مقال (الطريقة الشعرية الساعة الذهبية) بقلم .j. كارل بوجارتي. مجلة كبريت السيريالية.مصر.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 7830 - 2023 / 12 / 19 - 00:45
المحور: الادب والفن
    

• المنهج الشعري- الساعة الذهبية.
"لا توجد احتفالات، ولا تعويذة، ولا طقوس، ولكن الوصول إلى حالة الوضوح التي يصبح فيها مفهوم الوقت ثمرة يمكن للمرء تقشيرها" .A.روبرت ليبل "
على طاولة من الضباب الساطع، في غرفة من الفحم الأسود الصلب، يصل الزوار ويغادرون كأشباح مرغوبة أكثر كالماء أكثر من الذاكرة. إنهم يتلاعبون بالوقت في حركات رائعة يمكن أن تكون سامية وخطيرة في نفس الوقت كشكل من أشكال المناظر الطبيعية المثيرة - بالمعنى الحيواني للوجود، عندما تطارد الرغبة موضوعها الجائع. حركات تحاكي سرعة الكوارتز، الذي يبدأ في النمو والانتشار مثل موجة عضوية تملأ المدينة بالقبلات الرقيقة، أو جرائم العاطفة التي تضيء كل أركان العالم ومنافذه الصغيرة.

• انتقام الطائر الطنان.
"الحب مؤامرة لارتكاب الفوضى" غير معروف.
هناك أسباب قليلة جدًا تجعل الهواجس المغناطيسية ليست انعكاسات بيولوجية من مرايا الغابة أثناء المطر. إنه في النفس الذي يرى توأمه يصطف بطريقة سحرية ضد حماقة الأحداث البعيدة التي تصطاد لإحياء انطلاقته في اللامكانية للعنف الشعري. ضوء الشمس هو منشور الليل، وعنقاء إيقاظه القاتل. الوقت يتحرك في اتجاه مختلف تمامًا. الشفافية هي شذوذ الدمار: النشوة هي فن الفوضى. عندما تأتي إليك، الصباح هو انتقام الطائر الطنان.

• نقاط التلاشي.
"سرب النحل، وميض البرق، والإدانة المطلقة: ثلاث زوايا مائلة لقمتنا" رينيه شار.
ستظل الملاحة مستوحاة دائمًا من كبار المنجمين من الشرق، والسفراء المتألقين الذين لا يتركون أي لغز دون أن يقلبوه، ويخرجون من الأماكن المظلمة أكثر العطور غير المعقولة لتهدئة مخاوف الحدس القوي الذي يبهر علامات قبرك. إن ثقتك في الواجهة الخاطئة تتناغم مع الحمض. إن اللون البني الداكن المجنون للمقالع يجعل الأجساد الشفافة وعمليات زرع السببية الخاصة بك مثالية ... من خلال كل تغيير لحضورك، للآخر من خلال آخر، تظل هناك مقاييس متباينة للغياب المثير للفكر. كانت الملاحظات التي تركتها خلفك مليئة بإشارات غامضة إلى علم الكونيات القديم، بينما كانت الصور نفسها تثير الشكوك الملكية... حول أين ومتى بالضبط، رقصت على ضوء النجوم في المسالخ. وبقيت الحروف المركبة العجيبة...

• الفرجار المسحور.
"ليل بقي يتأرجح، ليل معلق" جان لويس بدوين.
المستقبل هو شكل من أشكال الرغبة. عيناك رمي المشاعل فوق الهاوية. الكلمات الساحرة هي تمزقات فيضانات سافيك التي تغلب على محركات المدينة. الثقة لا تخلو من جذور السحر، أو زهور الخيانة. لا يوجد شيء متناسب يستخرج الألوان المشعة من الدخان كما يخرج الغربان من النار. سوف تتدفق السوائل البصرية دائمًا في اتجاه القمر، ما لم يتم تسخينها إلى مستوى الحريق المرغوب فيه: أن ترى لا يعني أن ترى ما هو غير موجود، دون عاطفة عمياء تداعبها سرعة الأشواك. لا يوجد سوى الغزو من خلال النيران، وفراء القلق الساحر، والذبح بين أشجار الصنوبر، حيث تتلألأ النجوم في العقل مثل غرف باهتة. التعويذات هي النمور، والاستبصار هو المطر، والوعي يتبعها. تغادر من نافذة رابتور.

• مراحل اللون.
"على الرغم من أن الأمر قد يبدو غريبًا، إلا أن الزائر قد جاء وذهب" إريك براج.
الاستهزاء الفضي والضعيف للنظرات الممزقة التي تبدد رماد أنجليكا المحمومة، (في ثوبها الدموي عند حلول الظلام، حطام السفينة النائمة) مسمرًا على العوارض الخشبية في ستار عبد ملكي متنازل، (الصراع على السلطة غير متوازن عند الفجر) (الشماتة التي لا تطاق...) رغباتها الكبرى وغير المعقولة، مصقولة بما لا يشوبه شائبة... إن فرحتها هي التي تضيء المشاعل، وتطلق المفاتيح المغموسة في عيون الياقوتة، تحت عباءة البراعة الطبية ذات الأصابع والصوان. لقد فهمت الطقوس الأخيرة وميزتها بدوائرها السوداء، وكان هو (الذي يشبه ظلك في الجرح الطازج) لا تشوبه شائبة حتى في أدق التفاصيل، ولم يظهر سائلاً ولا نفساً. كانت الشفافية عروس القاتل، ومخالب القمر تنبت الخشخاش في المداخل. كانت الريح مومياء من الأثير، واللؤلؤة غير المرئية في الملاذ الأخير هي النافذة التي يمكن من خلالها رؤية رقصة العقارب. وكان السبيل الوحيد للخروج من خلال التخلي المتهور. تتأرجح البوابات كالتنهدات... في شجرة المرايا المتقابلة، تنتظم أوراق البصر حسب الرغبة لغة الجذور الصارخة، لتضيء أقنعة الليل التي تصطاد وتطارد، التي تمزق حجارة النظرة المظلمة المؤلمة يفك رموز اسمك ونسبك المحرج. الموعد السري هو مؤشر على الهوية، عندما لا يتوقعها على الإطلاق، عندما يحرك ينبوع الماء المختلط جزءًا صغيرًا من الظل إلى يسار وجهك، محجوبًا بضجيج الكلمات التي تعزف. شقوق مشرقة من احتضان مستبصر. قناعك عبارة عن غابة واعية، ومدينة مهجورة، وسقوط ملابس من جرف حيواني، وسلالة من اليراعات. استطلاعك ليس ضوء الشمس بل القناع الذي ينظر إليك من مسافة عظم الترقوة الذي لا يمكن كسره...

• ملاحظات ختامية.
"لا تغادر في صباح اليوم التالي دون أن تمحو اسمك، فالزجاج ينزف النوافذ. لا تنس خلايا النحل المنتشرة في الظهيرة (للسراب الكبير) ولا تسيل أنهار المساء أبدًا دون تلك السير المؤلمة من الترقيع غير المبرر والمناورات المراوغة التي تناديك، وتزعج العطر النقي النائم في الظلام، المتكئ، المتوهج، المتطور ، طنين… "
__________________________
ملاحظة المترجم:
مختارات من المنهج الشعري
نشر على18 نوفمبر 2023 بواسطة B.L.C,المدينة.
المصدر :مجلة كبريت السيريالية :مدير التحرير:محسن البلاسى.مصر.
الرابط الأصلى: https://sulfur-surrealist-jungle.com/.the-poetic.
-(كفرالدوار1ديسمبر-كانون اول2023).
-عبدالرؤوف بطيخ (محررصحفى وشاعر ومترجم مصرى).

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل