب مشاركته في إنتاج أفلام إباحية
- «مزار الصمت».. فيلم يجسد مأساة اللجوء السوري ومقاومة الاستبد ...
- اللاعب عزيز الشاعر يواصل تكريم أطفال غزة في الدوري الأمريكي ...
- -حرّرني هذا التصرف-.. عزيز الشاعر يتمسك بتكريم أطفال غزة رغم ...
- الفنانة الأمريكية مايلي سايروس تدخل القفص الذهبي مجدداً في ح ...
- بسبب أخطاء في الترجمة.. القضاء الإسباني يفرج مؤقتاً عن ناشط ...
- نجل نتنياهو يثير غضباً بدعواته لإقصاء اللغة العربية من المؤس ...
- محمد عبداللطيف: إتقان البرمجة والثقافة المالية ركائز أساسية ...
- ما وراء الصورة.. أدوات سينمائية لرواية فظائع الحرب
- التعليم العالي يواصل نشر سلسلة «خطوة لقدام» لتعزيز ثقافة الت ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - احمد الحمد المندلاوي - منصور خان و شاكه