تُراث ماركس و إنجلز المجلد 28 الغروندريسة القسم الأول

عبد الحسين سلمان عاتي
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)

الحوار المتمدن-العدد: 6225 - 2019 / 5 / 10 - 15:30
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

تُراث ماركس و إنجلز المجلد 28 الغروندريسة القسم الأول


يحتوي المجلد 28 على 615 صفحة, من الأعمال الاقتصادية التي كتبها ماركس فقط ,والصادرة من دار النشر Lawrence and Wishart في لندن . للفترة من 1857 الى 1861
يحتوي هذا المجلد على القسم الأول من كتاب أساسيات نقد الاقتصاد السياسي Grundrisse . و هي مخطوطة مطولة وغير مكتملة , صاغها ماركس في سلسلة من سبعة دفاتر ملاحظات ، بشكل أساسي لأغراض التوضيح الذاتي ، خلال شتاء 1857.
ثم تركها ماركس جانباً في عام 1858 ، وظل غير منشورة.
و لم تصدر منشورة إلا في العام 1932م وذلك في أصلها الألماني من معهد الماركسية – اللينينية في موسكو، أما ترجمتها الأولى إلى الانجليزية فصدرت في العام 1959م من دار التقدم (موسكو)، أي بعد وفاة ستالين عام 1953م و بعد عقد المؤتمر العشرين للحزب الشيوعي السوفييتي في العام 1956م.


كتب مارسيلو موستو , Marcello Musto , الأستاذ و الباحث في جامع نابولي في ايطاليا , كتاباً عن مخطوطة ماركس الغروندريسة, بعنوان : الغروندريسة , أسس نقد الاقتصاد السياسي بعد 150 سنة.
وكان قد اجرى ماسيلو موستو مقابلة مع المؤرخ الماركسي إريك هوبسباوم , بمناسبة مرور 150 عاماً على مخطوطة ماركس الغروندريسة.

مارسيلو موستو:
إن أحد كتب ماركس الذي أثار أكبر اهتمام في أوساط القراء والمعلقين الجدد هو كتاب "أسس نقد الإقتصاد السياسي" . لقد كتبه ماركس في الفترة ما بين 1857 و1858، وهو المسودة الأولى للنقد الذي قام به ماركس للإقتصاد السياسي، وبالتالي فهو العمل التحضيري الأولي لكتاب "رأس المال". إنه يحتوي على العديد من الأفكار حول قضايا لم يطورها ماركس في أماكن أخرى من أعماله التي لم ينهيها. لماذا برأيك استمرت هذه المخطوطات من أعمال ماركس تثير جدلاً أكثر من غيرها، على الرغم من أنه كتبها كي يلخص أسس انتقاده للإقتصاد السياسي ؟ ما السبب في رأيك لجاذبيتها المستمرة ؟

إريك هوبسباوم:
برأيي إن كتاب "أسس نقد الإقتصاد السياسي" ترك هذا التأثير الدولي الكبير على المسرح الفكري الماركسي لسببين مترابطين. لم ينشر في الواقع قبل خمسينيات القرن العشرين، واحتوى، كما تقول، على أفكار بالنسبة لقضايا لم يطورها ماركس في أماكن أخرى. لم يكن ما ورد فيه جزءاً من منظومة الماركسية الأرثوذكسية التي جرى إلى حد كبيرالتعامل معها كـ"عقيدةلاهوتية" في الاشتراكية السوفييتية العالمية، ومع ذلك لم تكن الاشتراكية السوفييتية تستطيع ببساطة إنكارها والتنكر لها. وبالتالي كان بإمكان الماركسيين الذين يريدون انتقاد الأرثوذكسية أو توسيع مجال التحليل الماركسي بالإستناد إلى نص لا يمكن اتهامه بالزندقة أو معاداة الماركسية، استخدامه. ومن ثم فإن طبعتي السبعينيات والثمانينيات من القرن العشرين (قبل انهيار جدار برلين بفترة طويلة) من الكتاب ما زالتا تثيران جدلاً إلى حد كبير لأن ماركس أثار في هذه المخطوطات قضايا مهمة لم تعالج في كتاب "رأس المال"- على سبيل المثال القضايا التي أثرتها في مقدمتي للمقالات التي قمت أنت بجمعها , أسس نقد للاقتصاد السياسي لكارل ماركس بعد 150 عاماً، تحرير مارشيلو موستو، الذي صدر في لندن ونيويورك
.
مارسيلو موستو:
في المقدمة لهذا الكتاب، الذي ألفه عدد من الخبراء الدوليين وصدر للاحتفال بالذكري السنوية المائة والخمسين لانتهاء ماركس من تأليفه، كتبت تقول: "لعل هذه هي اللحظة المناسبة للعودة إلى دراسة "اسس نقد الاقتصاد السياسي" دون قيود تفرضها الاعتبارات المعاصرة للسياسة اليسارية، بين هجوم نيكيتا خروتشوف على ستالين وسقوط ميخائيل جورباتشوف. بالإضافة إلى ذلك قلت، كي تؤكد على القيمة الهائلة لهذا النص، إن "أسس نقد الاقتصاد السياسي" يحتوي على "تحليل ورؤى، بشأن التكنولوجيا، على سبيل المثال، تنقل معالجة ماركس للرأسمالية إلى أبعد من القرن التاسع عشر بكثير، وإلى عصر مجتمع لا يعود الإنتاج فيه بحاجة إلى عمالة كثيفة، إلى الأتمتة، وتوفر إمكانية أوقات الفراغ، وبالتالي التحول من الاغتراب في ظروف كهذه. إنه النص الوحيد الذي يتخطى إلى حد ما تلميح ماركس الخاص بالمستقبل الشيوعي الوارد في "الأيديولوجية الألمانية". باختصار، لقد جرى وصفه بأنه "قمة تفكير ماركس وأغناه". بالتالي، ماذا ستكون نتيجة إعادة قراءة "أسس نقد الاقتصاد السياسي" اليوم ؟

إريك هوبسباوم:
قد لا يكون هناك اليوم أكثر من حفنة من المحررين والمترجمين الذين يعرفون معرفة تامة هذا الحجم الضخم والصعب للغاية من النصوص. بيد أن إعادة قراءة، أو بالأحرى قراءة هذه النصوص اليوم سيساعدنا على إعادة التفكير في ماركس: من أجل أن نميِّز ما هو عام في تحليل ماركس للرأسمالية، وما كان خاصاً في أوضاع المجتمع البرجوازي في منتصف القرن التاسع عشر. لا يمكننا التنبؤ ما هي الاستنتاجات الممكنة والمحتملة لهذا التحليل، ولكننا نستطيع التنبؤ بأنها لن تحظى باتفاق يحظى بالإجماع .



فهرس الجزء الأول من مخطوطة ماركس الغروندريسة

باستيات و كاري
Avantpropos تستخدم في الفرنسية منذ القرن السادس عشر. المقصود المقدمة ، مثل المقدمة ، لتوفير رؤى مفيدة في خطة والغرض من الكتاب. بالفرنسية
Des Sataires : الهجاء و السخرية , بالألمانية

أولاً.
المقدمة.
1. الإنتاج ، الاستهلاك ، التوزيع ، التبادل (التداول)
1. الإنتاج

2. العلاقة العامة للإنتاج بالتوزيع والتبادل والاستهلاك

(أ) الاستهلاك والإنتاج

(ب) التوزيع والإنتاج

(ج) أخيرًا ، التبادل والتداول


3. طريقة الاقتصاد السياسي

4. الإنتاج. وسائل الإنتاج وعلاقات الإنتاج. علاقات الإنتاج وشروط الاتصال. أشكال الدولة والوعي فيما يتعلق بعلاقات الإنتاج والتجارة. العلاقات القانونية. العلاقات الأسرية


ثانياً.
الخطوط العريضة لنقد الاقتصاد السياسي (المسودة التقريبية 1857-1858) [المسودة الأولى]

II. الفصل عن المال
ألفريد داريمون ، دي لا ريفورمي دي بانكيس ، باريس ، 1856

أصل المال وجوهره

المعادن الثمينة كتعبير عن علاقة المال

(أ) الذهب والفضة بالمقارنة مع المعادن الأخرى

(ب) التقلبات في نسبة القيمة للمعادن المختلفة


تداول النقود

(أ) المال كمقياس للقيمة

(ب) المال كوسيلة للتداول

(ج) المال بصفته الممثل المادي للثروة. (تراكم الأموال. ولكن أولاً ما زال علينا أن نعتبر المال مادة عامة للعقود ، إلخ.)


III. الفصل في رأس المال
[القسم الأول]
[عملية إنتاج رأس المال]
الفصل على المال كرأسمال
[تحويل الأموال إلى رأس المال]

1. التداول وقيمة الصرف المستمدة من التداول كشرط أساسي لرأس المال

2. تصبح القيمة التبادلية الناشئة عن الدوران مقدمة ، وتحافظ على نفسها وتضربها Multiplies بوسائل العمل

التبادل بين رأس المال والعمل

[عملية العمل وعملية تثمين القيمة]

[فائض القيمة المطلقة والنسبية]

[فائض القيمة والربح]

[القسم الثاني]
[عملية تداول رأس المال]
[أعادة الإنتاج وتراكم رأس المال]

[النماذج السابقة للإنتاج الرأسمالي]

[دائرة ودوران رأس المال]

[نظريات فائض القيمة والربح]


الملاحظات.
ملاحظات
فهرس الاسماء
فهرس الأدب المقتبس
فهرس الدوريات
فهرس المواضيع

الصور و الرسومات.
الجزء الخلفي من الغلاف والصفحة 1 التي تحتوي على المقدمة.
غلاف دفتر الملاحظات السابع لمخطوطة الخطوط العريضة لنقد الاقتصاد السياسي
صفحة 3 من دفتر الملاحظات الرابع حول الخطوط العريضة لنقد الاقتصاد السياسي
صفحة 24 من الدفتر الرابع من الخطوط العريضة لنقد الاقتصاد السياسي



رابط تحميل المجلد رقم 28 بصيغة PDF

http://www.hekmatist.com/Marx%20Engles/Marx%20&%20Engels%20Collected%20Works%20Volume%2028_%20Ka%20-%20Karl%20Marx.pdf

كتاب مارسيلو موستو أسس نقد الاقتصاد السياسي بعد 150 سنة, بصيغة PDF

http://www.afoiceeomartelo.com.br/posfsa/Autores/Musto,%20Marcello/Karl%20Marx´s%20Grundrisse%20-%20Foundations%20of%20the%20critique%20of%20political%20economy%20150%20years%20later.pdf




.

#عبد_الحسين_سلمان (هاشتاغ)       Abdul_Hussein_Salman_Ati#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل