تُراث ماركس و إنجلز المجلد 26

عبد الحسين سلمان عاتي
باحث
(Abdul Hussein Salman Ati)

الحوار المتمدن-العدد: 6221 - 2019 / 5 / 5 - 14:51
المحور: ابحاث يسارية واشتراكية وشيوعية
    

يحتوي المجلد 26 على 797 صفحة, من الأعمال التي كتبها إنجلز فقط ,والصادرة من دار النشر Lawrence and Wishart في لندن , عام 2010, للفترة من أب 1882 الى كانون الأول 1889.


من أهم إنجلز خلال هذه الفترة هي:
a) كيف لا يمكن أن تترجم ماركس:
يقول إنجلز: لترجمة مثل هذا الكتاب ( رأس المال ) ، فإن المعرفة العادلة باللغة الألمانية الأدبية ليست كافية. يستخدم ماركس تعبيرات بحرية عن الحياة اليومية ومصطلحات لهجات المحافظات ؛ إنه يصاغ كلمات جديدة ، ويأخذ الرسوم التوضيحية من كل فرع من فروع العلوم ، وتلميحاته من أدب عشرات اللغات ؛ ولكي تفهم ، يجب عليك أن تكون سيد اللغة الألمانية بالفعل ، نطقاً و كتابتاُ، ويجب أن يعرف شيئًا ما عن الحياة الألمانية أيضًا. و ليس فقط من اللغة الألمانية ، ولكن أيضا من اللغة الإنجليزية..... الألمانية القوية تتطلب الإنجليزية القوية لتقديمها ؛ يجب الاستفادة من أفضل موارد اللغة

b) أصل الأسرة والملكية الخاصة والدولة
c) لودفيج فيورباخ ونهاية الفلسفة الألمانية الكلاسيكية
d) دور القوة في التاريخ : وهو كراس , كتبه إنجلز بين كانون الأول 1887 الى أذار 1888 , وتم نشره لأول مرة صحيفة الازمنة الجديدة الألمانية 1895- 1856 , ويتحدث فيه إنجلز عن دور بسمارك , الذي جعل من ألمانيا دولة قوية
e) مقدمة تمهيدية للنسخة المنفصلة لعام 1884 من العمل المأجور ورأس المال ماركس :وكتب أنجلز في طبعة 1891 من كراس ماركس , العمل المأجور و رأس المال:

في العقد الخامس لم يكن ماركس قد انتهى من وضع انتقاده للاقتصاد السياسي. ولم ينجز هذا العمل إلا في أواخر العقد السادس. ولذا فإن كتاباته التي صدرت قبل الكراس الأول من مؤلفه "مساهمة في نقد الاقتصاد السياسي" (1859) تختلف في بعض النقاط عما كتبه بعد عام 1859. فهي تحتوي تعابير وجملا كاملة تبدو، بالنسبة للمؤلفات اللاحقة، غير موفقة وحتى خاطئة appear inexact, and even incorrect. مع أنه بديهي تماما أن وجهة النظر السابقة هذه، التي هي درجة من درجات تطور المؤلف فكري، إنما يجب أن تنعكس أيضا في الطبعات العادية المعدة لجمهور القراء العاديين وأن للمؤلف وللجمهور على السواء حقا ثابتا لا مراء فيه في إعادة طبع هذه الكتابات السابقة دون أي تعديل. وفي هذه الحال لن يخطر ببالي أبدا أن أبدّل فيها كلمة واحدة....... ولذا أقول للقارئ سلفا: هاهو الكراس، لا كما دبجه ماركس في عام 1849، بل تقريبا كما كان من المحتمل أن يكتبه في عام 1891...... إن التعديلات التي أجريتها إنما تدور كلها حول نقطة واحدة. فما يبيعه العامل للرأسمالي لقاء الأجرة، إنما هو عمله حسب النص الأصلي، أما حسب النص الحالي فهو يبيع قوة عمله.


أعمال إنجلز للفترة من أب 1882 الى كانون الأول 1889

A.
1. في التاريخ المبكر للألمان
2. فترة الفرنجة
3. جورج ويرث
4. كتاب الوحي
5. مقدمة للنسخة الألمانية لعام 1883 من بيان الحزب الشيوعي
6. ماركس ونيو راينيش تسايتونج (1848-1849)
7. أصل الأسرة والملكية الخاصة والدولة. في ضوء الأبحاث التي كتبها لويس هـ. مورغان , مقدمة للطبعة الأولى
8. مقدمة تمهيدية للنسخة المنفصلة لعام 1884 من العمل المأجور ورأس المال ماركس
9. ماركس ورودبرتوس. مقدمة للطبعة الألمانية الأولى من بؤس الفلسفة .
10. الامبراطوري الحقيقي الروسي
11. إنجلترا عام 1845 وعام 1885
12. مقدمة للطبعة الألمانية الثالثة من كتاب الثامن عشر لبرومير لويس بونابرت لماركس
13. مقدمة لمنشور كارل ماركس قبل لجنة تحكيم كولونيا
14. إلى محرري صحيفة سيريني فيستنيك
15. في تاريخ العصبة الشيوعية
16. الأوضاع
17. إلى لجنة تحرير مجلة الأشتراكي
18. كيف لا يمكن أن تترجم ماركس
19. في تاريخ الفلاحين البروسيا. مقدمة لنشرة ويلهلم وولف سيليزيا
20. لودفيج فيورباخ ونهاية الفلسفة الألمانية الكلاسيكية
21. ملحق بالطبعة الأمريكية لحالة الطبقة العاملة في إنجلترا
22. في ذكرى كومونة باريس
23. بيان أمام هيئة تحرير مجلة نيويوركر فولكس زايتنج
24. عن الإضراب في أحد مصانع الزجاج في ليون
25. الوضع السياسي في أوروبا
26. يوهان فيليب بيكر
27. مقدمة للطبعة الثانية من مسألة الإسكان
28. الحركة العمالية في أمريكا. مقدمة للطبعة الأمريكية لحالة الطبقة العاملة في إنجلترا
29. رسالة إلى اللجنة المنظمة للمهرجان الدولي في باريس
30. إلى اتحاد مركز حزب العمال الفرنسي
31. مقدمة في كتيب الثوري الألماني سيجيسموند بورخيم ، في ذكرى دماء الرعد والدماء الألمان. 1806-1807
32. دور القوة في التاريخ
33. مسودة تقريبية من مقدمة دور القوة في التاريخ
34. مقدمة لعام 1888 للنسخة الإنجليزية من بيان الحزب الشيوعي
35. مقدمة لمنشورات لودفيج فيورباخ ونهاية الفلسفة الألمانية الكلاسيكية
36. الحماية والتجارة الحرة. مقدمة لمنشور: كارل ماركس ، خطاب عن مسألة التجارة الحرة
37. رسالة إلى محرري الناخب العمالي
38. إضراب عمال مناجم الرور عام 1889
39. مؤهلات الاعتماد
40. ابروبوس من لندن دوكرز سترايك
41. تنازل البرجوازية


B. من المواد التحضيرية ( المسودات).
42. عن رابطة المستقبل
43. في حرب الفلاحين
44. على تراجع الإقطاع وظهور الدول الوطنية
45. الانهيار
46. خطة الفصل الرابع من الكتيب دور القوة في التاريخ
47. خطة القسم الأخير من الفصل الرابع من الكتيب "دور القوة في التاريخ"
48. ملاحظات على رحلتي عبر أمريكا وكندا
49. انطباعات رحلة حول أمريكا


C. الملاحق
50. إلى محرري اليوم
51. من رسالة هيرمان لوبتين إلى ماريا أوشينا
52. تمرد مايو 1849
53. اشتراكية المحامين
54. إلى محرري مجلة صحيفة نيويورك
55. تعديلات إنجلز على برنامج الاتحاد الاشتراكي لشمال إنجلترا
56. إلى محرر العدل
57. مقابلة مع فريدريك إنجلز لصحيفة نيويوركر فولكس زايتونج


D. الملاحظات و الفهارس
58. ملاحظات
59. فهرس الاسماء
60. فهرس الأدب المقتبس
61. فهرس الدوريات
62. فهرس المواضيع
63. الأسماء الجغرافية

E. الصور و الرسوم
64. خريطة المستوطنة الألمانية وفقًا لمقال إنجلز "في التاريخ المبكر للألمان"
65. صفحة ١٧ من مخطوطة إنجلز "فترة الفرنجة"
66. خريطة اللهجات الألمانية وفقًا لأنجلز "اللهجة الفرانكونية"
67. غلاف الطبعة الأولى من أصل الأسرة والملكية الخاصة والدولة
68. صفحة عنوان الطبعة الرابعة من أصل الأسرة والملكية الخاصة والدولة
69. صفحة عنوان لودفيج فيورباخ ونهاية الفلسفة الألمانية الكلاسيكية
70. صفحة من مخطوطة دور القوة في التاريخ
71. صفحة العنوان للنسخة الإنجليزية من بيان الحزب الشيوعي
72. برنامج اتحاد شمال إنجلترا الاشتراكي مع تعديلات إنجلز



رابط المجلد رفم 26 بصيغة PDF

http://www.hekmatist.com/Marx%20Engles/Marx%20&%20Engels%20Collected%20Works%20Volume%2026_%20E%20-%20Karl%20Marx.pdf

#عبد_الحسين_سلمان (هاشتاغ)       Abdul_Hussein_Salman_Ati#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل