القبلة

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 6890 - 2021 / 5 / 6 - 01:31
المحور: الادب والفن
    

الكاتب غير معروف
من التراث الفكري العالمي
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
قال على عجل وهو يضع معطفه فوق كتفيه :” لقد تأخرت قليلا عن الاجتماع. علي أن أسرع.” ثم خرج من البيت مسرعا. ركب سيارته و مشى بعيدا .في هذه الأثناء كانت هي تهبط الدرج درجتين درجتين مسرعة وتصرخ :” انتظر! انتظر!” .لكنها اكتشفت أنه قد رحل.

جعدت فمها كما تجعد جريدة وهمست لنفسها : ” لقد نسي أن يعطيني قبلة الوداع.” كان صوتها يرتجف تحت تأثير شعورها بالألم . اتصلت به بالهاتف وقالت له باتهام : ” لقد غادرت المنزل من دون أن تعطيني قبلة الوداع.” أجابها نادما : ” أنا آسف يا حبيبتي ” ردت : ” لابأس .” وحاولت أن تبدو ناضجة تماما ثم أقفلت الخط .

تناولت فطورها بسرعة ثم لبست حذاءها والتقطت حقيبتها المدرسية ثم بدأت تمشي نحو الباب وكتفيها منحنيين نحو الأسفل بسبب حزنها. وأثناء هبوطها الدرج للخروج ، توقفت سيارة مسرعة أمام المنزل. نزل منها رجل . هرعت إليه مسرعة ، وشع وجهها بالنور وكأنه شجرة عيد الميلاد .



غمرها بذراعيه ورفعها إليه ثم قال لها :” أنا آسف. لقد نسيت .” لم تقل شيئا. لكن فكها تألم من شدة ابتسامتها .

بعد مضي خمسة عشر عاما ، لن يتذكر أحد أنه تأخر عن الاجتماع ، لكن الفتاة الصغيرة لن تنسى أبدا على مر الأيام أن والدها عاد للبيت فقط ليعطيها قبلة الوداع.

الحواشي:

– مصدر القصة غير معروف والكاتب مجهول لكنها من القصص الرائعة التي تمكن الحب المستدام .

– العنوان الأصلي للقصة ” The Kiss “.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل