أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمود عبدو عبدو - شاعرة سورية تفوز ونصوصها تترجم إلى خمس لغات














المزيد.....

شاعرة سورية تفوز ونصوصها تترجم إلى خمس لغات


محمود عبدو عبدو

الحوار المتمدن-العدد: 1748 - 2006 / 11 / 28 - 06:34
المحور: الادب والفن
    


شاعرة سورية تفوز فازت الشاعرة السورية رشا عمران بجائزة كيكا الشعرية وشعرها سيرفرف بخمس لغات عالمية وذلك في
دورته الأولى لخريف العام 2006 الذي يقيمه الموقع الإلكتروني الأدبي " كيكا " إذ قررت لجنة التحكيم التي شكلها الموقع لهذه الدورة برئاسة الشاعر والروائي العراقي فاضل العزاوي، منح جوائزها لكل من رشا عمران (الشعر)، لؤي حمزة عباس (القصة القصيرة) وعلي مصباح (المقالة) وجاء ترشيحها للشاعرة السورية إلى الاعتبارات الأدبية والثقافية التالية
بالقول " تحتفي رشا عمران في قصائدها المنشورة في الموقع (مشاهد من ليل مدينة ما، في صحتك، ربما مكان لي) بالأشياء الصغيرة التي تحيط بها، دامجة إياها بتوقها الروحي العاطفي ضمن صوت رومانسي هادئ يعبر عن الحنين إلى عالم لا تكاد تصل إليه حتى يختفي بين يديها، تاركة لنا الوهج وحده. كل قصيدة من قصائدها تمتلك موضوعها المحدد الذي يقيها من التشتت اللغوي والاستطراد المنفلت السائد في الكثير من قصائد النثر، فضلا عن لغتها البعيدة عن الفضفضة وصياغتها المدروسة لما تريد قوله بالكثير من العذوبة التي لا يمكن أن تمتلكها سوى شاعرة مفتونة بالعالم. " وجدير ذكره بأن قيمة هذه الجائزة: 250 دولارا، بالإضافة إلى ترجمة بعض قصائد الشاعرة إلى 5 لغات أوروبية.
تمنح جوائز الموقع عادة لأربع مرات في العام، بالشكل التالي: في 22 سبتمر من كل سنة تمنح جائزة الخريف في 25 ديسمبر من كل سنة تمنح جائزة الشتاء في 21 مارس من كل سنة تمنح جائزة الربيع في 4 تموز من كل سنة تمنح جائزة الصيف .كما إنه جدير ذكره الشاعرة السورية من مواليد قرية الملاجة بمحافظة طرطوس وتنظم مهرجانا شعريا دوريا في قريتها بالاسم ذاته وهي ابنة الشاعر المعروف محمد عمران وصدر لها لحد الآن أربع مجموعات شعرية هي
الأول : وجع له شكل الحياة
الثاني : كأن منفاي جسدي
الثالث :ظلك الممتد في اقصى حنيني
والرابع قيد الطبع بعنوان "كجدار بلا نوافذ




نماذج من شعرها :
عتبة

كلامنا عن الأسرار
قولنا الذي لا طائل منه
اضطرابنا
حين نغامر في هذا الدخول
حيث الحياة
مجرد زبد
مسروق من أمواج
الفناء


نكران


كلما
عند حواجز الليل
سقط لي ظل
انكرتني
فسحة الصباح
بكل فجاجة



انا، أنت

المسافة التي غادرها غيري
دونما اكتمال
ادخلها
بوصفها
مسافة الي
او اليك
باحتمالات
لا تنتهي



عبور

الزمن
الذي نعبره معا
بلا ندم
انعكاس معلق
بين
اللهيب
و الغموض


هدوء

على نافذتي
المقابلة للشارع الطويل
يمتد
ليل صامت
مصغيا
لذلك النبض
المتسرب
الى امكنة بعيدة
تاركا لقلبي
ان يصرخ
و لكن
بلا ضجيج






ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- رماد الآلهة - الى د. فاروق عباس
- المهر المانع الأكبر للزواج في الجزيرة السورية -
- حوار البلوتوث - اللوك الجديد للعلاقات بين الشباب
- بازار ٌ على الجسد
- قصص بحجم حبة الكرز
- برمجة ُ البسمة
- الموت تحت أقدام الصغار
- قصص قصيرة جدا .........جداً
- عولمة الجوارب
- لحن واحد إلى وردة الكوثر
- السلال قديماً وحديثاً
- وتريات كردية
- حديثُ الأنامِل
- دمعة سخيفة في حضرة دم الشهيد
- أنثى الجِّهات الأربع / 1-4/
- حديث الحيوانات
- المُتكوِّر في الغابة
- صاحب الظلال الواقفة -ميخائيل عيد
- تجارة الرقيق -صفحات من التاريخ الأسود للبشرية
- التحدي العولمي والحراك الثقافي


المزيد.....




- منة شلبي تعلن مشاركتها في لجنة تحكيم جوائز إيمي الدولية
- مصدر سوري ينفي معلومات حول دعوة الممثلة الإباحية ميلر أو الت ...
- اقــــرأ: دعوة إلى الموسيقى الكلاسيكية
- لماذا يسمى أحدها -الوحمة-؟.. أسرار أسواق عمَان القديمة
- -الفراولة- في مهرجان القاهرة السينمائي.. فيلم يكشف استغلال ا ...
- خلال زيارته لمصر.. ألبرتو مانغويل يدعو لتحرير الأدب العربي م ...
- جوني ديب يعود لصدارة السينما العالمية بفيلم الرعب «إبنيزر»
- سينما غزة في لندن.. خمسة أفلام توثق الصمود تحت القصف وفي خيا ...
- محمد علي أبورزيزة : - الفكر العربي بين سدنة الثقافة و أسواق ...
- أنغام العود في مواجهة النزوح.. الفنان عبد الفتاح النجيلي يعز ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمود عبدو عبدو - شاعرة سورية تفوز ونصوصها تترجم إلى خمس لغات