صدور رواية الأرملة بالفرنسية

جميل السلحوت
روائي
(Jamil Salhut)

الحوار المتمدن-العدد: 7854 - 2024 / 1 / 12 - 00:47
المحور: الادب والفن
    

مرسيلية-القدس: 11-1-2024 عن دار الأمير للنّشر والتّوزيع في مرسيلية-فرنسا، صدرت التّرجمة الفرنسيّة لرواية "الأرملة" للأديبين المقدسيّين جميل السلحوت وديمة جمعة السّمان. وقد ترجمها إلى الفرنسية رغيوي قويدر، ودقّق التّرجمة رضوان صحباتو ودهري حمداوي، وصمّم غلافها زكريا رقاب، وتقع الرواية في 300 صفحة من الحجم المتوسّط.
ممّا يذكر أنّ رواية الأرملة صدرت بالعربية عام 2023 عن مكتبة كلّ شيء في حيفا.
وقد عبّر الأديبان السلحوت والسّمّان عن شكرهما العميق للسّيّدة حياة قاصدي، مديرة دار الأمير، التي تابعت الترّجمة والتّدقيق والنشر.
The “Widow’s novel is translated from Arabic to French
Marseille- Jerusalem: 11-1-2024: From Al- Ameer Publishing and Distribution institution Marseille-France.
The French copy for “The Widow” novel written by Jamil Salhut and Dima Jumu’a Samman was lately published by Alameer Publishing and Distribution institution>
The novel was translated from Arabic to French language by: Reghioui Kouider, Revision and correction by: Redouane Sahbatou, Second Correction by: Dahri Hamdaoui and designed Zakaria Raqaba.
The novel was compiled into 300 medium –sized pages.
The Arabic copy of “The Widow” had been published by “ Kulshe’ library in Haifa.
The two writers: Salhut and Samman expressed their thanks to Hayat Qasidi the -dir-ector of Al- Amir institution , who followed up on the translation ,-print-ing and publishing.

#جميل_السلحوت (هاشتاغ)       Jamil_Salhut#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات