أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - سميت نفسينا الحزن














المزيد.....

سميت نفسينا الحزن


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 6860 - 2021 / 4 / 5 - 11:09
المحور: الادب والفن
    


للشاعرة ناكيتا جل
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
***
سميت نفسينا الخوف والأغنية
والحكاية والخطيئة .
بنينا قلاعا داخل نفسينا
مجبولة بالعرق والدم.
تقابلنا بحزن،
وعلقنا في طينه.
ووضعنا فوق رأسينا
تيجانا من العظام .
أحببنا في بعضنا
الأجزاء الميتة.
لم نعتمد كثيرا
على الوعود التي قطعناها
ربما في زمن آخر،
سأسمي حياتنا أملاً،
ربما في عالم مختلف
لن نلتقي في معركة خاسرة .
وسأسمي نفسينا الغفران
وسأنسى أننا كنا
حربا غير متكافئة .






قناة الحوار المتمدن على اليوتيوب
واقع ومستقبل اليسار العالمي والعربي حوار مع المفكر الماركسي الفلسطيني غازي الصوراني
حول آفاق ومكانة اليسار ، حوار مع الرفيق تاج السر عثمان عضو المكتب السياسي - الحزب الشيوعي السوداني


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- الذهب الأزرق: الأصول السائلة من وإلى الأرض
- خوف لا استطيع تغييره
- درس من شاطئ البحر
- حبيب أم فريسة مستساغة
- سؤال فلسفي
- علم نفس وسائل التواصل الاجتماعي
- مبادئ وعقائد الرؤساء الأمريكيين
- كيف غيرت وسائل التواصل الاجتماعي حياتنا؟
- لسعة النحلة
- جوع
- لا مبالاة
- ما الحياة إلا حديقة
- جرعات يومية من السموم الرقمية
- التنقيب عن المعلومات
- وعود
- الحديقة
- حرب اسمها القلق
- شبح اسمه القنوط
- المساواة بين الجنسين في موقع العمل
- قلبك هو البحر


المزيد.....




- فنانة تتمنى بث حلقتها مع رامز جلال ليلة القدر حتى لا يشاهدها ...
- رئيس اللجنة الفنية السودانية لمفاوضات سد النهضة: دعوة الخرطو ...
- بعد وصفه مسلسل -الاختيار- بالحلال... انتقادات تطال الممثل أح ...
- المبعوث الأمريكي يوجه رسالة إلى اليمنيين باللغة العربية... ف ...
- وفاة الشاعر والروائي الفرنسي برنار نويل عن 90 عاماً
- هالة صدقي تكشف أقرب فنان يجسد شخصية أحمد زكي... فيديو
- أكاديمية المملكة .. انطلاقة جديدة تروم التحديث وصيانة -الثقا ...
- فعاليات في طانطان تحتفي بالشاعر عمر الراجي
- لأول مرة.. الحصول على لحن موسيقى من خيوط شبكة العنكبوت
- فيينا تشهد أول عرض لأوبرا ريتشارد فاغنر-بارسيفال- من إخراج ...


المزيد.....

- رجل من الشمال وقصص أخرى / مراد سليمان علو
- مدونة الصمت / أحمد الشطري
- رواية القاهرة تولوز / محمد الفقي
- كما رواه شاهد عيان: الباب السابع / دلور ميقري
- الأعمال الشعرية / محمد رشو
- ديوان شعر 22 ( صلاة العاشق ) / منصور الريكان
- هل يسأم النهب من نفسه؟ / محمد الحنفي
- في رثاء عامودا / عبداللطيف الحسيني
- ظلال الاسم الجريح / عبداللطيف الحسيني
- أسأم / لا أسأم... / محمد الحنفي


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - سميت نفسينا الحزن