تشطير قصيدة غزلية للشاعر الكبير قيس بن الملوح الملقب بمجنون ليلى مطلعها - مَا بَالُ قَلبِكَ يَا مَجنُونُ قَد خُلِعَا - القصيدة المشطرة بقلمي

عمر غصاب راشد
شاعر
(Omar Ghassa Rashed)

الحوار المتمدن-العدد: 8057 - 2024 / 8 / 2 - 21:09
المحور: الادب والفن
    

يقول الشاعر الكبير قيس بن الملوح والملقب بمجنون ليلى (24 هـ / 645م - 68 هـ / 688) في حبيبته ليلى من الغزل:

مَا بَالُ قَلبِكَ يَا مَجنُونُ قَد خُلِعَا

--- --- --- --- فِي حُبِّ مَن لَا تَرَى فِي نَيلِهِ طَمَعا

الحُبُّ وَالوُدُّ نِيطَا بِالفُؤَادِ لَهَا

- ---- --- --- ------ فَأَصْبَحَا فِي فُؤَادِي ثَابِتَينِ مَعَا

طُوبَى لِمَن أَنتِ فِي الدُّنيَا قَرِينَتُهُ

--- --- --- --------- لَقَد نَفَى اللَّهُ عَنهُ الهَمَّ وَالجَزَعَا

بَلْ مَا قَرَأتُ كِتَابَاً مِنكِ يَبلُغُنِي

- ---- --- --- ------ إِلَّا تَرَقرَقَ مَاءُ العَينِ أَو دَمَعَا

أَدْعُو إِلَى هَجْرِها قَلبِي فَيَتبَعُنِي

--- --- --------- --- حَتّى إِذَا قُلتُ هَذَا صَادِقٌ نَزَعَا

لَا أَستَطِيعُ نُزُوعَاً عَن مَوَدَّتِهَا

- ---- -- ------ وَيَصنَعُ الحُبُّ بِي فَوقَ الَّذِي صَنَعا

كَمْ مِن دَنِيءٍ لَهَا قَدْ كُنْتُ أَتبَعُهُ

--- --- --- --- وَلَو صَحَا القَلبُ عَنهَا كَانَ لِي تَبَعَا

وَزادَنِي كَلَفَاً فِي الحُبِّ أَن مُنِعَت

- ---- ----- ------ أَحَبُّ شَيءٍ إِلى الإِنسانِ ما مُنِعا

إِقْرَا السَّلَامَ عَلَى لَيْلَى وَحَقَّ لَهَا

--- ------- --- --- مِنِّي التَّحِيَّةُ إِنَّ المَوتَ قَد نَزَعَا

أَمَاتَ أَمْ هُوَ حَيٌّ فِي البِلَادِ فَقَدْ

- ---- --- --- --- قَلَّ العَزَاءُ وَأَبدَى القَلبُ مَا جَزِعا


و قد قمت بتشطير هذه الأبيات بقلمي وهذه الأبيات من بحر البسيط والتشطير بين قوسين , أقول :


مَا بَالُ قَلبِكَ يَا مَجنُونُ قَد خُلِعَا

---- --- --- -- ( عِشْقَاً بِرِيمِ الصُّحَيرَا صَابَهُ هَلَعَا )

( وَالوَجدُ أُضْرِمَ فِي الأَضْلَاعِ مُتَّقِدَاً )

--- --- --- --- فِي حُبِّ مَن لَا تَرَى فِي نَيلِهِ طَمَعا

الحُبُّ وَالوُدُّ نِيطَا بِالفُؤَادِ لَهَا

- ---- --- --- ----( وَفِي حَشَاشَةِ قَلبِي حُبُّهَا طُبِعَا )

( عِشْقٌ هُيَامٌ لِرِيمٍ زَادَهُ وَلَعَا )

- ---- --- --- ------ فَأَصْبَحَا فِي فُؤَادِي ثَابِتَينِ مَعَا

طُوبَى لِمَن أَنتِ فِي الدُّنيَا قَرِينَتُهُ

------- --- --- ( يُكَحِّلُ العَينَ فِي بَدرٍ وَقَد سَطَعَا )

( وَبِالقَوَارِيرِ رِفقَاً يَلتَزِمْ غَنِمَ )

--- --- --------- --- لَقَد نَفَى اللَّهُ عَنهُ الهَمَّ وَالجَزَعَا

بَلْ مَا قَرَأتُ كِتَابَاً مِنكِ يَبلُغُنِي

- ---- --- --- --- ( إِلَا وَطَيفٌ لَنَا مِن خَطِّهَا طَلَعَا )

( وَمَا تَنَشَّقتُ عِطرَاً مِن يَدٍ هَمَسَت )

- ---- --- --- ------ إِلَّا تَرَقرَقَ مَاءُ العَينِ أَو دَمَعَا

أَدْعُو إِلَى هَجْرِها قَلبِي فَيَتبَعُنِي

--- --- --- --- ( وَهَل فُؤَادِي بِهَجرِ الرِّيمِ قَد بَرُعَا )

( وَقَد ظَنَنتُ بِأَنَّ القَلبَ طَاوَعَنِي )

--- --- --- --------- حَتّى إِذَا قُلتُ هَذَا صَادِقٌ نَزَعَا

لَا أَستَطِيعُ نُزُوعَاً عَن مَوَدَّتِهَا

- --- --- -- - ( وَالحَالُ مِن قَسْوَةِ البَينِ لَقَدْ صُدِعَا )

( أَكَادُ أَغْفُو أَرَى طَيفَاً يُؤَرِّقُنِي )

- ---- --- -- -- وَيَصنَعُ الحُبُّ بِي فَوقَ الَّذِي صَنَعا

كَمْ مِن دَنِيءٍ لَهَا قَدْ كُنْتُ أَتبَعُهُ

--- --- ----- --- ( يَا وَيلَتَاهُ لِقَلبِي النُّصْحَ مَا سَمِعَا )

( يَطِيرُ بِالبِشْرِ إِن هَبَّتْ نَسَائِمُهَا )

--- --- --- --- وَلَو صَحَا القَلبُ عَنهَا كَانَ لِي تَبَعَا

وَزادَنِي كَلَفَاً فِي الحُبِّ أَن مُنِعَت

---- --- --- -- ( مِنِّي الحَوَاسُّ وَحَتَّى الفِكرُ قَد دُفِعَا )

( وَفِي القَدِيمِ لَقَدْ قَالُوا أَحِبَّتُنَا )

- ---- --- --- ---- أَحَبُّ شَيءٍ إِلى الإِنسانِ ما مُنِعا

إِقْرَا السَّلَامَ عَلَى لَيْلَى وَحَقَّ لَهَا

--- --- ---- -- ( رَدَّ السَّلَامِ عَلَيهَا الصَّبُّ قَد فُجِعَا )

( وَبَلِّغُوهَا إِذَا زُرتُم مَنَازِلَهَا )

--- --- --- ------- مِنِّي التَّحِيَّةُ إِنَّ المَوتَ قَد نَزَعَا

أَمَاتَ أَمْ هُوَ حَيٌّ فِي البِلَادِ فَقَدْ

----- --- --- -- ( أَصَابَ سَهمُكِ صَبَّاً قَلبَهُ انتَزَعَا )

( وَإِن عَلِمتِ بَأَنِّي فِي القُبُورِ فَقَد )

- ---- --- --- --- قَلَّ العَزَاءُ وَأَبدَى القَلبُ مَا جَزِعا



( كتبت بتاريـخ 30-7-2024 )

#عمر_غصاب_راشد (هاشتاغ)       Omar_Ghassa_Rashed#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل