أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عمر غصاب راشد - تشطير أبيات الشاعر قيس بن الملوح الملقب بمجنون ليلى - أَمُرُّ عَلَى الدِّيَارِ دِيَارِ لَيلَى -














المزيد.....

تشطير أبيات الشاعر قيس بن الملوح الملقب بمجنون ليلى - أَمُرُّ عَلَى الدِّيَارِ دِيَارِ لَيلَى -


عمر غصاب راشد
شاعر

(Omar Ghassa Rashed)


الحوار المتمدن-العدد: 8034 - 2024 / 7 / 10 - 15:36
المحور: الادب والفن
    


نبذة عن التشطير

والمقصود بـ (التشطير) أن يعمد الشاعر إلى أبيات مشهورة لغيره , فيقسم أبياتها إلى شطرين يضيف إلى كل منهما شطرا من عنده , مراعيا تناسب اللفظ والمعنى بين الأصل والفرع ..

ويشترط في التشطير ألا يكون في تركيبه كلفة ولا حشو , بل أن يزيد الأصل جلاء ومعنى لطيفا .
ومن أمثلة التشطير تشطير أحد الشعراء البيت الشهير :

جزى الله الشدائد كل خيـر ...... عرفت بها عدوي من صديقي

حيث قال :
( جزى الله الشدائد كل خيـر..... وإن كانت تُغصّصنـي بريقـي

وما مدحي لهـا حبًّـا ولكـن..... (عرفت بها عدوي من صديقي).

وقد قمت بتشطير بيتين من أشهر ما قيل في فراق الحبيبة للشاعر الكبير قيس بن الملوح الملقب بمجنون ليلى وقد قمت بوضع ما قمت بتشطيره بين قوسين.

أَمُرُّ عَلَى الدِّيَارِ دِيَارِ لَيلَى

-------------------- ( بِغَزَّةَ إِنَّ لِي فِيهَا مَزَارَا )


( وَمِن شَوقِي لِلَيلَى لَا أُبَالِي )

-------------------- أُقَبِّلَ ذَا الجِدَارَ وَذَا الجِدَارَا


وَمَا حُبُّ الدِيَارِ شَغَفنَ قَلبِي

-------------------- ( وَحَالِي لَيلُهُ أَضحَى نَهَارَا )


( وَمَا سَكَنَ الفُؤَادُ بِحُبِّ دَارٍ )

--------------------وَلَكِن حُبُّ مَن سَكَنَ الدِيارا


( كتبت بتاريخ 30-12-2023 )



#عمر_غصاب_راشد (هاشتاغ)       Omar_Ghassa_Rashed#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)

الكاتب-ة لايسمح بالتعليق على هذا الموضوع


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- قصيدة غزلية بعنوان - أنَّاتُ الروح –
- قصيدة مديح نبوي بعنوان - دواء المتيم في مناجاة النبي الأكرم ...
- قصيدة غزلية بعنوان - أطلال الحب : حكاية شوق –
- قصيدة مديح بعنوان – نغمات الروح -
- قصيدة غزلية بعنوان - صرخات الحنين في ليل العشق -
- قصيدة مديح بعنوان - رحيق الأماني -
- قصيدة مديح بعنوان - ألفٌ ألفِ صَلاة على رسول الله -
- قصيدة مديح بعنوان- متى أفوز بجيرةِ خير الأنام-
- تشطيري لقصيدتين للإمام السجاد زين العابدين علي بن الحسين بن ...
- قصيدة مديح نبوي بعنوان – رُوحِي فِدَاك –
- قصيدة بعنوان - أبجدية الصمود -
- قصيدة غزلية بعنوان - دواء العشق -
- قصيدة غزلية بعنوان - طيفُ ليلى -
- قصيدة غزلية بعنوان - ديارُ خَولَة -
- قصيدة غزلية بعنوان - ملامة -
- قصيدة بعنوان - بقرب الحبيب -
- قصيدة غزلية بعنوان - جِوارُ ليلى -
- قصيدة غزلية بعنوان - لقاء -
- قصيدة غزلية بعنوان - عشق -
- قصيدة بعنوان - رمتني بسهامها -


المزيد.....




- أشهر أفلام هوليوود التي صُوّرت في إفريقيا
- أيقونة روسية نادرة تعود إلى الظهور في الولايات المتحدة بعد 6 ...
- -كنت بكلم هوا؟!-.. ضيوف إسعاد يونس يختفون أمامها في مشهد طري ...
- محمد رمضان وعمرو مصطفى يلتقيان في أول تعاون غنائي بينهما
- دانا مارديني تحدد شروط عودتها إلى الشاشة بعد الاعتزال
- تم الإعلان عن المرشحين النهائيين لجائزة الأدب الدولية الثاني ...
- فيلم -مغامرات البطريق الصغير- يحقق أفضل نتيجة في العطلة الأ ...
- الرواية الخضراء.. الأدب العربي يحاكم استنزاف الأرض في ملتقى ...
- نبي الله موسى عليه السلام وقومه دراسة تاريخية ولغوية على ضوء ...
- الخط الحجازي.. سكة تربط الذاكرة العربية بالحاضر


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - عمر غصاب راشد - تشطير أبيات الشاعر قيس بن الملوح الملقب بمجنون ليلى - أَمُرُّ عَلَى الدِّيَارِ دِيَارِ لَيلَى -