السونيتة الثامنة شعر : بابلو نيرودا ترجمة : جعفر حاجم البدري

جعفر حاجم البدري

الحوار المتمدن-العدد: 6173 - 2019 / 3 / 15 - 00:10
المحور: الادب والفن
    

السونيتة الثامنة
شعر : بابلو نيرودا
ترجمة : جعفر حاجم البدري

لو أن عينيك ليستا لون لقمر يوم
مغبر مليء بالعمل و الحريق
لو حتى كنت صامتة
لم تتحركي بهدوء رشيق
لو كنت لست اسبوعيا كهرمانيا ...

لست اللحظة الصفراء
حيث يتسلق الخريف خلال الكروم
لو لم تكوني الخبز
الذي يعجنه القمر الفواح
يذر دقيقه عبر السماء ..

آه يا عزيزتي لم أرتوي من عشقك
لكن ... عندما احتضنتك
احتضنت الرمل
الوقت
و اشجار المطر

كل شيء يحيا
لهذا أستطيع الحياة دون عناء
أراها جميعا بحياتك
أرى كل الأحياء ..

#جعفر_حاجم_البدري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل