تريليون دولار لثقافة الموت والارهاب الاسلامية الصهيونية خلال سبع سنوات..ماذا عن ثقافة الحياة؟

احمد صالح سلوم
شاعر و باحث في الشؤون الاقتصادية السياسية
(Ahmad Saloum)

الحوار المتمدن-العدد: 6083 - 2018 / 12 / 14 - 13:59
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

ترجمتي لقصيدة الشاعر الفرنسي الكبير ارثر رامبو "المركب السكران" من اجمل الترجمات بل اكاد اقول ان ما موجود على الانترنيت من ترجمات هو صف كلام وترجمات مشوهة لاتقترب من عشرة بالمئة من النص الأصلي ولا يمكن ان تتابعها لتفكك سياقها وانعدام التعابير الشعرية والركاكة وعدم القدرة على امساك التعابير الخلابة في القصيدة وغير المألوفة في الشعر عموما..استطيع ان اقول انني اقتربت بنسبة خمسين بالمئة وتبقى هذه الترجمة هي الأفضل وبامكان اي شخص ان يعود لقراءة هذا الترجمة بالجزء الأول منها مع التلميح ان احدى اسوأ الترجمات للقصيدة هي ما تنشره موسوعة الشعر العربي من ترجمة لها وهذه الموسوعة ترعاها محمية الامارات وهذه لديها موازنات ضخمة..
طوبى لبيت الثقافة البلجيكي العربي الذي بموازنة سنوية قدرها مئة وثمانين يورو فقط هي اشتراكات الاعضاء وتذهب الى نفقات الحساب البنكي الخاوي وبعض المواد كالاس دي و التنقلات وليس كلها بهذه الموازنة يقدم اجمل الترجمات التي لم يعرفها قراء العربية الا في اصداراتنا رغم ان هذه القصيدة الثورة في عالم الشعر كتبت منذ اكثر من مئة سنة وشحطة..
فقط نضع امامكم امة عربية منيوكة انفقت حوالي التريليون دولار على اللحى الارهابية لنشر القتل والدمار والارهاب خلال سبع سنوات من المحيط الى الخليج واولها محميات الخليج الصهيونية الارهابية انفقت تريليون دولار على ثقافة الموت والخراب والتشريد الاخوانجي الوهابي بينما ثقافة الحياة والشعر والادب لامكان لها الا الحصار بديناصورات النقاب السوداوي العربي البترودولاري الحقيرواسيادهم من الاوليغارشية المالية في الغرب..
بامكان اي شخص ان يفتح على الترجمة الموجودة في موسوعة الشعر التي اصدرتها الامارات وما ترجمه بيت الثقافة البلجيكي العربي بطاقمه الفلسطيني الشيوعي المستقل ومن طيرة حيفا تحديدا وان يجري المقارنة لوحده..وجيد انه بدأ تواصل بين بيت الثقافة البلجيكي العربي مع دار الاداب ببيروت المعروفة في العالم العربي باصداراتها





اولا انا شيوعي لا علاقة لي بالاديان ولكن اتكلم عن السياسة وهذه لاعلاقة لها بشيعة وسنة بل بقومية فارسية حضارية تلزم ايران ان تتحدى عسكريا الولايات المتحدة واتحدث عن تقارير موجودة امامك وفي كل الاعلام وهي تصنف ايران وحزب الله كتهديد وجودي لاسرائيل..لا احد يدمر العرب غير المحميات الخليجية التي استقبلت نتنياهو وعزفت فيها النشيد النازي الاسرائيلي في الامارات وقطر وعلاقات محمد بن سلمان مع اسرائيل ومن يدمر العرب جيوش حلف الناتو من الاسلاميين الاخوانجية الذين نهبوا كل اموال ليبيا وينهبون اليوم اموال تونس وهم عملاء ال ثاني الصهاينة..تردد بعض التصنيفات الاخوانجية الخيانية التي رددت عليها مئات المرات ولا اريد ان اعيد ما كتبته واي شخص يتحدث من باب سنة وشيعة شخص عنصري ولا تاريخي وصهيوني لأن لايوجد شيء تسميه سنة وشيعة بالسياسة بل مصالح ومن يقف ضد اسرائيل فعلا ولو على المدى المتوسط





انا كافر ولا علاقة لي بالاديان ..الطريف بالأمر كل من يتبنى موقف اسلامي وعروبي مؤيد لصلاح الدين هو صهيوني فعلا لأن هذه التنميطات الاسلامية والقومجية التي يرددها الناس في بلاد العرب هي تنميطات الاستشراق الصهيوني الاطلسي وقد ادى دور التنميط الخبيث عملاء للسي اي ايه من الاخوان المسلمين والمأجورين لمحميات الخليج كمحمد متولي الشعراوي وزغلول النجار والقرضاوي والغزالي وجر لاتنسى ان الشعراوي وزير اوقاف الخائن السادات والقرضاوي يفتي من قاعدة العيديد والجزيرة والسيلية ومن هناك تم احتلال العراق وافغانستان وجر..العالم يقف على رأسه عند العرب فليس غريبا ان تعتبر كلامي هو غير المنطقي ..فالامة الوحيدة في التاريخ التي تتبنى مقولات اعدائها الصهاينة والامريكان والاطلسيين من الاسلام الاخوانجي والوهابي والمغولي التركي هي امة العرب وهي فرحة وتتباهى بها على انها معجزات لا سابق لها..هذه احدى صفات التخلف والانحطاط التي تغرق به المنطقة العربية

#احمد_صالح_سلوم (هاشتاغ)       Ahmad_Saloum#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل