خمسون مقالة عن بوشكين ..................كتاب جديد للدكتور ضياء نافع

ابراهيم خليل العلاف

الحوار المتمدن-العدد: 7732 - 2023 / 9 / 12 - 02:53
المحور: الادب والفن
    

- ابراهيم العلاف
وضع بين يدي اخي وصديقي الاستاذ الدكتور ضياء نافع عميد كلية اللغات بجامعة بغداد السابق ، نسخة الكترونية من كتابه ( خمسون مقالة عن بوشكين) ، وصدر عن دار نوّار للنشر في بغداد وموسكو 2023 .
وهذا الكتاب يجيء بعد كتابه الاخر الموسوم ( سبعون مقالة عن تشيخوف) .
وفي الحقيقة ، ان الاخ والصديق العزيز الاستاذ الدكتور ضياء نافع لايزال يحث الخطى ويغذ السير من اجل ان يكون لدينا مكتبة روسية متكاملة تعنى بالدرس الروسي تاريخا ، وادبا ، وفنا ، وعلما . وهذا شيء مفرح حقا .
وقد استطاع من خلال كتبه ومقالاته ، ان يجعلنا قادرين على الافادة من التراث الروسي الحديث والمعاصر من خلال تركيزه على الاتيان بما يفيد في معرفة رموز روسيا الكبار من الادباء والمفكرين ومنهم تولستوي وبوشكين وليرمانتوف وديستوفسكي والآن بوشكين .
واية مراجعة لهذه المقالات ، وقسم كبير منها سبق له نشرها سواء في الطبعة الاولى للكتاب، او في الصحف والمجلات والمواقع الالكترونية ، تدعونا الى القول ان الدكتور ضياء نافع وهو متقاعد مثلي لم يجلس في داره آمنا ، مطمئنا بل استمر يواصل العمل في مجال الكتابة والتأليف ، وهكذا كما فعلت انا استبدل منصة الجامعة بمنصة اكبر ، واوسع ، واكثر تأثيرا ، وابداعا ، وحضورا .
ومن مباحث الكتاب
-1 قصة تمثال بوشكین في جامعة بغداد
-2 رأیت بوشكین وادباء آخرین في منامي
-3 كیف احتفلنا بالذكرى 200 لمیلاد بوشكین في
جامعة بغداد
-4 بوشكین في العراق
-5 بوشكین والیونسكو وجواد الحطاب
-6 بوشكین بین الترجمة والاقتباس
-7 خطاب دستویفسكي عن بوشكین
-8 بعض كلمات غوغول عن بوشكین
-9 مسرحیة بوشكین الشعریة موتسارت وسالیري
-10 بوشكین وتشیخوف
-11 ندوة في موسكو عن بوشكین بكل اللغات
-12 اصدقاء بوشكین -13 تسفیتایفا وبوشكینھا
-14 قصیدة بوشكین ( احببتك) بسبع ترجمات عربیة
-15 حیاة شرارة والادب الروسي في العراق
-16 الشعر اعلى من السیاسة
-17 ھل بوشكین أعلى من ستالین
-18 تماثیل بوشكین في موسكو
-19 تماثیل بوشكین في العالم
-20 قصیدة النبي لبوشكین بثلاث ترجمات
-21 بوشكین صحافیا
-22 اطاریح الماجستیر التي اشرفت علیھا
-23 بوشكین وغوغول في وصیة ایزنشتین
-24 بوشكین كاتبا مسرحیا
-25 قصیدة بوشكین على تلال جورجیا بترجمتین
عربیتین
-26 بوشكین روائیا
-27 جلست مع زوجة بوشكین على مصطبة واحدة
-28 عن سرفانتس وعن بوشكین وعن الجواھري أیضا
-29 بوشكین وتولستوي
-30 ھل (شبعنا!) من بوشكین فعلا؟
-31 بوشكین وغوغول
-32 دستویفسكي وبوشكین
-33 بوشكین وغریبویدیف
-34 كیف احتفلت روسیا ھذا العام بمیلاد بوشكین
-35 مایاكوفسكي وبوشكین
-36 تورغینیف وبوشكین
-37 سینیافسكي وكتابھ نزھھ مع بوشكین
-38 بوشكین ولیرمنتوف وغوغول وبیلینسكي في ندوة
تلفزیونیة
-39 بوشكین واللغة الروسیة
-40 ذكرى میلاد بوشكین في مترو موسكو
-41 بوشكین داخل روسیا وخارجھا
-42 تأملات حول حكایة بوشكین عن الصیاد والسمكة
-43 ھل اختفت تتیانا بوشكین ومفاھیمھا؟
-44 بوشكین والنقد الادبي
-45 بوشكین وزوجتھ والقیصر وبزیع
-46 رسالة بوشكینیة الى الشاعر شوقي بزیع
-47 بیت بوشكین في اكادیمیة العلوم الروسیة
-48 بوشكین والجواھري
-49 الطریق نحو بوشكین
-50 شئ عن (القصائد الشرقیة) لبوشكین
أشد على يدي أخي وصديقي الاستاذ الدكتور ضياء نافع واتمنى له التوفيق الدائم والتقدم .

#ابراهيم_خليل_العلاف (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل