القرآن 2020

أفنان القاسم

الحوار المتمدن-العدد: 6332 - 2019 / 8 / 26 - 14:53
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

**********************
توضيح

آيات القرآن المقفاة بوزنها الفطري تعبر بنيتها عن نمط قديم من أنماط النص الديني في لغات أخرى عاصرها القرآن أهمها اللغة الصابئية، وهي آيات متطورة بأشكالها عنها وبأقوالها، غير أنها تنحو نحو اللغة "الغرائبية"، ولسيميائها الخطابي هذا قيل عن القرآن معجزًا، أما من ناحية المعاني، فآيات القرآن تنبني على طرفي نقيض في كل ما تطرح، ولم تخرج عن السائد في النص الديني. أنا حاكيتها في لغتها، ولم أحاكها في معانيها، لأني في نصي أتجاوز النقيض إلى النقائض، غير أني، وهذا أهم ما أود إيضاحه، لا أدعي إحلال نص محل نص، نصي مختلف اختلافًا تامًا، أدبي أولاً، وينتمي إلى بيئتي ثانيًا، وأنا لهذا جعلت له كعنوان "القرآن 2020" لوضعه في إطاري الزمني ثالثًا.

**********************



1 الفاتحة




بسمِ اللهِ العالمِ العليم، أعوذُ باللهِ منَ الجاهلِ الجهيل

الحمدُ للهِ عقلِ العامِلين. العالمِ العليم. حائكِ ثوبِ اليقين. إياكَ نَسْدُدُ وإياكَ نستدين. اهدِنَا الدَّوامَ المستديم. دوامَ الذينَ داوموا على جهودِهِمْ بالدونِ غيرِ المُعَامَلِ بِهِم ولا الراضين.




2 سورة الناس




بسمِ اللهِ العالمِ العليم، أعوذُ باللهِ منَ الجاهلِ الجهيل

قلْ أعوذُ بربِّ الناس. كَلِمِ الناس. صورِ الناس. منْ شرِّ الإنسانِ الخنَّاس. الذي يهلوسُ في صدورِ الناس. منَ الخسةِ والياس.




3 سورة القلق




بسمِ اللهِ العالمِ العليم، أعوذُ باللهِ منَ الجاهلِ الجهيل

قلْ أعوذُ بربِّ القلق. منْ شرِّ ما عَمَق. ومنْ شرِّ عَقِبٍ إذا عَقَب. ومنْ شرِّ الحرياتِ في المعتقد. ومنْ شرِّ حاقدٍ إذا حَقَد.




4 سورة الوعد




بسمِ اللهِ العالمِ العليم، أعوذُ باللهِ منَ الجاهلِ الجهيل

قلْ هوَ اللهُ وَعَد. اللهُ العدد. لمْ يجدْ ولمْ يوجد. ولمْ يكنْ لهُ كُنْهًا أحد.




5 سورة البصر




بسمِ اللهِ العالمِ العليم، أعوذُ باللهِ منَ الجاهلِ الجهيل

تُفًّا على أبي لهبٍ وتُفّ. ما أبلهَ منهُ قولُهُ وما كَفّ. كُفَّ بصرُهُ كفيفُ البصر. وامرأتُهُ فطحاءَ القدم. بينَ جنبيْهَا نارُ الغضى.




6 سورة العقل




بسمِ اللهِ العالمِ العليم، أعوذُ باللهِ منَ الجاهلِ الجهيل

إذا جاءَ عقلُ اللهِ والعدل. ورأيتَ الناسَ يذوقونَ في دينِ العقلِ للحريةِ طعما. فسبحْ بحمدِ ربِّكَ واستكبرْهُ. إنهُ زادَ إكبارا.




7 سورة الجاهلين




بسمِ اللهِ العالمِ العليم، أعوذُ باللهِ منَ الجاهلِ الجهيل

قلْ يا أيها الجاهلون. لا أفهمُ ما تفهمون. ولا أنتمْ تفهمونَ ما أفهم. ولا أنا فاهمٌ ما فهمتم. ولا أنتمْ فاهمونَ ما فهمت. لكمْ صِيِنُكُمْ وَلِيَ صِين.




8 سورة الجوهر




بسمِ اللهِ العالمِ العليم، أعوذُ باللهِ منَ الجاهلِ الجهيل

إنَّا أعطيناكَ الجوهر. فَصَلِّ لعقلِكَ واسهر. إنَّ شاغِلَكَ هُوَ الأشطر.




9 سورة الصندوق




بسمِ اللهِ العالمِ العليم، أعوذُ باللهِ منَ الجاهلِ الجهيل

أرأيتَ الذي يكونُ اللئيم. فذلك الذي لا يعيشُ عيشةَ الضنيك. ولا يرى في نفسِهِ الضنين. فويلٌ للمُثرين. الذينَ همْ عنْ إعانتِهِمْ ساهون. الذينَ همْ يزايدون. الصندوقَ يقفلون.




10 سورة قريش




بسمِ اللهِ العالمِ العليم، أعوذُ باللهِ منَ الجاهلِ الجهيل

لإيلافَ قريش. إيلافُهُمْ تجارةُ المطرِ والشمس. فليرفعوا ربَّ هذا البنك. الذي أطعموهُ منْ دولارٍ وآمنوهُ منْ نقد.




11 سورة الفيل




بسمِ اللهِ العالمِ العليم، أعوذُ باللهِ منَ الجاهلِ الجهيل

ألمْ ترَ كيفَ فعلَ أصحابُ الحقِّ بأصحابِ الفيل. ألمْ يكسروا جناحَهُمِ اليمين. وأرسلوا عليهمْ أجنحةً كانتْ جيشَهُمِ الأمين. تنقضُّ عليهمْ انقضاضَ أصحابِ اليقين. فسحقوهمْ كحصىً في المطاحن.

#أفنان_القاسم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل