نص سيريالى :بعنوان (صرخة الأنجويد)عبدالرؤوف بطيخ.مصر.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 8107 - 2024 / 9 / 21 - 10:00
المحور: الادب والفن
    

1
من الضروري أن تعرفني في ذلك الوقت لأحبني ،
واثق من الغد,
والأعشاب في الرعاية،
في وقت البضائع ،والثلج،
في الوقت المحدد,
اكتب وبحروف من الساتان الناعم للتماثيل
وبينما هي مبتهجة,
يقوم المضحون بإيماءة لا تساهم بأي شيء ,
كل الإيماءات الأخرى ،
الخيالية ،
الخمسة أو السادسة ،
نحو نقطة الراحة حيث لا يوجد أحد!
اللجوء إلى مجاملة يائسة للأغصان العارية, ضربات الريح.
يمكننى أن اكتسب المزيد من الحريات فى النص.
خذوا مقاليد الحياة,
الان يندفع دم الشاعر لوجهه.
2
في ليلة عميقة وواسعة داخل النص
اليوم لا ينسى,
الشهر المقبل للرسم,
الأخرق والجهل والعمى,
كان الليل والنهار ناجحين
في أحسن الأحوال
تترك وجهها, تتخلى عن الألوان,
باب الوجه العظيم,
مفهوم المشاعر, الآمال الأكثر غموضًا
ليس من الشعراء أن ... يتشابهون, داخل مدرسة عارية.
3
كانت صدفة غير سارة,
وجوه طيبة في حر أغسطس,
وجوه طيبة في برد يناير,
السماء والأرض ,والماء الحلم,
الشعراءغارقين في المجاملات
يعطون الصدقات
أنهم ليسوا من عالمنا
هم أوراق الربيع الخضراء, والحليب النقي.
في العيون, لديهم نفس الورود الحمراء.
الخوف ,والشجاعة للعيش, والموت.
لذلك سنكون على حق.
4
فى النص هنا ,فقط المدعون يبذلون قصارى جهدهم, ليكونوا وحيدين على وجه الأرض.
هم المرضى البرجوازيين-ت,
تملؤء قلوبهم الحماقة,
داخل القصور الطائشة
داخل النص اعتدنا على كل شيء,
السماء الفارغة,
تصفح المحيط,
كلمة واحدة تزرع في طقس جيد,
البؤس المتأصل, فى صورة نادرة ,مثل سلسلة مكسورة,
هنا الشاعر قد تحرر من ماضيه العبثي, ليرتفع نحو الحقيقة, ويضفي جناحيه على العقل.
5
وكان سيل يرثى له,
من اجنحة الجنة,
والطحالب والثلج الجديد,
نفث عطور الحقول,
حواجز البيانو,
السيرك الذي تتضخم خيامه,
طواحين المرآة والعين,
أخاديد الكلمات, جزيرة الصدور,
الكوارث المقيدة,
الدم المشترك على كل الأرض.
6
أردت تغيير كل شيء
عشب السماء في الشارع,
و الطاولة عبارة عن فراشة هربت قدمزقت فستانها
كانت أكثر وأكثر, كزهرة البرق الثلجية أمام كهوف الخريف
مرآة عين الماء والنار
كان قلبي داخل صدره الوحيد,
مثل هذا الطائر الصغير الجميل
عندما تبدأ الغيوم في الاحتراق, نهاية الشتاء
كلام مجنون, كان لدي باستمرار أمنية خيرية,
دموعها وصدرها,
للمطالبة بالكثير من الحب,أقسم أنني أحببتهما كثيرًا.
7
أريد دائمًا أن أكون أكثر سعادة,
أقسم أنهم قد أحبوني كثيراً,
هم كائن واحد وسحره,
متشابهة نفس الدموع.
امشي في الصباح، أنا أحب ذلك!
ومات الهواء, فى تلك المدن الجميلة,
أوه! ابنة الفصول العديدة،
أطلقوا الشمس, أنا أحبها طوال العام,
نوارس البحر,وقلوبنا متشابهة,
كما الفلوت والكمان,
كما إيقاع أغنية لاتينية رومانسية.
نحن الشعراء تلدنا الأرض الطيبة.
نص (صرخة الأنجويد)عبدالرؤوف بطيخ.مصر.
1
من الضروري أن تعرفني في ذلك الوقت لأحبني ،
واثق من الغد,
والأعشاب في الرعاية،
في وقت البضائع ،والثلج،
في الوقت المحدد,
اكتب وبحروف من الساتان الناعم للتماثيل
وبينما هي مبتهجة,
يقوم المضحون بإيماءة لا تساهم بأي شيء ,
كل الإيماءات الأخرى ،
الخيالية ،
الخمسة أو السادسة ،
نحو نقطة الراحة حيث لا يوجد أحد!
اللجوء إلى مجاملة يائسة للأغصان العارية, ضربات الريح.
يمكننى أن اكتسب المزيد من الحريات فى النص.
خذوا مقاليد الحياة,
الان يندفع دم الشاعر لوجهه.
2
في ليلة عميقة وواسعة داخل النص
اليوم لا ينسى,
الشهر المقبل للرسم,
الأخرق والجهل والعمى,
كان الليل والنهار ناجحين
في أحسن الأحوال
تترك وجهها, تتخلى عن الألوان,
باب الوجه العظيم,
مفهوم المشاعر, الآمال الأكثر غموضًا
ليس من الشعراء أن ... يتشابهون, داخل مدرسة عارية.
3
كانت صدفة غير سارة,
وجوه طيبة في حر أغسطس,
وجوه طيبة في برد يناير,
السماء والأرض ,والماء الحلم,
الشعراءغارقين في المجاملات
يعطون الصدقات
أنهم ليسوا من عالمنا
هم أوراق الربيع الخضراء, والحليب النقي.
في العيون, لديهم نفس الورود الحمراء.
الخوف ,والشجاعة للعيش, والموت.
لذلك سنكون على حق.
4
فى النص هنا ,فقط المدعون يبذلون قصارى جهدهم, ليكونوا وحيدين على وجه الأرض.
هم المرضى البرجوازيين-ت,
تملؤء قلوبهم الحماقة,
داخل القصور الطائشة
داخل النص اعتدنا على كل شيء,
السماء الفارغة,
تصفح المحيط,
كلمة واحدة تزرع في طقس جيد,
البؤس المتأصل, فى صورة نادرة ,مثل سلسلة مكسورة,
هنا الشاعر قد تحرر من ماضيه العبثي, ليرتفع نحو الحقيقة, ويضفي جناحيه على العقل.
5
وكان سيل يرثى له,
من اجنحة الجنة,
والطحالب والثلج الجديد,
نفث عطور الحقول,
حواجز البيانو,
السيرك الذي تتضخم خيامه,
طواحين المرآة والعين,
أخاديد الكلمات, جزيرة الصدور,
الكوارث المقيدة,
الدم المشترك على كل الأرض.
6
أردت تغيير كل شيء
عشب السماء في الشارع,
و الطاولة عبارة عن فراشة هربت قدمزقت فستانها
كانت أكثر وأكثر, كزهرة البرق الثلجية أمام كهوف الخريف
مرآة عين الماء والنار
كان قلبي داخل صدره الوحيد,
مثل هذا الطائر الصغير الجميل
عندما تبدأ الغيوم في الاحتراق, نهاية الشتاء
كلام مجنون, كان لدي باستمرار أمنية خيرية,
دموعها وصدرها,
للمطالبة بالكثير من الحب,أقسم أنني أحببتهما كثيرًا.
7
أريد دائمًا أن أكون أكثر سعادة,
أقسم أنهم قد أحبوني كثيراً,
هم كائن واحد وسحره,
متشابهة نفس الدموع.
امشي في الصباح، أنا أحب ذلك!
ومات الهواء, فى تلك المدن الجميلة,
أوه! ابنة الفصول العديدة،
أطلقوا الشمس, أنا أحبها طوال العام,
نوارس البحر,وقلوبنا متشابهة,
كما الفلوت والكمان,
كما إيقاع أغنية لاتينية رومانسية.
نحن الشعراء تلدنا الأرض الطيبة.
-كفرالدوار 21سبتمبر-ايلول2024.
-عبدالرؤوف بطيخ(محررصحفى,وشاعرسيريالى,ومترجم مصرى).

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل