الفيلم الأردني -مدن الترانزيت- يحاكي غربة لأنسان العربي داخل وطنه !!

علي المسعود
(Ali Al- Masoud)

الحوار المتمدن-العدد: 7744 - 2023 / 9 / 24 - 00:55
المحور: الادب والفن
    

المهاجرون والمغتربون عن أوطانهم هم أكثر الناس تعلّقاً بأشيائهم وذكرياتهم وصداقاتهم في وطنهم.. ويتمنون لو أنهم يستعيدون تلك الحياة ولو للحظات. إنهم يعيشون حالة ”نوستالجيا. فكرة العودة الى النبع بحد ذاتها اصبحت ليست العودة الى وطن فحسب، بل العودة الى ذكرى معينة أو إلى شارع أو حتى المدرسة القديمة . ،"مدن الترانزيت " فيلم روائي أردني من تأليف أحمد أمين وسيناريو: أحمد أمين، محمد الحشكي وإخراج محمد الحشكي، ومن بطولة الممثلة صبا مبارك والممثل القدير محمد قباني والممثلة شفيقة الطل، . يقدم الفيلم فكرة شمولية ربما يختص بها المغترب العربي وهي خيبة المغترب عند عودته الى وطنه . بطلة الفيلم ليلى ( صبا مبارك ) تعود الى بلدها الأردن بعد غياب دام 14 عاماً . تحاول أستعادة حياتها السابقة ، لكن الواقع الجديد للمدينة والتحولات الجذرية تصدمها ، المدينة ( عمان) تجتاحها موجة من التيار الديني المتشدد . من بداية الفيلم ومن الأفتتاحية تلمس ليلى التغيرات في البلد عند عودتها الى عمان وفي مطارها تقف ليلى وحيدة في الصالة عند حزام الحقائب بإنتظار حقيبتها التي لاتصل لأنها فقدت . يمثل فقدان شركة الطيران لأمتعتها أول إحباط من بين العديد من الإحباطات ستواجه ليلى ويتعين عليها التعامل معها بحكمة وصبر . تصل ليلى (صبا مبارك) إلى منزل والديها دون سابق إنذار من دون ذكر طلاقها من زوجها في الخارج ( الولايات المتحدة ).
يتجاهلها الأب تماماً ، مفضلا ببساطة الجلوس أمام شاشة التلفزيون ومتابعة الأخبار . والدها (محمد قباني) كان يسارياً نشطا ومثقفا ، أصبح الآن رجلا محطما يرفض التحدث أو مواجهة إبنته . والدتها (شفيقة التل) وشقيقتها (منال سحيمات) صارا يرتديان الحجابوتستهجنان طريقتها في اللبس وتصرفاتها التي تكون في عرفهما غريبة . وبالعودة إلى عمان تحاول ( ليلى ) تسوية طلاقها والتسوية المالية النهائية . تفاجئ بالتغير الحاصل في المدينة (عمان) - وتسأل عما إذا كان بإمكانها هي وشقيقتها زيارة المنزل القديم الذي كانا يعيشان فيه ذات مرة ، قيل لها إن المنطقة "مليئة بالسياح والأشخاص الغريبين وافواج الهاربين من الحروب في بلدانهم . كانت حريصة على التدريس وتقدم على وظيفة للتدريس في الجامعة ، لكنها تجد جامعتها القديمة لن تقبل مؤهلاتها القديمة . ولا يبدو أن درجة الماجستير التي حصلت عليها تعني أي شيء لجامعتها السابقة عند طلبها لوظيفة .
في مراجعتها للبنك المحلي لغرض ترتيب مواردها المالية وسداد المبلغ المتبقى من القرض ، يشعر مدير البنك بالخزي والحرج لأنها ترتدي تنورة قصيرة ويرمي عليها سجادة الصلاة لتغطية ساقيها العاريتين . تبحث ليلى عن ربيع (أشرف فرح) ، وهو صديق قديم من أيام دراستها الجامعية يستذكران حياتهما الجامعية وهو الآن أستاذ جامعي ساخر ترك مثاليته وتطلعاته في زمن الشباب وراءه وأستسلم لدوامة الحياة وروتينها . لدهشتها ، تلتقي مرة أخرى مع ربيع (محمد قباني) . ولكن عند دعوته إلى شقتها المؤجرة، يفتحم صاحب العقار الشقة ويقوم بطردها على الفور في اليوم التالي من قبل مالكها الغاضب الذي يتجاورز عليها. تضربه بزجاجة نبيذ فارغة ، وفي النهاية يستدعي ألأب الى مركز الشرطة وينقذها من السجن .
تم تصوير فيلم (مدن الترانزيت) لمحمد الحشكي بأناقة ودراماتيكية ومميزة مرتكزاً على أداء الممثلة القديرة " صبا مبارك "الرائعة ، بشعرها المتدفق وملابسها الغربية وروحها الجميلة تعكس شخصية ليلى المرأة القوية التي تجعل المشاهد ينحاز لها ويشاركها حزنها وخيباتها بالبشر الذي أصبحوا غرباء عنها .عن غربة الإنسان داخل وطنه يسرد الفيلم حكاية ليلى وعودتها من الولايات المتحدة الأمريكية، إلى مدينتها “عمان” عقب انفصالها عن زوجها، لتفاجأ بعمان أخرى غير التي تركتها، وتتعرض للعديد من المتاعب بدءاً من فقدان حقائبها بالمطار، حتى تغير معاملة أهلها ووالدها لها، وتكتشف وجود أشخاص لم تغيرهم الحياة الجديدة، لكنهم أصبحوا منعزلين عن المجتمع ويعيشون مع الذكريات القديمة مثل ( الخالة سها ) المدمنه على افلام ألاسود والابيض وأغاني الزمن الجميل .
تهرب ليلى من حياة الانفصال والفراغ في الخارج، وتريد عودة عالمها القديم إلى عمان. لكن 14 عاما غيرت كل شيء. غير معلنة وغير مدعوة ، تبين أن محاولاتها لبناء حياة جديدة أصعب بكثير مما كانت تعتقد . الموضوع الرئيسي للفيلم في تأثير الشقان التوأمان للأصولية والعولمة الاقتصادية على المدينة تم إصدار هذا الفيلم في عام 2010 ، والآن بعد 13 سنوات لا يزال دقيقا وملائما لأنه للأسف لم تتغير الأمور ولا تزال كما هي .

إذا لم ننتمي لا هنا ولا هناك ، أين سيكون الوطن؟

قرأت مرة مقولة كتبها شاعر روسي مجهول : إذا فقدت يديك ...فأنك تستطيع أن تغني على أرض الوطن ، وإذا فقدت قدميك ... فانك تستطيع أن ترقص على أرض الوطن، أما اذا فقدت الوطن ...فأين ستغني ؟؟ ، وأين سترقص ..؟؟ . منذ البداية ، تصدم ليلى التغيرات في البلد والناس ، وأسبابه كثيرة منها ضغط متطلبات الحياة وسط ارتفاع الاسعار ، البيروقراطية والروتيين في الدوائر الرسمية ، المرحلة الانتقالية الاقتصادية وسيطرة العولمة ومواقع التواصل على قطاع كبير من الناس وبمختلف الاعمار ، بالاضافة الى سطوة التيار الديني المتشدد الذي يحاول فرض أجندته على المجتمع المدني . بعد غربة 14 عاما في الولايات المتحدة ، تجد ليلى أن فكرة بناء حياة جديدة في الأردن أصعب بكثير مما كانت تعتقد . الكثير من التغييرات في المجتمع والبلد وعائلتها أيضا. لذلك كان عليها أن تكافح لتقرر أخيرا الطريقة الأفضل لها . لكن الأمر لا يتعلق فقط بقصة ليلى ، بل هو أكثر من ذلك بكثير . لقد تغيرت الأمور منذ أن رأت عائلتها آخر مرة: فقد ارتدت والدتها وأختها الصغرى الحجاب. لقد حولت البطالة أبيها الذي كان كاتبا ومثقفاً تقدمياً يساريا يتمتع بالكاريزما خاصة إلى رجل كئيب وصامت لايريد مواجهة أبنته ويغادر على الفور كل غرفة تدخلها ابنته الكبرى. حتى صديقها الجامعي ربيع فقد ميزته. اجتماعات ليلى مع الرجال خلف المكاتب - إما رافضة توظيفها (رئيسة قسم الرياضيات في جامعتها) أو رافضة مظهرها بالجملة (تنورتها تفضح موظف البنك الأسلامي) .
فيلم مدن الترانزيت، وهو أول فيلم روائي طويل للمخرج الأردني محمد حشكي . تصوير جميل ومناظر لمدينة عمان وشوارعها والتي تجدها ليلى الآن غربية عنها للغاية . الفيلم يتناول واقع حال المغتربين الذين لا يستطيعون التأقلم مع التغيرات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية في أوطانهم ، ويقدم نسخة دقيقة عن الواقع العربي المرير الذي نعيشه. رغم ان فكرة الفيلم الأساسية كان فيلم قصير ، كما ذكر المخرج الذي نجح في تطوير فكرة الكاتب الأردني ( أحمد أمين ) وتحويلها الى فيلم روائي طويل . في النهاية ، فيلم يستحق التصفيق لجميع كوادره من الكاتب الى المخرج الى الممثلين والممثلات والكوادر الفنية التي كشف قدرات الفنان الاردني في إنجاز فيلم بمزانية محدودة وفي مدة قصيرة وينال الاعجاب والتقدير عند حضورة المهرجانات السينمائية . فاز الفيلم بجائزة النقاد الدولية في مهرجان دبي السينمائي سنة 2010 .

#علي_المسعود (هاشتاغ)       Ali_Al-_Masoud#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل