عمل الصيغتين العامتين للأشتراكية في الصين

حازم كويي

الحوار المتمدن-العدد: 7707 - 2023 / 8 / 18 - 14:24
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

الفصل السادس من كتاب " إعادة أكتشاف أشتراكية الصين"

ميشائيل بري*
ترجمة:حازم كويي

في كتاب "إعادة اكتشاف الاشتراكية" (Brie: 2022) كان الحديث عن الشيوعية والصيغة التحررية العامة للاشتراكية.
الأول يرى أن تطوير الجسم الاجتماعي المشترك هو الهدف وتطور الفرد كوسيلة، والثاني على العكس من ذلك، هو تطورالفرد باعتباره غاية عليا وثروة مشتركة وتنمية الجسم الاجتماعي باعتبارها أداة لها. وبحسب أطروحة الكتاب المذكورة أعلاه،فإن تطور الجسم الاجتماعي وتطور الفرد مرتبطان اشتراكياً قبل كل شئ عندما يفيد هذا الفئات المحرومة من السكان.
إذا نظرنا إلى الوراء وعلى مدى أكثر من 70 عاماً، فقد ركزت الصين على تهيئة الظروف الاجتماعية للتنمية.
من خلال الصيغة الشيوعية تكون الأولوية للأشتراكية.المتعلق بالتصنيع والتحضر، وإنشاء البنية التحتية المادية والاجتماعية والثقافية للتنمية.
كان معدل الأستثمار مرتفعاً جداًطوال الفترة باكملها.أن الحق في تنمية الصين كدولة ومجتمع له الأولوية على الحقوق الفردية حتى يومنا هذا،وهذا الحق يقوم على اساس سيادة الدولة التي كان على الصين ان تستعيدها في حروب طويلة والتي لاتزال تدافع عنها حتى اليوم.وتهدف منها "التخلص من إستغلال وإضطهاد رأس المال الدولي،وحماية صناعاتها وأسواقها،وتعزيز تنميتها الأقتصادية(" (Qiang Shigong 2021.
ورسخت الصين هذا الأمر دولياً مع دول آسيوية أخرى في الفترة التي سبقت مؤتمر الأمم المتحدة العالمي لحقوق الإنسان في "إعلان بانكوك".
"تم أتخاذ الموقف بالإجماع، برفض حقوق الإنسان كشرط عند تقديم المساعدة الاقتصادية والدعوة الى أولوية الدولة القومية في وضع المفاهيم ومعالجة قضية حقوق الإنسان"(2005 (Cho
صن ياتسن، مؤسس جمهورية الصين، عبر عن ذلك بالفعل في عام 1912 بقوله بأن "حقوق الناس [...] تشمل حقوق الفرد وبالتالي حقوق الإنسان، ولكن قبل كل شيء حقوق الآخرين واتخاذ الصالح العام دليلاً" (مقتبس في Schmidt-Glintzer 2021).
توضح أرقام قليلة فقط نتيجة هذا التطور في الصين ككل: لقد أوجد التطور قبل عام 1978 أسساً مهمة يمكن استخدامها في إطار سياسة الإصلاح والانفتاح. في الأربعين عاماً الماضية، تمكنت الصين من مضاعفة ناتجها المحلي الإجمالي كل ثمان سنوات تقريباً. انخفضت معدلات النمو فقط في السنوات الأخيرة. من حيث القوة الشرائية الحقيقية، تفوقت الصين على الولايات المتحدة من الناتج القومي الإجمالي في عام 2014. الصين هي أكبر دولة تجارية في العالم وهي الآن أكبر حاصل على براءات الاختراع في العالم. مع وجود مناطق حول شنتشن / هونغ كونغ / قوانغ تشو وبكين.
الصين هي الدولة الوحيدة التي لديها مجموعتان من أكبر خمس مجموعات علمية وتكنولوجية رائدة في العالم (ويكيبيديا 2022 ج).
تمتلك الصين أعلى نسبة من شبكات 5G في العالم وأحدث وأكبر شبكة للسكك الحديدية عالية السرعة. يمكن أن تستمر القائمة لفترة طويلة. في الوقت نفسه، فان إنبعاثات الغازات الضارة بالمناخ هي الأعلى في الصين، وتتضرر التربة والمياه بشدة. تهدف الإجراءات التي تم تقديمها حتى الآن إلى عكس الاتجاه، لكن هذا سيستغرق عقوداً. إن الهدف المعلن للصين، وبحلول الذكرى المئوية لتأسيس جمهورية الصين الشعبية، هو تحقيق مكانة اقتصادية عالمية رائدة واللحاق بالبلدان الأكثر تقدماً، أجتماعياً وثقافياً وبناء حضارة بيئية بكل المقاييس، فقد نشأ مجتمع حديث من أحد أفقر البلدان وأكثرها تخلفاً في العالم (انظر، على سبيل المثال، Sieren 2020 ، 2021)، والذي يتفوق على ألمانيا في كثير من النواحي. هذا يعني أيضاً أن الصين تواجه جميع المشكلات المرتبطة بنوع التنمية الاستخراجية والاستهلاكية الموروثة (انظر Huan Qingzhi 2014). رداً على ذلك، تم تطوير مفهوم "الحضارة البيئية". الأهداف البيئية هي الآن جزء من مواصفات التخطيط على جميع المستويات. لا ينفصل عن صعود الصين هو إنشاء قوة عسكرية حديثة، تهدف إلى تأمين التنمية الخارجية للصين (Fravel 2019) وجهاز أمن داخلي شامل، والذي يسعى إلى منع أي تشكيك في الدور القيادي للحزب الشيوعي الصيني (Heilmann 2016). : 124-133).
كان تطوير"الهيئة المجتمعية" في الصين من الأولويات، ومع ذلك فإن التقدم في نوعية الحياة في نفس الوقت مرتفع. متوسط العمرالمتوقع في الصين أرتفع من 35 عام عندما تأسست جمهورية الصين الشعبية إلى 78 عام اليوم. وأرتفع مؤشر التنمية البشرية (HDI) من 0.499 عام 1990 إلى 0.761 عام 2019. والصين هي الدولة الوحيدة التي أنتقلت من فئة التنمية البشرية المنخفضة إلى فئة التنمية البشرية المرتفعة منذ أن أعلن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عام1990، تحليل اتجاهات دليل التنمية البشرية العالمية. بدأت «بحسب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) في تقرير خاص عام 2019 (UNDP .
تتلخص النجاحات من جانب الدولة على النحو التالي: "أنشأت الصين أكبر نظام ضمان أجتماعي في العالم.لقد تجاوزعدد الأشخاص المشمولين بالتأمين الطبي الأساسي1.3 مليار شخص،وتجاوزعدد الأشخاص المشمولين بالتأمين على الشيخوخة الآن أكثر من مليار شخص. أكملت الصين بناء مجتمع يرغد بالازدهار إلى حد ما من جميع النواحي. لقد تحرر البلد بأكمله من الفقر المدقع وشرع في السير على طريق الرخاء المشترك.
أكتسب الناس إحساساً أكبر بالإنجاز والسعادة والأمن. إن حقوقهم المعيشية والتنمية والصحة محمية بالكامل، وتتوسع باستمرار حقوقهم الاقتصادية والسياسية والثقافية والاجتماعية والبيئية وغيرها. «(المكتب الإعلامي لمجلس الدولة لجمهورية الصين الشعبية 2021: 36 ؛ تقرير شامل ومتباين تم تقديم التقرير في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي 2019)>>. في المؤتمر السابع عشر للحزب عام 2007، تقرر ضمان حصول جميع الصينيين إلى خمسة أساسيات. توسعت القائمة الآن لتشمل سبعة: رعاية الأطفال، والتعليم، والتوظيف، والخدمات الطبية، ورعاية المسنين، والإسكان، والمساعدة الاجتماعية (Hu Angang et al. 2021: 42).
لقد بذلت جمهورية الصين الشعبية جهوداً جبارة على مدار العشرين عاماً الماضية لبناء دولة رفاهية أكثر شمولاً من أي وقت مضى. بعد إلغاء الحماية الاجتماعية للعاملين بأجر من خلال الشركات الخاصة أو إفلاس العديد من الشركات المملوكة للدولة، كما أدت الإصلاحات في الزراعة إلى حل شبكة الأمان الاجتماعي، فقد تم أتخاذ تدابير في عدة خطوات للحماية من المخاطر الوجودية. يؤثر هذا بشكل رئيسي على الرعاية الصحية ونظام التقاعد وكذلك البطالة. إن الميل إلى تحويل قوة العمل إلى مجرد سلعة قد توقف وجرى عكسه تدريجياً (انظر على سبيل المثال Wang Shaoguang 2015).
تضاعفت حصة الإنفاق على الضمان الاجتماعي في الناتج القومي الإجمالي أربع مرات مقارنة بعام 2000 لتصل إلى حوالي 20٪. في الوقت نفسه، زاد الناتج القومي الإجمالي 6.6 أضعاف في نفس الفترة. تم التغلب على وضع مجتمع السوق المدمر ذاتياً: 102-110) 1978Polanyi (والذي هدد بالظهور في التسعينيات، بالتدخل السياسي المنهجي. كما يشير وانغ شاوغوانغ، "تُظهر هذه الحقيقة أن النظام السياسي الصيني قابل للتكيف بدرجة كبيرة مع البيئة المتغيرة ويستجيب بشكل كبير لاحتياجات الناس. «(Wang Shaoguang 2015: 232) .
تضاعفت حصة الإنفاق على الضمان الاجتماعي في الناتج القومي الإجمالي أربع مرات مقارنة بعام 2000 لتصل إلى حوالي 20٪. في الوقت نفسه، زاد الناتج القومي الإجمالي 6.6 أضعاف في نفس الفترة. تم التغلب على وضع مجتمع السوق المدمر ذاتياً Polanyi)) كما كتب Elsner: "عن المؤتمر الوطني الأول لنواب الشعب)" ‹في يونيو 2020 [...] بعد فترة طويلة من الإعداد مهدت الطريق لقانون مدني صيني يصل بعيداً إلى مجتمع القرن الحادي والعشرين. الهدف هو حضارة مزدهرة مع الحقوق الشخصية وحقوق الملكية وقانون العقود الحديث، [و] حضارة تكنولوجيا المعلومات مع الحق في المعلومات والرأي وحماية البيانات الشخصية، [ ] حضارة أجتماعية مع حماية ملموسة للحقوق الاجتماعية للشعب، قانوناً ملموساً للإسكان وحقوق الاستئناف، وأخيراً حضارة إيكولوجية تتمتع بحقوق حماية أستدامة بيئية ملموسة وقابلة للتنفيذ، وهو أمر قد يكون فريداً في العالم وفي دستوروطني . «(Elsner 2021: 244f )>>.
أكبر نجاح في السنوات العشر الماضية هو بحق القضاء على الفقر المدقع، الذي أستخدمت من أجله أموال كبيرة (انظر على سبيل المثال Kun Yan 2016 ؛ Wang Xiaolin / Zhang Xiaoying 2021 ؛ Chen Chunjin 2022).
في مقارنة دولية، كانت النتائج ملحوظة، ليس أقلها عندما يتعلق الأمر بزيادة الدخل من الأجور: »ما فتئت الصين تسير على طريق التنمية السريع منذ فترة طويلة، ومنذ ذلك الحين زادت الأجور والمرتبات على الأقل بما يتماشى مع مكاسب الإنتاجية - وهو الشئ الذي يمكن للموظفين في الرأسمالية المالية الاستفادة منه مع الفجوة المتزايدة باستمرار بين تطوير الأجور وتطوير الإنتاجية التي لا يمكن أن يُحلم بها إلا لعقود. متوسط الأجر في الساعة للعمال الصينيين، على سبيل المثال، تضاعف ثلاث مرات بين عامي 2006 و 2016، من 1.20 دولار أمريكي إلى 3.60 دولار أمريكي (المكسيك: 2.10 دولار أمريكي ، تايلاند: 2.20 دولار أمريكي، البرازيل: 2.70 دولار أمريكي، الهند: 0.70 دولار أمريكي) .
في الوقت نفسه، ركد دخل الأجور الحقيقي أو انخفض في الرأسمالية الغربية. تراوحت الزيادات الحقيقية في الأجور في الصين فقط بين عامي 2013 و 2016 من 6.3 إلى 8.8٪ كل عام. في غضون السنوات العشر للخطة الخمسية الثانية عشرة والثالثة عشرة ، أي بين عامي 2011 و 2020، تضاعفت المداخيل الحقيقية.
من الناحية الحسابية، قد يعني هذا زيادة في متوسط الأجر السنوي بنسبة جيدة تبلغ 6%. كما تم زيادة الحد الأدنى للأجور الصينية بشكل مطرد في سياق ذلك وهي الآن أعلى في بعض الحالات من الدول الأعضاء الفردية على أطراف الاتحاد الأوروبي. «(Elsner 2020: 164).
لكن هذه الزيادة في الأجور الحقيقية لا يمكن أن تخفي قطاع الأجور المنخفضة الضخم الذي يقسم الطبقتين المتوسطة والدنيا: "تنص اللوائح الصينية على أن تحدد كل منطقة الحد الأدنى للأجور عند 40 إلى 60٪ من متوسط الأجر المحلي، ولكن عدد قليل جداً وصلوا الى هذا الهدف يقول تقرير[نشرة العمل في الصين، إم بي]. لقد أتسعت الفجوة بين متوسط الأجر والحد الأدنى للأجور في الواقع خلال العقد الماضي، حيث أدت الأجور المرتفعة للقلة المتميزة إلى ارتفاع متوسط الأجور وركدت لأصحاب الأجورالأقل. في العديد من المدن مثل غوانغزهو وتشونغ تشينغ، أصبح الحد الأدنى للأجورالآن أقل من 24٪ من متوسط الأجر، بينما في بكين، حيث يعمل بعض العمال ذوي الأجورالأعلى في البلاد، هو أقل بقليل من 20٪. «(Dolack 2022) في الوقت نفسه، هناك ما يقرب من 1000 ملياردير في الصين. في مكافحة هذا التفاوت، تم تقديم عدد من المقترحات، مثل إدخال ضريبة الدخل التصاعدية التي تفرض ضرائب على الثروة بوجه الخصوص، وتنفيذ التعليم العالي لجميع الشباب وتوسيع النظم الاجتماعية (Lu / Ding2022: 485).
هذا يمس مباشرة قضية حقوق الإنسان. في السياق الصيني،فقد أشير على الدوام، إلى أن هناك "نظريتان" لحقوق الإنسان: "الأولى هي نظرية الجيل الأول لحقوق الإنسان، تستند إلى التجربة التاريخية للتجارة العالمية في بريطانيا، بينما الثانية تستند، إلى التجربة التاريخية للثورة الفرنسية وثورة 1848 والحركة الشيوعية الأوروبية والثورتان الروسية والصينية.
كانت القيمة المركزية للجيل الأول من نظرية حقوق الإنسان هي الحرية، مع التركيز على حرية الفرد من تدخل السلطة السياسية في المجال الاقتصادي. كتصحيح للجيل الأول من نظرية حقوق الإنسان، فإن القيمة الأساسية للجيل الثاني من نظرية حقوق الإنسان هي السعي لتحقيق المساواة - بين الناس، بين الدول، وحتى بين الحضارات في جميع المجالات. «(Qiang Shigong 2021 : 7) الجيل الثاني مع حق الثورة والتحرر الوطني والتنمية. النقطة هنا هي خلق الظروف الجماعية للوفاء بالمطالب الأساسية للناس بحياة يقررونها بأنفسهم في أمان - وهي شروط تؤخذ كأمر مسلم به عندما نركز على حقوق الأفراد. بدلاً من المعارضة الزائفة لحقوق الحرية الفردية للدولة (الحرية السلبية) والخلق الجماعي المشترك لظروف التنمية (الحرية الإيجابية)، يجب الجمع بين كلا النهجين التحرريين (انظر Brie 2019).
في السنوات الخمس عشرة الماضية، أنتقلت المسألة البيئية بشكل متزايد إلى مركز سياسات الدولة الصينية. في المؤتمر السابع عشر للحزب عام 2007، تم تناول مفهوم "الحضارة البيئية" لأول مرة. في عام 2015، أعتمد مجلس الدولة إطاراً وطنياً لحماية البيئة موجهاً نحو الحضارة البيئية (انظر Naisbitt / Naisbitt 2019: 160).)
تم دمج الأهداف البيئية في جميع المشاريع المركزية، مما يعني في الوقت نفسه، من ناحية، منافسة حادة بين أهداف مختلفة، مع أجهزة الدولة المختلفة لكل منها أولوياتها الخاصة. أطلق على النهج الذي اختارته الصين لقب "الاستبداد البيئي"
(انظر Li Yifei / Shapiro 2020)، الذي يستحضر خطر رفض كل تدخل حاسم للدولة في تشكيل الظروف الطبيعية على أنها سلطوية من حيث المبدأ.
إذا أخذت صيغتي الاشتراكية كمعيار، يمكنك أن ترى وبإلقاء نظرة على الصين أن التركيز الأولي على التوجه نحو الظروف الاجتماعية للتنمية مع ركود نسبي في التقدم للأفراد، وفرص حياتهم وحرياتهم الشخصية قد تغيرت وضعفت بشكل ملحوظ على مدى العقدين الماضيين. تكتسب الصيغة التحررية قوة، حتى لو ظلت إمكانية مقاضاة الحقوق الفردية ضد الدولة من خلال المحاكم محدودة للغاية أو غير موجودة. وفي الوقت نفسه، تم أتخاذ تدابير شاملة للتغلب على الفقر المدقع والتنفيذ التدريجي للسياسات الموجهة نحو الإدماج. يغطي نظام التعليم والرعاية الصحية والضمان الاجتماعي الآن جميع مواطني الصين تقريباً، ويحظى تحسين جودة الخدمات العامة للفئات الدنيا بأولوية عالية. تهدف السياسات على المستويات الوطنية والإقليمية والبلدية إلى تقليل الانقسامات الاجتماعية التي نشأت. العلاقة بين صيغتي الاشتراكية تصف بوضوح ساحة المعركة.

*ميشائيل بري:فيلسوف ماركسي ألماني.

#حازم_كويي (هاشتاغ)      

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات