تلك اللحظة التي هرمنا من أجلها

محمود الصباغ
كاتب ومترجم
(Mahmoud Al Sabbagh)

الحوار المتمدن-العدد: 6257 - 2019 / 6 / 11 - 16:35
المحور: الادب والفن
    

في مثل هذا اليوم, عصراً, كنت أقف على إحدى ضفتي جسر “الرئيس" في البرامكة وسط دمشق مذهولاً.. "معقول يكون صار اللي في بالنا".. هكذا فكرت و أنا أراقب أشجار حديقة المنشية أسفل قصر الضيافة تتطاول نحو السماء لعلها تلتقط نسمة باردة في هذا النهار الحزيراني القائظ.
كان مشهد البشر من تحتي ملفتاً سواء باتجاه جسر فكتوريا أو باتجاه ساحة الأمويين, الكل يتحرك لكنه يبدو ثابت في المكان تقريبا, ينصت إلى شيء ما أو يتظاهر أنه ينصت, كأنهم يخشون التحرك ولو خطوة واحدة... ثمة سقوط؛ سقوط حر مدوٍّ, لكن لا أحد يرغب أو يريد الاعتراف بذلك , إذا لا أحد لديه الاستعداد للتفكير في اللحظة التالية, إنها حالة راهنة من التشتت بين التواصل و التفاعل مع الحدث و الهروب من عواقبه, حدث لا يمكن للآخرين أن يفهموه مثلنا نحن من عاشه لحظة بلحظة. في الحقيقة إن تذكر تلك اللحظة الآن هو من أشد الحالات ضرراً بالصحة, يمكن أكثر من ضرر التدخين ... والله.
ماذا يمكن للمرء أن يكتب في مثل هذا اليوم؟ ماهي الكلمات المناسبة لوصف ما حدث؟ و هل حقا ما يقال أن الابتعاد عن المكان يفقد المرء نصف القدرة على تذكره أو وصفه؟... حين كان دوستويفسكي خارج روسيا يكتب رواية "الشياطين", توقف فجأة عن الكتابة لإحساسه بفقدان القدرة على التعبير و التأليف , رغم أنه كان منفياً بمحض إرادته, فقال " لن استطيع ... و ليس لدي القدرة على الكتابة إلا في وطني... سأعود", وعاد.
رغم حضور" الطاغية القوي" لكنه عاد.
في مثل هذا اليوم , عصراً , كنت أفكر كيف سيكون يوم الغد حيث كان من المقرر أن أطير باتجاه الولايات المتحدة الأمريكية في رحلة عمل, و في الغد كان من المقرر أن تبدأ الوفود بالتهاطل على مطار دمشق الدولي, محاسب الشركة التي كنت أعمل بها كان قد أخبرني- بمنطق شامي مشهود له به- أن " نص البلد صارت مسكرة , وما بعرف من وين أجيب لك الدولارات للسفر...هاد إذا كان في سفر من أصله" ... لعمى على هالشغلة.طب و الحل؟ قلت له بعد أن صفنت شي سيعة و يمكن أكثر, ثم قلت بيني و بين حالي " ناقصك أنا يا زلمة؟...دولارات مين و سفر مين.. الله يستر ", لم يجبني و اتصل بصاحب الشركة و نقل له الخبر , لقّمه إياه مثل الرضعة, شوي شوي, فجاء الصوت من الطرف الآخر متردداّ بطيئاّ و متلعثماّ "عن جد؟ّ..كيف؟ و ليش؟ و إيمتى؟"..ثم لحظات صمت ثم عاد الصوت من جديد و لكن هذه المرة بنغمة براغماتية صارمة " أوكيه ..أوكيه , خلص أنا رح أتصرف".. و أستطيع أن أزعم -بقدر ما تسمح لي الذاكرة- أن شحنة كلماته تلك كانت بمثابة طاقة نورانية واسعة خففت من حدة قلقي الداخلي( بصراحة كنت خايف بالدرجة الأولى تروح عليّ السفرة ).
لا أعرف كيف وصلت إلى البيت.. صدقاّ لا أعرف, و اتجهت نحو التلفزيون و بدأت أتابع اللقطات المعادة لمروان شيخو ( ومن لا يعرف من هو مروان شيخو ومن منا ينسى جملته الشهيرة لاحقا أمام جثمان الأسد " لماذا لا تتكلم .. أنت تسمعني الآن... لقد تعوَّدنا عليك يا سيدي لقد تعوَّدنا عليك يا سيدي".) دخنت يمكن شي تلات سجائر و أنا اسمع صوته المتهدج و ارتعاش عضلات وجهه و تقلصها مع كل حرف يبصقه من فمه و هو ينقل خبر وفاة "القائد الخالد"[ يمكن القول ذات الشيء عن الشيخ البوطي أثناء الصلاة على جثمان رئيسه لاحقاً]. ثم يأتي صوت مذيع قناة الجزيرة جميل عازر العميق و الأجش وهو يسأل أحد المسؤولين بتهكم واضح موارباّ جسده بطريقته المعهودة "و لكن يا سيدي هل يعقل أن يقوم برلمان دولة [ يقصد مجلس الشعب] وخلال جلسة لا تتجاوز العشرين دقيقة بتعديل مادة خطيرة في الدستور مثل عمر رئيس الجمهورية؟.. ثم كيف لماذا لم يقم رئيس المجلس [ يقصد عبد القادر قدورة] بتعداد الأصوات و لو شكلياّ.. يا سيّدي ؟"... و الحق أقول -هنا- انتابتني لحظة-مثلي مثل كل السوريين حينها-من عدم اليقين بصحة الخبر, فلم يتولد لدي انطباع حقيقي بموته, بل على العكس كان لدي شك يكاد يتحول إلى يقين أنه لا يموت, أو ربما رغبة بعدم حصوله, فلا أحد يمكنه تصور ما يمكن أن يحدث بعد موته. لقد كانت "سورية الأسد" الدولة الوحيدة في العالم ربما التي لا يوجد فيها " الشخص رقم اثنين" فمثل هذا الشخص كان من غير المسوح له أن يولد في عهد" الأب القائد", و رغم مرارة مثل هذا الاعتراف, فقد يسمح لي المجاز في القول أنه لم يمت بالمعنى الرمزي و إن مات بالمعنى البيولوجي, فكل شيء في البلاد يذكرك به , الشوارع و المدارس و دوائر الدولة و المؤسسات الحكومية و النقود... الهواء و الدواء و الدعاء ..كل شيء ..كل شيء ,
في صباح اليوم التالي و قبل الشحادة و بنتها كنت في المطار -كان يرافقني أخي الأصغر مراد-وبقيت طوال الوقت أنظر إلى الشاشة لمتابعة موعد رحلة " أليطاليا" المتجهة إلى روما و أقول لنفسي إسه رح يلغوا الرحلة, قوم روّح يا ولد بكرامتك أحسن لك.ولكن لم تلغ الرحلة نظرا لأن موعدها كان في الصباح الباكر قبل وصول الوفود المعزيّة, بل كانت, لحسن حظي, آخر رحلة تغادر مطار دمشق قبل إغلاقه لفسح المجال لهبوط طائرات الوفود الرسمية
كيف يمكن وصف تلك اللحظة؟ و بكم كلمة ؟ و ما هو شكل و حجم المشاعر التي تغلفها؟ هل هي تلك اللحظة التي توصف عادة بأنها تحبس الأنفاس؟ تحطم الحدود و التخوم و تخترق حواجز الخوف المتعددة ؟ هل تشبه ذكريات عجوز عن طفولته, أم هي لحظة اختبار المشاعر؟ هل هي تلك اللحظة التي قصدها محمد الفيتوري بقوله ذات قصيدة:
"أمس قد مر طاغيةٌ من هنا
نافخاً بوقه تحت أقواسها
وانتهى حيث مر"

#محمود_الصباغ (هاشتاغ)       Mahmoud_Al_Sabbagh#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل