رسالة من طفل عربي اهوازي الى السيد كوفي عنان الامين العام لهيئة الامم المتحدة

جابر اجمد

الحوار المتمدن-العدد: 1585 - 2006 / 6 / 18 - 11:04
المحور: اليسار , التحرر , والقوى الانسانية في العالم
    

المصدر :جابر اجمد مترجم الرسالة
السلام عليكم ايها الاب الكبير العطوف، يا من تريدون العدالة، أخاطبكم من مقاطعة "خوزستان " او اقليم الاهواز المظلوم المضطهد، الواقع في جنوب غرب ايران، أخاطبكم من ارض النفط و والغاز والخيرات، ارض النخيل والخير الوفير ارض الاهواز العربية، أتحدث أليكم من ارض الحفاة والجوع المطلق، لأقول لكم انا طفل ابن احد المحكوم عليهم بالإعدام ظلما و عدوانا انا ابن المحكوم عليه بالإعدام زامل باوي.
انا طفل صغير، وقد حكم على والدي قبل ثلاثة ايام بالإعدام من قبل النظام الايراني المعادي للعدالة والإنسانية، ايها الاب الكبير تضرعت الليالي بالبكاء والنحيب وتوسلت الى الله وقد هداني نحوكم لطلب المساعدة من قبلكم. وقد قال لي الرب، انه لا يزال يوجد على هذه الكرة الأرضية افراد يؤمنون بالعدالة والحق والحقيقة، قال لي ايضا ان بعض من عباده على هذه الكرة الأرضية يستطيعون مساعدتك انهم السيد كوفي عنان، المنظمات المدافعة عن حقوق الانسان و المنظمات المحبة للانسانية والعدالة.
سيادة الرئيس كوفي عنان ايها الاب الكبير أرجوكم مساعدتي بكل ما تستطيعون من السرعة أرجوكم لا تجعلوني اخذ انطباعا سيئا عن هيئة الامم المتحدة وبقية المنظمات المحبة للانسانية في العالم، أرجوكم اعملوا أي شي بالسرعة الممكنة، أرجوكم لا تجعلوني ان أكون يتيما في هذه المرحلة من العمر، أرجوكم لا تجعلوا هؤلاء الظالمين الذين لايعرفون الله ولا الرحمة ان يقتلوا والدي، انا أحب والدي، صدقوني انا أحب والدي، شأني شان ساير اطفال العالم وأريد ان اكبر تحت كنفه ورعايته وان يضمني الى صدره وان يواسيني، ترى أي ذنب اقترفت حتى أكون يتيما وانا في هذه المرحلة من العمر ؟ أي ذنب اقترفت حتى احرم من عطف وحنان والدي ؟ صدقوني والدي لا يستحق حكم الاعدام ، انه مثلكم ومثل كال من ينشدون الحرية والعدالة في العلم يبحث عن العدالة ، ولكن الحكومة الايرانية الظالمة المتلبسة بلباس الاسلام والدين صادرت أراضينا بحجة اقامة مشاريع قصب السكر ، سرقت مياهنا تحت ذرائع وأعذار واهية وحرفتها الى المحافظات الفارسية ، وتركت لنا المياه الأسنة الملوثة بمختلف أنواع الجراثيم استولت على خيراتنا من النفط والغاز و حرمتنا من العمل فكان نصيبنا البطالة وقد جوعتنا الى درجة بحيث اصبح البعض من ينام الليل جائعا يذهب في النهار ( في القرن العشرين قرن التكنولوجية) الى الشوارع والأزقة يبحث في النفايات عن لقمة يسد بها جوعه ، لقد نشروا المواد المخدرة بين شباننا ، غيروا لغتنا ، غيروا عادتنا وتقاليدنا ، حتى انهم غيروا أسماءنا العربية الى اسماء فارسية ، وعندما نتكلم عن العدالة يعرضوننا بوحشية ودون أي رادع من ضمير ورحمة الى أقسى المجازر الجماعية ، انهم لا يرحموننا انهم لا يرحمون طفل ولا امرأة ولا شيخ كبير طاغ في السن .
انا اعلم ان والدي لم يرتكب عملا يتنافى والقانون، وكذلك الكثير من إباء الأطفال المحكوم آباءهم بالإعدام، انهم لم يرتكبا إعمالا مخلة بالقانون، انا متأكد ان ذنبنا الوحيد كوننا عرب، اذا لم يكن الامر كذلك لماذا يحاكم والدي خلف الأبواب السرية المغلقة ولم يحاكم علنا؟ لماذا يمنعون ممثلكم من مقابلة والدي وحضور مثل هذه المحكمة؟ .
السيد كوفي عنان :
منذ صدور حكم الاعدام ضد والدي ووالدتي مريضة ترقد في المستشفى وخلال هذه المدة لم يكن هناك من يرعاني ولم يكن هناك من اشتكي له معاناتي، حتى شاهدتكم من على شاشة التلفزيون تتحدثون عن الحرية والعدالة، تبادر الى ذهني ان أتوسل أليكم، ان أتوسل بالمنظمات المحبة للانسانية أتوسل بالصليب الاحمر الدولي أتوسل به دول العالم الكبرى مثل الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وبريطانيا وساير بلدان الاتحاد الاوربي وبجميع اطفال العالم بالوقوف الى جانبي والى جانب إباء اولئك الأطفال الذين سوف ينفذ بهم النظام الايراني المعادي للبشرية حكم الاعدام في أي لحظة، انني أتوسل أليكم وأرجوكم ان تعيدوا والدي لي أرجوكم امنعوهم من قتل والدي أرجوكم انني لا املك في هذه الدنيا غيره، السيد كوفي عنان أرجوك قول لي بعد إعدام والدي من الذي يأخذني الى أحضانه ؟ من الذي يدخل البهجة والسرور الى نفسي؟ أرجوكم ساعدوني بأسرع وقت وبكل ما تستطيعون.

يا ابناء البشرية جميعا، يا اطفال العالم الأبرياء انني مثلكم أحب والدي، انني مثلكم أريد إن يكون والدي الى جانبي، يواسيني، أرجوكم ضموا أصواتكم الى صوتي ولنصيح بأعلى الصوت لتقتلوا والدي لان ندائي لوحده لا ينفع وقد صحت مرارا وبكيت الا انني لم استطيع إن افعل شي أرجوكم ساعدوني حتى أوقف حكم الاعدام الصادر بحق والدي وإباء بقية الأطفال المظلومين في اقليم الاهواز، أرجوكم، أرجوكم، أرجوكم.

الطفل الاهوازي المظلوم

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل