يتحدث البروفيسور الجائسي والأساتذة في القسم في- ندوة وطنية- ينظمها قسم اللغة العربية بجامعة مولانا آزاد الوطنية الأردية، حيدرأباد، الهند.

محمد سخاوت حسين البشري

الحوار المتمدن-العدد: 7911 - 2024 / 3 / 9 - 11:57
المحور: الادب والفن
    

يُعد الأستاذ الدكتور البروفيسور عليم أشرف جائسي من صميم الشخصيات في مجال الدراسات والبحوث العلمية في الهند، له جهود علمية وبحثية رائعتان، ودراسات مستفيضة في حقل الدراسات الاستشراقية، وكتابه " تفهيم استشراق" يُعد احسن واروع انتاجات علمية وجيزة في اللغة الأردية في العصر المعاصر ، لا يترك الأستاذ فيه لا شاردةً او واردةً إلا ويتحدث عنها بصورة لافتة. وكم استفدت أنا من هذا الكتاب الفذ أثناء إعداد أطروحتى" الاستشراق البريطاني بالهند وأعماله باللغة العربية: دراسة وصفية نقدية.
تحدث الأستاذ البروفيسور جائسي في الجلسة الأولى من الندوة حول أدب الرحلات، بإيجاز عن نشأة الجغرافيا أو تقويم البلدان والرحلات والرحالة المسلمين من المسعودي ( 896 - 957م)، وابن بطوطه ( 1304-1377م)، والشيخ ابو زيد البلخي ( 849 – 934 م)، وابن حوقل صاحب كتاب "المسالك والممالك" وياقوت الحموي المتوفى عام ( 626م) وكتابه " معجم البلدان " وغيرها.إن موضوع أدب الرحلة عميق للغاية ولكل شخصية خدمات وأعمال وتقويمها يتطلب زماناً.والتحدث فيها في دقائق معدودة ليس سهلاً لكن الأسلوب الشيق والممتع ربما يفيدانك كثيراً في وقت لا بأس به.
ولا يفوتنى هنا قط ذكر أساتذة القسم العباقرة الذين تحدثوا في هذه الندوة ومنهم:الأستاذ القدير الدكتور جاويد نديم الندوي، أستاذ مساعد في قسم اللغة العربية وآدابها، جامعة مولانا آزاد الوطنية الاردية، وكان موضوعه "الهند كما وصفها محمد المزنجي: مشاهد وانطباعات.والدكتور المفتى شرف عالم وكان موضوعه : رحلة على الطنطاوى إلى الهند.والأستاذة المساعدة في قسم اللغة العربية وآدابها د.ثمينه كوثر وكان موضوعها " تصوير الهند في كتاب مشاهدات في الهند لأمينة سعيد. والدكتور محمد شاكر رضا أستاذ مساعد في القسم وكان عنوانه " المظاهر الحضارية في الهندفي بعض الرحلات العربية في القرنين التاسع عشر والعشرين.
تميزت الندوة بالبحوث العلمية المحكمة حول أدب الرحلات، ولغاتها العديدة فثمة بحوث علمية قدمت خالصة باللغة الإنجليزية وأخرى باللغة الأردية المحلية.
وفيما يلى بعض فهارس البحوث العلمية ومقدميها في الندوة:
"رحلتي إلى الهند ل-اي ايم فوستر: وثيقة تاريخية" قدمه الأستاذ البروفيسور مظفر عالم، قسم الدراسات العربية، جامعة اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية، حيدرأباد.
كتاب " على ضفاف نهر الغانج" للرحالة عبد الله ناصر العامري، التصوير الفني والتفهم الثقافي. قدمه ا.د فضل الله شريف.
"الرحلة ورحلات محمد المجذوب" قدمه الأستاذ البارع السيد اقبال حسين الندوي، العميد الاسبق، كلية دراسات العرب، جامعة اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية، حيدرأباد.
"المرأة الهندية في نظر سائح مصري" قدمه ا.د محمد أكرم السلام الأعظمي، أستاذ مساعد، قسم اللغة العربية ،جامعة دلهي.
"ادب الرحلة العربية المعاصرة إلى الهند" قدمه ا.د محمد أنظر، أستاذ مشارك ، قسم اللغة العربية، جامعة اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية، حيدرأباد.
Ameena As Sayeed and her traveologue: مشاهدات في الهند" قدمته ا.د دردانه شاهين، أستاذة مشاركة ، قسم اللغة العربية، كلية ويلاماري للنساء ، حيدرأباد.
"مدينة حيدرأباد في مولفات الرحالة والمستشرقين الاوروبيين : قرآة تحليلة لوسف غوستاف لوبون في كتابه "حضارات الهند" قدمه ا.د محمد ذوالفقار محي الدين، أستاذ مشارك ،رئيس قسم اللغة العربية ، كلية الدراسات العلياء والماجيستر الحكومية والعميد الاسبق، الجامعة العثمانية، حيدرأباد.
" التصوير الثقافي والاجتماعي والديني للهند في كتب ابن بطوطة العصر" قدمه الدكتور غوث محمد الأزهري، أستاذ ضيف بقسم اللغة العربية جامعة اللغة الإنجليزية واللغات الأجنبية، حيدرأباد.
" محمد بن ناصر العبودي ورحلاته إلى الهند" قدمه د. محمد أعظم الندوي، أستاذ في المعهد العالي الإسلامي حيدرأباد.
"كيرالا في رحلات العرب الحديثة: تمر ومسالا" لمحمد نابلسي أنموذجاً" قدمه عبد اللطيف وي.
" الهند في رحلة إ-م فورستر في القرن العشرين " قدمه الأستاذ محمد عادل.
" الملامح الثقافية الهندية في رحلة انيس منصور، كتابه " حول العالم.. نموذجا" قدمه محمد سخاوت حسين البشري.
" عجالة في رحلة الهند لمحمد رشيد رضا: دراسة تحليلية" قدمه د. ثمامة فيصل، أستاذ قسم اللغة العربية، جامعة مولانا آزاد الوطنية الاردية- فرع لكناو- الهند.
The influence of Arab trip to India on Arabic literature. قدمتها الدكتوراة انجم فاطمة، أستاذة مساعدة بقسم اللغة العربية ، كلية أنوار العلوم ، حيدرأباد.
د.عبد العزيز المسلم: رحالة الثقافة والتراث" قرأة خاصة في كتاب " مدائن الريح" قدمه الأستاذ معين الدين كوتي كي كالارا.
" الثقافة الهندية في الرحلات العربية" قدمه محمد دانش أنور.
"صورة جنوب الهند الثقافية كما تتجلى في رحلات الشيخ محمد ناصر العبودي. قدمه الدكتور عبد الحكيم.
رحلة على الطنطاوي إلى الهند: "أدب في تاريخ وتاريخ في أدب" قدمه الأستاذ المساعد في قسم اللغة العربية، كلية الفنون، جامعة بنارس الهندوسية.
"يوسف القرضاوي ورحلته إلى الهند" قدمه الدكتور آصف لئيق الندوي.
"منطقة الدكن وثقافتها في الرحلات العربية" قدمه السيد جميل الدين، باحث الدكتوراة في قسم اللغة العربية.

#محمد_سخاوت_حسين_البشري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل