مجزرة تولسا العنصريّة : أعمق درس

شادي الشماوي

الحوار المتمدن-العدد: 6937 - 2021 / 6 / 23 - 23:54
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

بوب أفاكيان ، جريد " الثورة " عدد 702 ، 1 جوان 2021
https://revcom.us/a/702/bob-avakian-the-racist-tulsa-massacre-en.html

توافق هذه السنة مائويّة مجزرة تولسا لسنة 1921 التي قتلت خلالها غوغاء مسلّحة من البيض العنصريّين بمن فيهم العديد من عناصر الشرطة بتولسا ، أوكلاهوما ، الولايات المتّحدة ، قتلت مئات السود و روّعت الآلاف و حرقت حيّا يقطنه السود، بكنائسه و مستشفياه و منازله و مكتباته و متاجره . و هذا الصنف من القمع الإجراميّ لا يزال قائما بعدّة طرق رهيبة في ظلّ هذا النظام – في هذه البلاد و عبر العالم .
قضيّة منتهية . هذا النظام منذ بدايته الأولى وصولا إلى يومنا هذا ، مسؤول عن أفظع الجرائم البشعبة ضد الإنسانيّة .
و هذا النظام لن يكفّ أبدا عن القيام بذلك –لا يمكنه أ يكفّ عن القيام بذلك – طالما بقي في السلطة و بقي نفوذه ساري المفعول .
هذا درس ينبغي علينا إستيعابه بصرامة – و التحرّك على أساسه !
المسألة ليست مسألة ما إذا كان من الضروري الإطاحة بهذا النظام و إنّما هي مسألة كيف يمكن ، في أقرب وقت ، أن يكنسه نضال ثوريّ لملايين الناس الذين أتعبهم حدّ المرض و أغضبهم واقع أنّ أشياءا مثل مجزرة تولسا ليست نوعا من " الإستثناء " بل هي " القاعدة " – إنّها تكثيف لما يعنيه هذا النظام و كيف يتعاطى مع الجماهير الشعبيّة في هذه البلاد و أيضا عبر العالم قاطبة .
------------------------------------------------------------------
مجزرة تولسا العنصريّة - الجزء الثاني : بعض المسائل الهامة و إستنتاج محدّد
بوب أفاكيان ، جريدة " الثورة " عدد 702 ، 2 جوان 2021
https://revcom.us/a/702/bob-avakian-the-racist-tulsa-massacre-part-2-en.html

توافق هذه السنة مائويّة مجزرة تولسا لسنة 1921 التي قتلت خلالها غوغاء مسلّحة من البيض العنصريّين بمن فيهم العديد من عناصر الشرطة بتولسا ، أوكلاهوما ، الولايات المتّحدة ، قتلت مئات السود و روّعت الآلاف و حرقت حيّا يقطنه السود، بكنائسه و مستشفياه و منازله و مكتباته و متاجره – تبرز هذه المسائل بشكل صارخ :
كم عدد السياسيّين زمنها ، سواء من الحزب الجمهوري أو الحزب الديمقراطي ، ندّدوا بتلك المجزرة العنصريّة ؟
و إزاء هذه المجزرة و كلّ ما كانت جزءا منه و ما كثّفته ، كم عدد السياسيّين الذين لم يستمرّوا في زعم ، " هذا أعظم بلد في العالم " ؟
و الأجوبة بديهيّة .
و ماذا عن ذلك الان :
بالرغم من كلّ ما ظهر إلى النور بشأن واقع هذه البلاد و تاريخها الفعليّ ، كم عدد هؤلاء السياسيّين التابعين للطبقة الحاكمة اليوم كفّوا عن إعتبار هذا البلد " أعظم بلد في العالم " ؟
و الجواب أيضا ينبغي أن يكون بديهيّا .
و إليكم الإستنتاج البديهي و المحدّد : هذا النظام مسؤول عن أكثر الجرائم وحشيّة – و كذلك هم ممثّلوه و مسيّروه و فارضوه بمن فيهم أولئك الذين يقولون أشياء من مثل " أجل ، لدينا " الذنب الصلي" للعبوديّة ،و لا تزال لدينا مشاكل كالعنصريّة الممنهجة ، لكن هذا البلد أعظم بلد في العالم و نحن نعمل من أجل أن " تكون وحدتنا أتمّ ".
هراء !
نظامكم ما إنفكّ يقترف على الدوام ، وهو الآن يقترف ، جرائما رهيبة ضد الإنسانيّة و جرائم حرب ضد الجماهير الشعبيّة هنا و جماهر الإنسانيّة في جميع أنحاء العالم .
و كما قلت في الجزء الأوّل ( " مجزرة تولسا العنصريّة : أعمق درس " ):
" هذا النظام لن يكفّ أبدا عن القيام بذلك –لا يمكنه أ يكفّ عن القيام بذلك – طالما بقي في السلطة و بقي نفوذه ساري المفعول .
هذا درس ينبغي علينا إستيعابه بصرامة – و التحرّك على أساسه ! "
و
" المسألة ليست مسألة ما إذا كان من الضروري الإطاحة بهذا النظام و إنّما هي مسألة كيف يمكن ، في أقرب وقت ، أن يكنسه نضال ثوريّ لملايين الناس الذين أتعبهم حدّ المرض و أغضبهم واقع أنّ أشياءا مثل مجزرة تولسا ليست نوعا من " الإستثناء " بل هي " القاعدة " – إنّها تكثيف لما يعنيه هذا النظام و كيف يتعاطى مع الجماهير الشعبيّة في هذه البلاد و أيضا عبر العالم قاطبة . "
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
و لمزيد التفاصيل عن مجزرة تولسا العنصريّة ، يقترح عليكم المترجم الإطّلاع على مقال من ذات جريدة " الثورة " باللغة الأنجليزيّة رابطه على الأنترنت هو التالي :
https://revcom.us/a/631/american-crime-case-12-the-1921-tulsa-massacre-en.html
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

#شادي_الشماوي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل