لماذا أغلبية فقراء العالم من النساء؟ ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7959 - 2024 / 4 / 26 - 02:45
المحور: حقوق المراة ومساواتها الكاملة في كافة المجالات
    

لماذا أغلبية فقراء العالم من النساء؟

ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

تعمل هوان في مصنع تينه لوي للملابس، في شمال فيتنام، حيث تعمل في المتوسط ​󈒊 ساعة كل أسبوع، وتكسب حوالي دولار واحد في الساعة، في تعبئة القمصان والقمصان للتصدير العالمي.

يعد عدم المساواة بين الجنسين أحد أقدم أشكال عدم المساواة وأكثرها انتشارا في العالم. فهو يحرم النساء من أصواتهن، ويقلل من قيمة عملهن ويجعل وضع المرأة غير متكافئ مع وضع الرجل، من الأسرة إلى المستويين الوطني والعالمي.

وعلى الرغم من بعض التقدم المهم لتغيير هذا الوضع في السنوات الأخيرة، لم تحقق المرأة في أي بلد المساواة الاقتصادية مع الرجل، ولا تزال النساء أكثر عرضة للعيش في فقر من الرجال.

أجور منخفضة، وغير مدفوعة الأجر، ومقيمة بأقل من قيمتها: عدم المساواة بين الجنسين في العمل

انخفاض الأجور :

في جميع أنحاء العالم، تعمل النساء في أدنى الوظائف أجرا. وعلى الصعيد العالمي، فإن أجور النساء أقل من الرجال بنسبة 24 في المائة ، وبمعدل التقدم الحالي، سوف يستغرق الأمر 170 عاما لسد هذه الفجوة.
وهناك حوالي700مليون امرأة أجورهن أقل من الرجال في العمل مدفوع الأجر.
 

عدم توفر العمل اللائق:

تعمل 75% من النساء في المناطق النامية في الاقتصاد غير الرسمي - حيث تقل احتمالات حصولهن على عقود عمل أو حقوق قانونية أو حماية اجتماعية، وغالبا لا يحصلن على أجور كافية للهروب من الفقر. ويعمل 600 مليون شخص في أكثر أشكال العمل غير الآمنة وغير المستقرة.
 

أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر:

تقوم النساء بما لا يقل عن ضعف أعمال الرعاية غير مدفوعة الأجر، مثل رعاية الأطفال والأعمال المنزلية، مقارنة بالرجال - وأحيانًا 10 أضعاف ذلك، وغالبًا ما يكون ذلك بالإضافة إلى عملهن مدفوع الأجر. وتقدر قيمة هذا العمل كل عام بما لا يقل عن 10.8 تريليون دولار - أي أكثر من ثلاثة أضعاف حجم صناعة التكنولوجيا العالمية.


أيام عمل أطول :

تعمل النساء أياما أطول من الرجال عندما يتم احتساب العمل مدفوع الأجر وغير مدفوع الأجر معا. وهذا يعني على مستوى العالم أن المرأة الشابة اليوم ستعمل في المتوسط ​​ما يعادل أربع سنوات أكثر من الرجل طوال حياتها.

السيدة تابيثا مويكالي، 36 عاما، عاملة منزلية. تعيش في موكورو، إحدى أكبر المستوطنات غير الرسمية في نيروبي. وهي من ماتو في جنوب شرق كينيا، حيث أرسلت أطفالها للعيش فيها لأنها لا تستطيع تحمل تكاليف إطعامهم أو إرسالهم إلى المدرسة بأجرها الأسبوعي الذي يتراوح بين 200 و250 شلن (حوالي 2.50 دولار).

ومن شأن زيادة المساواة الاقتصادية للمرأة أن تقلل من الفقر للجميع

إن التفاوت بين الجنسين في الاقتصاد يكلف النساء في البلدان النامية 9 تريليون دولار سنويا ــ وهو المبلغ الذي لن يمنح النساء قوة إنفاق جديدة ويفيد أسرهن ومجتمعاتهن فحسب، بل سيوفر أيضا دفعة هائلة للاقتصاد ككل.

تميل البلدان التي تتمتع بمستويات أعلى من المساواة بين الجنسين إلى تحقيق مستويات دخل أعلى، وتشير الأدلة المستمدة من عدد من المناطق والبلدان إلى أن سد الفجوة يؤدي إلى الحد من الفقر.

ففي أمريكا اللاتينية على سبيل المثال، شكلت الزيادة في عدد النساء في العمل مدفوع الأجر بين عامي 2000 و 2010 حوالي 30 في المائة من الانخفاض الإجمالي في الفقر وعدم المساواة في الدخل.

ولذلك فإن دعم المرأة في الحصول على عمل جيد ولائق وتحسين سبل عيشها يعد أمرا حيويا لإعمال حقوق المرأة والحد من الفقر وتحقيق أهداف إنمائية أوسع نطاقا.

ويعد التمكين الاقتصادي للمرأة جزءا أساسيا من تحقيق ذلك. نحن في احتياج إلى اقتصاد بشري يعمل لصالح النساء والرجال على حد سواء ، وللجميع، وليس فقط لقلة محظوظة.


حقوق الطبع والنشر © 2024 أوكسفام الدولية. كل الحقوق محفوظة.

المصدر
https://www.oxfam.org/en/why-majority-worlds-poor-are-women

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل