مثلث بايدن الآسيوي

محمد رضا زازة
باحث في العلوم السياسيه و العلاقات الدولية
(Zaza Mohammed Ridha)

الحوار المتمدن-العدد: 6806 - 2021 / 2 / 5 - 03:06
المحور: السياسة والعلاقات الدولية
    

4 فبراير 2021 ، جوزيف س. ناي ، جونيور.

ترجمة و إعداد :محمد رضا زازة

https://www.project-syndicate.org/commentary/biden-will-prioritize-alliance-with-japan-by-joseph-s-nye-2021-02?referral=ca21ff

لا يزال التحالف الياباني الأمريكي يتمتع بشعبية كبيرة في كلا البلدين ، اللذين يحتاجان إلى بعضهما البعض أكثر من أي وقت مضى. معًا ، يمكنهم موازنة قوة الصين والتعاون مع الصين في مجالات مثل تغير المناخ ، والتنوع البيولوجي ، والأوبئة ، وكذلك في العمل نحو نظام اقتصادي دولي قائم على القواعد.
ستكون الطريقة التي يتعامل بها جو بايدن مع الصين إحدى القضايا الحاسمة في فترة رئاسته. إنه يرث علاقة صينية أمريكية وصلت إلى أدنى مستوياتها منذ 50 عامًا. يلقي بعض الناس باللوم على سلفه ، دونالد ترامب. لكن ترامب يستحق اللوم على صب البنزين على النار. كان قادة الصين هم من أشعلوا النيران وأشعلوها.

على مدار العقد الماضي ، تخلى القادة الصينيون عن سياسة دنغ شياو بينغ المعتدلة المتمثلة في "إخفاء قوتك ، واستعد لوقتك" أصبحوا أكثر حزما من نواح كثيرة ؛ بناء وعسكرة جزر اصطناعية في بحر الصين الجنوبي ، والتسلل إلى المياه القريبة من اليابان وتايوان ، وشن غارات على الهند على طول حدود الهيمالايا بين البلدين ، وإكراه أستراليا اقتصاديًا عندما تجرأت على انتقاد الصين.
فيما يتعلق بالتجارة ، عملت الصين على إمالة ساحة اللعب من خلال دعم الشركات المملوكة للدولة وإجبار الشركات الأجنبية على نقل الملكية الفكرية إلى الشركاء الصينيين. رد ترامب بشكل خرقاء بفرض رسوم جمركية على الحلفاء وكذلك على الصين ، لكنه حصل على دعم قوي من الحزبين عندما استبعد شركات مثل Huawei ، التي شكلت خططها لبناء شبكات 5G تهديدًا أمنيًا.

ومع ذلك ، في الوقت نفسه ، تظل الولايات المتحدة والصين مترابطتين ، اقتصاديًا وفي القضايا البيئية التي تتجاوز العلاقات الثنائية. لا يمكن للولايات المتحدة أن تفصل اقتصادها تمامًا عن الصين دون تكاليف باهظة.
خلال الحرب الباردة ، لم يكن لدى الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي أي نوع من الترابط الاقتصادي أو غيره من أشكال الاعتماد المتبادل. في المقابل ، تبلغ التجارة بين الولايات المتحدة والصين حوالي 500 مليار دولار سنويًا ، وينخرط الجانبان في تبادلات مكثفة للطلاب والزوار. والأهم من ذلك ، تعلمت الصين تسخير قوة الأسواق للسيطرة الاستبدادية بطرق لم يتقنها السوفييت مطلقًا ، والصين هي الشريك التجاري للدول أكثر من الولايات المتحدة.

بالنظر إلى حجم سكان الصين والنمو الاقتصادي السريع ، يعتقد بعض المتشائمين أن تشكيل السلوك الصيني أمر مستحيل. لكن هذا ليس صحيحًا إذا فكر المرء من حيث التحالفات. الثروة المجمعة للديمقراطيات المتقدمة - الولايات المتحدة واليابان وأوروبا - تفوق بكثير ثروة الصين. وهذا يعزز أهمية التحالف الياباني - الأمريكي لاستقرار وازدهار شرق آسيا والاقتصاد العالمي. في نهاية الحرب الباردة ، اعتبر العديد من الجانبين التحالف من بقايا الماضي. في الواقع ، إنه أمر حيوي للمستقبل.
كانت الإدارات الأمريكية تأمل ذات مرة في أن تصبح الصين "صاحب مصلحة مسؤول" في النظام الدولي. لكن الرئيس شي جين بينغ قاد بلاده في اتجاه أكثر تصادمية. منذ جيل مضى ، دعمت الولايات المتحدة عضوية الصين في منظمة التجارة العالمية ، لكن كان هناك القليل من المعاملة بالمثل. على العكس من ذلك ، قلبت الصين الملعب.

غالبًا ما يتهم النقاد في الولايات المتحدة الرئيسين بيل كلينتون وجورج دبليو بوش بالسذاجة في الاعتقاد بأن سياسة المشاركة يمكن أن تستوعب الصين. لكن التاريخ ليس بهذه البساطة. لقد عرضت سياسة كلينتون تجاه الصين الانخراط ، لكنها أيضًا تحوطت من هذا الرهان من خلال إعادة تأكيد علاقتها الأمنية مع اليابان باعتبارها المفتاح لإدارة الصعود الجيوسياسي للصين. كانت هناك ثلاث قوى عظمى في شرق آسيا ، وإذا ظلت الولايات المتحدة متحالفة مع اليابان (ثالث أكبر اقتصاد وطني في العالم الآن) ، يمكن للدولتين تشكيل البيئة التي نمت فيها قوة الصين.
علاوة على ذلك ، إذا حاولت الصين دفع الولايات المتحدة إلى ما وراء سلسلة الجزر الأولى كجزء من استراتيجية عسكرية لطردها من المنطقة ، فإن اليابان ، التي تشكل الجزء الأكثر أهمية في تلك السلسلة ، تظل على استعداد للمساهمة في دعم الدولة المضيفة السخي يتمركز 50 ألف جندي أمريكي هناك. اليوم ، كورت كامبل ، المنفذ المدروس والماهر لسياسة كلينتون ، هو المنسق الرئيسي لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ في مجلس الأمن القومي لبايدن.

يتمتع التحالف مع اليابان بدعم قوي في الولايات المتحدة. منذ عام 2000 ، قمت أنا ونائب وزير الخارجية السابق ريتشارد أرميتاج بإصدار سلسلة من التقارير من الحزبين حول العلاقة الاستراتيجية. في تقريرنا الخامس ، الصادر في 7 ديسمبر 2020 من قبل المركز غير الحزبي للدراسات الاستراتيجية والدولية ، نجادل بأن اليابان ، مثل العديد من الدول الآسيوية الأخرى ، لا تريد أن تهيمن عليها الصين. وهي تقوم الآن بدور قيادي في التحالف: وضع جدول الأعمال الإقليمي ، وتأييد اتفاقيات التجارة الحرة والتعاون متعدد الأطراف ، وتنفيذ استراتيجيات جديدة لتشكيل نظام إقليمي.
قاد رئيس الوزراء السابق شينزو آبي إعادة تفسير المادة 9 من دستور اليابان لما بعد الحرب ، لتعزيز القدرات الدفاعية للبلاد بموجب ميثاق الأمم المتحدة ، وبعد انسحاب ترامب من الشراكة عبر المحيط الهادئ ، احتفظ باتفاقية التجارة الإقليمية باسم اتفاقية شاملة وتدريجية لـ TPP. كما قاد آبي مشاورات رباعية مع الهند وأستراليا بشأن الاستقرار في منطقة المحيطين الهندي والهادئ.

لحسن الحظ ، من المرجح أن تستمر هذه القيادة الإقليمية في عهد رئيس الوزراء يوشيهيدي سوجا ، الذي كان أمين سر مجلس الوزراء في حكومة آبي ومن المرجح أن يواصل سياساته. تستمر المصالح المشتركة والقيم الديمقراطية المشتركة في تشكيل حجر الأساس للتحالف مع أمريكا ، وتظهر استطلاعات الرأي العام في اليابان أن الثقة في الولايات المتحدة لم تكن أعلى من أي وقت مضى. ليس من المستغرب أن تكون إحدى أولى مكالمات بايدن للقادة الأجانب بعد تنصيبه هي شوقا ، ليؤكد له استمرار التزام أمريكا بالشراكة الاستراتيجية مع اليابان.
بينما تطور إدارة بايدن استراتيجيتها للتعامل مع صعود الصين المستمر ، سيظل التحالف مع اليابان أولوية قصوى.

#محمد_رضا_زازة (هاشتاغ)       Zaza_Mohammed_Ridha#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل