حملة من اجل سيدتين ايرانيتين

وداد عقراوي

الحوار المتمدن-العدد: 1657 - 2006 / 8 / 29 - 10:09
المحور: حملات سياسية , حملات للدفاع عن حقوق الانسان والحرية لمعتقلي الرأي والضمير
    

في ايران هناك سيدتان تنتظران الموت في اية لحظة.
اشرف كولهاري حُكم عليها بالموت للخيانة الزوجية وستواجه عقوبة الرجم بالاحجار. كانت هذه السيدة قد طلبت الطلاق من زوجها ولكن المحكمة رفضت طلبها بحجة ان لديها اربعة اطفال من زوجها.
دلارا دارابي البالغة من العمر 19 عاماً محكوم عليها بالشنق بتهمة القتل. حسب اقوال دلارا انها اعترفت بذنب لم تقترفه لكي تتستر على شخص اخر. فعلت ذلك ظنا منها بان القاصرين لن يحاكموا بالاعدام اذ انها كانت ابنة السابعة عشر عند وقوع الجريمة.

منظمة العفو الدولية قلقة بشأن الانتهاكات الحاصلة لحقوق النساء في ايران.
التحرك الموصى به والذي نحثكم عليه هو إرسال مناشدات بحيث تصل بأسرع وقت ممكن للإعراب عن القلق العميق إزاء ما تقاسيه الايرانيات... ولذلك تطالبون بوقف تنفيذ عقوبات الاعدام ضد هاتين السيدتين.
ترسل المناشدات إلى قائد الجمهورية الاسلامية الايرانية اية الله علي خامنئي والى رئيس السلطة القضائية اية الله محمد هاشمي شاهرودي وتبعث بنسخ منها الى رئيس الجمهورية الاسلامية الايرانية صاحب السعادة احمدي نجاة.

يرجى نسخ الرسائل ومن ثم اضافة التوقيع و العنوان الى الرسالة وارسالها على العنوان او رقم الفاكس او البريد الالكتروني المرفق.

مع شكر وتقدير
وداد عقراوي
سفيرة منظمة العفو الدولية لوقف التعذيب
وعضوة الهيئة القيادية العليا لمنظمة العفو الدولية ـ الدنمارك

ملاحظة: اي اراء قد تنشر بخصوص اي موضوع اكتبه او اية حملة اقوم بها يعبر عن مواقف اصحابها ولا علاقة لي او لمنظمة العفو الدولية بمحتواها.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

Leader of the Islamic Republic

Email: [email protected]
[email protected]

His Excellency Ayatollah Sayed ´Ali Khamenei
The Office of the Supreme Leader
Shoahada Street, Qom
Islamic Republic of Iran


Concerning the scheduled execution of Ashraf Kolhari
and Delara Darabi

Your Excellency,

I am writing to express my grave concern over the scheduled executions of Ashraf Kolhari and Delara Darabi. Appealing to your concern for the Iranian people, I therefore urge you to immediately commute the death sentences for these two women.

In the case of Ashraf Kolhari, I wish to remind you that the UN Human Rights Committee has made clear that treating adultery and fornication as criminal offences does not comply with human rights standards. The sentence is therefore in breach of Iran s commitment under article 6(2) of the ICCPR, which stipulates that the death penalty may only be imposed for "the most serious crimes".

In the case of Delara Darabi, I also wish to remind you that Iran has an obligation under the International Covenant on Civil and Political Rights not to impose the death penalty "for crimes committed by persons below eighteen years of age". At the same time, I have also been concerned by reports that Delara Darabi confessed to the murder in order to protect her co-accused. These reports must be fully investigated.

Finally, I wish to express my unconditional opposition to the death penalty, as the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment and violation of the right to life. For this reason, I call on you to abolish all executions by stoning and other means in Iran as a positive step towards implementing international law and standards for the protection of human rights.

I thank you for your consideration of my concerns in this urgent matter.

Yours respectfully,


-------------------------------------------------

Head of the Judiciary
Email: Please send emails via the feedback form on the Persian site of the website: http://www.iranjudiciary.org/contactus-feedback-fa.html

His Excellency Ayatollah Mahmoud Hashemi Shahroudi
Ministry of Justice,
Park-e Shahr, Tehran,
Islamic Republic of Iran

Concerning the scheduled execution of Ashraf Kolhari
and Delara Darabi

Your Excellency,

I am writing to express my grave concern over the scheduled executions of Ashraf Kolhari and Delara Darabi. Appealing to your concern for the Iranian people, I therefore urge you to immediately commute the death sentences for these two women.

In the case of Ashraf Kolhari, I wish to remind you that the UN Human Rights Committee has made clear that treating adultery and fornication as criminal offences does not comply with human rights standards. The sentence is therefore in breach of Iran s commitment under article 6(2) of the ICCPR, which stipulates that the death penalty may only be imposed for "the most serious crimes".

In the case of Delara Darabi, I also wish to remind you that Iran has an obligation under the International Covenant on Civil and Political Rights not to impose the death penalty "for crimes committed by persons below eighteen years of age". At the same time, I have also been concerned by reports that Delara Darabi confessed to the murder in order to protect her co-accused. These reports must be fully investigated.

Finally, I wish to express my unconditional opposition to the death penalty, as the ultimate cruel, inhuman and degrading punishment and violation of the right to life. For this reason, I call on you to abolish all executions by stoning and other means in Iran as a positive step towards implementing international law and standards for the protection of human rights.

I thank you for your consideration of my concerns in this urgent matter.

Yours respectfully,


COPIES TO:

President
His Excellency Mahmoud Ahmadinejad
The Presidency,
Palestine Avenue,
Azerbaijan Intersection,
Tehran,
Islamic Republic of Iran

Fax: + 98 21 6 649 5880

Email: [email protected]
(Or via website) http://www.president.ir/email

#وداد_عقراوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل