نهاية اليهودية بقلم (جورجيو أغامبين)امريكا.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 8123 - 2024 / 10 / 7 - 08:14
المحور: القضية الفلسطينية
    

إن المرء لا يستطيع أن يفهم معنى ما يجري في إسرائيل اليوم إذا لم يفهم أن الصهيونية تشكل نفياً مزدوجاً للواقع التاريخي لليهودية. فهي لا تنقل إلى اليهود الدولة القومية المسيحية فحسب، بل تمثل أيضاً تتويجاً لتلك العملية المتمثلة في الاستيعاب التي بدأت منذ أواخر القرن الثامن عشر تلغي تدريجياً الهوية اليهودية. وكما أظهر أمنون راز-كراكوتسكين في دراسة نموذجية، فإن أساس الوعي الصهيوني يكمن في نفي آخر، وهو نفي جالوت، أي نفي المنفى كمبدأ مشترك بين جميع الأشكال التاريخية لليهودية كما نعرفها. إن مقدمات هذا المفهوم للنفي تسبق تدمير الهيكل الثاني وهي موجودة بالفعل في الأدب التوراتي. إن المنفى هو الشكل الحقيقي للوجود اليهودي على الأرض، وقد تم تصور وعيش التقليد اليهودي بأكمله ــ من المشناه إلى التلمود، ومن هندسة الكنيس إلى ذكرى الأحداث التوراتية ــ من منظور المنفى. وبالنسبة لليهودي الأرثوذكسي، فإن اليهود الذين يعيشون في دولة إسرائيل هم أيضاً في المنفى. والدولة وفقاً للتوراة، التي ينتظرها اليهود عند مجيء المسيح، لا علاقة لها بالدولة القومية الحديثة، لدرجة أن جوهرها يكمن على وجه التحديد في إعادة بناء الهيكل واستعادة التضحيات، وهو ما لا تريد دولة إسرائيل حتى أن تسمع عنه.
ولا ينبغي لنا أن ننسى أن المنفى في اليهودية لا يتعلق بحالة اليهود فحسب، بل يتعلق بالحالة الناقصة التي يعيشها العالم ككل. فوفقاً لبعض علماء الكابالا، ومنهم لوريا، فإن المنفى يحدد حالة الإلهية ذاتها، التي خلقت العالم بنفي نفسها عن نفسها، وسوف يستمر هذا المنفى حتى ظهور تيقون، أي استعادة النظام الأصلي.
إن هذا القبول غير المشروط بالنفي، مع ما يستتبعه من رفض لكل أشكال الدولة الحالية، هو الذي يؤسس لتفوق اليهود على الأديان والشعوب التي تنازلت عن مصالحها مع الدولة. واليهود، إلى جانب الغجر، هم الشعب الوحيد الذي رفض شكل الدولة، ولم يخض أي حروب، ولم يلطخ نفسه قط بدماء الشعوب الأخرى.
إن الصهيونية، في إنكارها الأساسي للنفي والشتات لصالح الدولة القومية، خانت بذلك جوهر اليهودية. وليس من المستغرب إذن أن يؤدي هذا التهجير إلى نفي آخر، هو نفي الفلسطينيين، وأن يدفع دولة إسرائيل إلى تحديد نفسها على أنها من أكثر أشكال الدولة القومية الحديثة تطرفاً وقسوة. إن الادعاء العنيد للتاريخ، الذي كان من شأنه أن يستبعد اليهود من الشتات وفقاً للصهاينة، يشير إلى نفس الاتجاه. ولكن هذا قد يعني أن اليهودية، التي لم تمت في أوشفيتز، ربما تلاقي نهايتها اليوم.
_________
ملاحظة المترجم:
نشرت على المدونة (1 أكتوبر 2024).
نُشرت لأول مرة في 30 سبتمبر 2024 في مدونة( Una voca)
ترجمة للانجليزية: Ill Will
الصور: باولو بيليجرين
المصدر:مدونة يؤالنية.امريكا.
الرابط الأصلى للمقال:
https://illwill.com/the-end-of-judaism
-عبدالرؤوف بطيخ صحفى وشاعر سيريالى ومترجم مصرى.

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل