الشعر الأمازيغي و التطهير: نماذج من الشعر النسائي ‘‘ آدكر‘‘.

يوسف خياعلي

الحوار المتمدن-العدد: 5856 - 2018 / 4 / 25 - 04:14
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

الشعر الأمازيغي والتطهير!
نماذج من الشعر النسائي‘‘ آدْكْرْ‘‘.
-توطــــئة:
إن الشعر لا يلعب دورا في نقل البيئات المحتضنة له فقط ، أو ما تنطوي عليه سرائر المبدعين ،وما تضمره دواخلهم من التواءات نفسية. بل إن للشعر وظيفة أعمق، وقد لخصها أرسطو في غاية التطهير، أو ما سماه ‘‘بالكاترسيس‘‘، إذ اعتبر أن الغاية العليا للشعر ، وللفن عامة، هي تطهير النفس من الدناءة، وتنظيفها من أدران الحياة، من خلال مأساة أبطال التراجيديات، التي تزرع في نفس المتلقين شفقة، تدفعهم لمراجعة سلوكاتهم.
وهذه الوظيفة نجدها مبثوثة في عدة أشعار أمازيغية، تشكل تجليا حقيقيا للنظرية الأرسطية، وهذا سنبينه من خلال استنطاقنا لأشعار نسائية، تسمى ‘‘ أدْكْر‘‘.
1- نبذة عن شعر ‘‘آدكْرْ ‘‘.
شعر ‘‘آدكر‘‘ شعر أمازيغي نسائي، تنشده نساء الجنوب الشرقي في الصباح الباكر، ويتخذ من الوجود، والموت، والفناء، والسجايا و الوعظ، تيمات رئيسة. تعبر عنها الشواعر بألحان تعكس أنفسهن المتوترة المتأوهة.
ويمكن إدراج شعر ‘‘ آدكر" ضمن ما يسميه أندري جول بالأشكال البسيطة( les formes simples) ،في مقابل الأشكال العالمة (les formes savant)، وتتسم الأولى بكونها شفهية لم تخضع لتشذيبات الكتابة(1). وحسب تودروف فإن للشكلين معا أهمية في بعدهما التخاطبي الاجتماعي،إذ يشكلان معا وثيقة لمعرفة المجتمع، و تبين مسالكه، ونظرته إلى الأشياء.ومنه فإن أية نظرة تسفيلية لهذا النمط يشكل سدا لمنفذ من منافذ إدراك ذهنية هذا المجتمع.(2)
- شعر ‘‘ آدكْر‘‘ وفعل التطهير:
تحمل ظروف إنشاد ‘‘ آدكر‘‘ ، في حد ذاتها دلالات عميقة، فالصباح الباكر عنوان انبلاج، هو لحظة عودة الحياة بعد غفوة ظرفية. وهذه الولادة الجديدة تدفع الشاعرة لإثارة أسئلة الوجود.إذ تتحول الشاعرة إلى ميت يتكلم، خبر غياهب القبر، وذاق مأساة الموت. تقول الشاعرة مخاطبة أمها:
-A-y-amri tannayd amanw adɣar nagdi lliɣ
-3man-t wal-n amman-w rzant tyinzar
- لو تعلمي يا أمي أين أنا...!
- عيناي لا تبصران، وأنفي تكسر...
فمجرد مناداة الأم، يحيل على ألم كثير، ووجع لا يطاق، سببه ما يعتري الميت من تشوه و تحلل وتفكك أعضائه.
و في موضع آخر ، سترسخ الشاعرة هذا الألم، بالمزيد من توقع المصير التراجيدي، وما ينتظر الإنسان تحت التراب:
- asra g mmutɣ
- tiɣwmas lliɣ inu tumlilin gant tigrinin
- sulɣ ad geɣ aqbu ammas n ismdal.
- suln iwkkiwn addigi sker tiɣzanin.
- عندما أموت
- أسناني البيضاء ستكون رمادية
- سأكون خشبة داخل القبر
- سيرسم الدود في جسدي خطوطا...
إن هذا المآل المأساوي، سيكون مدعاة لمراجعة الذات الغارقة في الدناءة والأعمال الخسيسة، لذلك تدعو الشاعرة إلى الأعمال الخيرة الطاهرة وتطهير النفس:
- zayd Amma Aman iwɣu tktimt tadjarin.
- mer ufiɣ annuɣulɣ ad seblɣ awd aman
- زيدي الماء على اللبن يا أمي، وتذكري الجارات.
- لو أتيح لي أن أعود لتصدقت حتى بالماء.
هذه الشاعرة التي تخاطب أمها، لتضيف الماء على اللبن، حتى يتسنى لها التصدق على أكبر عدد من الجارات، هي نفسها تدعو النائم إلى الصلاة، لأن الذي ينتظره السفر ألى المجهول، لاينام ولا يتهاون:
-Nkr ad tzzald aluliyt in3l iblis
-Mag da igan wana n iq-n unbji n brra ?
- asra g rɣan waman ntzallit ihzn wul
-Nccidan aryalla yawy imetti s berra.
- قم للصلاة أيها العبد العن الشيطان!
- هل ينام من سيحل ضيفا على الموت؟
- عندما يدفأ ماء الوضوء يحزنُ
- قلبُ الشيطانِ، ويذرف دموعه بعيدا.
إن ما يثيره المصير التراجيدي من خوف وشفقة، يجعل المتلقي ينغمس في لحظات المساءلة، مساءلة الذات و السلوك. وهذه مناسبة لنقل النفس من الاستغراق في المعاصي إلى معانقة الصفاء و الخير.
وعلى سبيل الختم ، فإن شعرية ‘‘آدكر‘‘ تقوم على مواضيع من صميم الإنسان، لأن هذه الأشعار تنقر في قلقه الوجودي، من خلال توقع المصير و التنبؤ بالفناء، و السفر في غياهب الموت، مما يجعل المتلقي، يضع ذاته على محك المساءلة. وهذه المواضيع تصاغ في ثوب ألحان حزينة، هي صدى لتأوهات الشواعر، ونحيبهن النفسي. وبناء عليه، فإن تعميق البحث في هذا الدر الرمزي، سواء من حيث أبعاده الدلالية، أم من حيث بناؤه الفني، من شأنه أن يفتح الآفاق رحبة لإدراك جماليات أكثر سموا.
-1 زهير المعتصم، الموضوعات الصوفية في شعر الملحون، مجلة علامات،العدد 22، ص147.
2- نفسه، ص 148

#يوسف_خياعلي (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل