مفردات ومصطلحات شعبية دخلت الحياة اليومية العراقية بعد عام الاحتلال الأميركي 2003

نبيل عبد الأمير الربيعي
كاتب. وباحث
(Nabeel Abd Al- Ameer Alrubaiy)

الحوار المتمدن-العدد: 6322 - 2019 / 8 / 16 - 14:07
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

مفردات ومصطلحات شعبية دخلت الحياة اليومية العراقية بعد عام الاحتلال الأميركي 2003
تعود المفاهيم والمصطلحات الجديدة لثقافة الفساد الشائعة في المجتمع العراقي في أصولها إلى قيم الشجاعة والغزو والتغالب البدوي التي ما زالت كامنة في نفوسنا وتسللت إلى الحياة الحضرية العراقية من طريق ترييف المدن , واختلطت مع القيم والتقاليد والأعراف الحضرية لمجتمع المدينة , فحورتها وحولتها إلى قيم وتقاليد هجينة وطرائق وأساليب وسلوكيات غير حضارية , وهي مفردات تتضمن شيئاً من الحيلة والمكر والخداع والسُخرية والمرارة والضحالة الفكرية وتدني المستوى الثقافي.
ولتدوين هذه المفردات المستخدمة في الحياة اليومية العراقية المنتشرة في الشارع والسوق والمقهى والبيت العراقي , ولا سيما في الأحياء الشعبية من المدن العراقية , ومن هذه المفردات ما يلي :
- الغشاش والتحايل : يقال عنه يضرب بوري.
- المغشوش : يقال عنه وكع بتقفيصة.
- الحرامي الذي يسرق الشعب : يقال عنه سبع.
- السارق والنشال : يقال عنه مستفاد.
- الشخص الذي يقف مع الحق : يقال عنه قافل.
- الشخص الوسيط في ايصال الرشوة : يقال عنه إيدة توصل.
- الضابط الذي يطبق القانون : يقال عنه امجيش.
- دفع الرشوة إلى المسؤولين عبارة عن خروف : يقال عنه دفع ناطوح.
- الشخص النزيه : يقال عنه مطفِّي.
- الظالم : يقال عنه ذيب.
- الموظف صاحب ضمير حي : يقال عنه كلبه رجيج.
- الموظف العادل : يقال عنه زوج.
- المرتشي : يقال عنه ايسوي شغل.
- الدافع للرشوة : يقال عنه دسترهه.
- الرشوة : يقال عنها دهن زردوم.
- المنافق : يقال عنه متكلم.
- اللوكي : يقال عنه حيَّال.
- المداهن : يقال عنه خوش ولد.
- الخجول : يقال عنه فقير.
- الوصولي : يقال عنه ايجيب نقش.
- المتكبر : يقال عنه هيبة.
- المتواضع : يقال عنه خنيجة.
- اللاابالي : يقال عنه سبورت.
هذه المصطلحات والمفردات دخلت القاموس الشعبي العراقي وهي تعبر عن معانٍ مسقطة ومزاجات محبطة وسلوكيات متردية شاذة انتشرت بين أبناء العراق من الطبقات الشعبية مع الأسف.

#نبيل_عبد_الأمير_الربيعي (هاشتاغ)       Nabeel_Abd_Al-_Ameer_Alrubaiy#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل