حبيبتي إيران

إيران كانت حبيبتي ولكن دعوت عليها
خاصتها في العراق دائها والقلم دوائها
لشيعتها إشراق يخنس أعدائها
وسيعرف أولئكَ مَن على دِين عليَّها
وحسنها وحسينها وسجادها وباقرها
وصادقها وكاظمها ورضاها وجوادها
وهاديها وعسكريها ومهديها..
أيا أفناناً آراك فناناً أأنت سامعي؟
لي ماضي يريدون مني نسيانه *** حتى ينسوا مَعهُ خزي ماضيهم
أُعاتب زماناً لا يلين لمظلومهِ *** وَأطلب إنصافاً مِن مكشرةِ أنيابهم
لَولاَ ألعِرَاق مَا ذلَّ مثلي لرويبضةٍ *** وَلاَ خضعَ بَطل ألاِنتفاضة لمثلهم
أمجادي في ألوَطن مشهودة *** وَألحثالات كأنَّ ألزمان يهوى أفعالهم
لم ألمَس منهم فضيلة وَلاَ مروءة *** وَلاَ فيهم أخوان ثقة صادقين صحبتهم
نصيب ألأسَد مِنَ ألعِرَاق فراقه *** وَفي زمنِ ألرويبضة ألسيادة لثعالبهم
ألاَ يا ليت ألدهر يدنو مني بغفلةٍ *** ليعرف وتر زرياب كيفَ يُؤدبَّهُم..
بَطل الاِنتفاضة الشعبانيَّة – حميد الواسطي.

إرسال شكوى على هذا التعليق          76 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

على الحامي تشكر عليها، وددت لو أراجعها كما هو دأبي مع ترجمات إلى الفرنسية، لكني سأتعلم الفارسية، يا ليتك التزمت بالتقطيع... ميرسيه أوي!!!!!!!!

إرسال شكوى على هذا التعليق          86 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

أبو زينب ترجم قصيدتي إلى الفارسية، عرفت ذلك من توقيعي، وفهمت أن أفنان تكتب أفنن بدون ألف بالفارسية، إضافة إلى بعض الكلمات التي تتشابه باللغتين، فلا ننس أن الفارسية تنهل من العربية بعضها والعربية من الفارسية، وأهم الأهم الفارسية تكتب بالحروف الأبجدية العربية.

إرسال شكوى على هذا التعليق          95 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

وليكن الماضي عبرة لنا جميعًا...

إرسال شكوى على هذا التعليق          101 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

وقل لي رأيك فيها...

إرسال شكوى على هذا التعليق          85 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

Ma chérie arrive en Iran travaille lété et je travaille Iran espère et espère Mon amour sépare lIran de ses origines LIran est un aigle et je suis un aigle LIran est une abeille et je suis une abeille Le miel est mon amour est une origine iranienne LIran appelle pour lor et je suis parti lIran est une épée et je suis une douce épée, lIran a prié pour lui LIran est un petit lait et je suis lion LIran est le même sang et mon sang est lIran Je tue lIran, cest une feuille de papier et je suis en papier. LIran comme ses oiseaux nest pas une secte LIran aime ses fleurs racistes ney Jaime les points de vue du régime.

إرسال شكوى على هذا التعليق          90 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

LIran naime pas ses sanctuaires Zakat Iran Je naime pas ses racines Mon amour pour lIran est innovation Crise iranienne favorise et je les chéris LIran offre du poisson et du poisson Mon Iran bien-aimé a investi lIran Hi-tech Vera a établi Iran Le silicium est tonnerre et je suis Silicon Chers moi, lIran a investi ces fruits LIran est un ingénieur en informatique et je suis mon ordinateur LIran est largent du tigre et je suis des gratte-ciel Le fruit le plus doux que jai développé Iran Iran est la foi des fourmis et je les coupe et je suis la mer. La perle de lIran a été sombre. LIran est une belle beauté. Cest beau. LIran est extrêmement massif et je suis lui.
Afnan al-Qasim

إرسال شكوى على هذا التعليق          72 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

أبو زينب النجدي.. إنسان وفي ونبيل وأخ كريم، باركَ اٌلله فيه وكثرَّ مِن أمثاله.. خالص تحيّاتي وفائق إحترامي للسَيِّد النجدي – حميد الواسطي.

إرسال شكوى على هذا التعليق          76 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

پروفسور حميد پروفسور افنان ييرز اين شعر را در حواشي فارسي ترجمه کرده است
شما مي خواهيد ترجمه فارسي را ببينيد

Professeur Hamid Professeur Afnan Yirez vous avez lu le poème en persan Hahaha

إرسال شكوى على هذا التعليق          132 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

Cest ta traduction, comme dit Abou Zaynab, et je ten remecie infiniment. Professeur Hamid a apprécié la qualité de ton travail et moi, la chaleur de ton amitié. Merci encore.

إرسال شكوى على هذا التعليق          97 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

Je ten remercie davance.

إرسال شكوى على هذا التعليق          94 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

استر يا اللي تستر

إرسال شكوى على هذا التعليق          63 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

الله يصبحك أو يمسيك أينما كنت بالخير، مع سؤال صغير: ما الذي يزعجك في اجتماعهم وفي اجتماعهم عندي؟ أنا لا أروم إلا الخير!

إرسال شكوى على هذا التعليق          102 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

من امتى الحدايه ترمي كتاكيت هههههه
شبابك امهاتهم غربيات أو مواليد الغرب وكل ما يجتمعوا مصيبه تحل بالشرق

إرسال شكوى على هذا التعليق          78 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

Lécrivain, écrivain et poète - Prof. Afnan Al Qasim Je vous remercie pour votre réponse et votre intérêt, et je voudrais aussi vous féliciter pour votre page qui est devenue un forum brillant et littéraire - Hamid Al Wasti.

إرسال شكوى على هذا التعليق          73 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

آقای سرمد.. متشکرم از نظر شما و علاقه شما به تبریک و تقدیر صادقانه - برادرت حمید واسطي

إرسال شكوى على هذا التعليق          80 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

مضبوط يا بدون عنوان نحنا متجمعين لنسرب معلومة بمليون دولار
عدوان حربي صهيوني قريب على طهران
تحذير
تحذير
تحذير

إرسال شكوى على هذا التعليق          105 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

ابو زینب نجدی .. شخصی در نجیب و برادر کریم، خداوند او و بسیاری از آرمان هایش را برکت دهد .. سلام و احترام صادقانه من آقای نجدی - حمید واسطي.

إرسال شكوى على هذا التعليق          68 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

من یک بی رحمانه، یک شریک غم و اندوه، بنده حقوق بشر و واعظ قیام شابن هستم. هرگز اجازه نخواهم داد که ایران به دروازه ایمان شیعیان عراق و منطقه برسد.. حميد واسطي

إرسال شكوى على هذا التعليق          68 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

أشكرك على تسريب المعلومة بس هل من علاقة بين قناة سلوى الماءية تبع ابن سلمان لتحويل قطر من شبه جزيرة لجزيرة وعدوان إسرائيل المحتمل على إيران ؟ هل مصدرك هو المتقاعد ؟؟

إرسال شكوى على هذا التعليق          67 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

السَيِّد بدون عنوان.. سُؤالك برأيي وإستقرائي في غاية الأهميَّة..؟ والجَوَاب في مقالة كاتب السطور نشرت بتأريخ 13 / 6 / 2017
بعنوان : سبقٌ صُحفي.. القوات العسكرية الباكستانية وَالتركية إلى قطر؟ لمواجهة إيران !!
http://www.arabtimes.com/portal/article_display.cfm?Action=&Preview=No&ArticleID=43352

نشر قوات تركية وَباكستانية في قطر هُوَ في ألحقيقة وَبشكلٍ غير مُعلَن لحِمَاية ظهر ألسعودية مِن جهةِ ألبحر أو ألخليج ألذي يفصلهَا مَعَ إيران وَمقدمته قطر وَأمَّا ألأخيرة فلا تعدوا سوى وسيلة، وَمَسألة دعم قطر للإرهاب لَعمري ذريعة سخيفة لا تختلف عن حُجَّة أسلحة ألدمار ألشامل في غزو ألعراق، وَأمَّا ألخلاف ألسعودي - ألقطري فهُوَ حيلة أو خداع يدخل في نطاق ألمُخطط في مُواجهة إيران..! للمزيد راجع المقالة أعلاه، وشُكراً – حميد الواسطي.

إرسال شكوى على هذا التعليق          56 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

إسرائيل لا تستطيع مواجهة حزب الله لتواجه رب حزب الله!!! إسرائيل لا تستطيع مواجهة كم واحد إيراني في سوريا لتواجه كل الإيرانيين!!! الطيارة الإسرائيلية التي أسقطتها إيران في سوريا منذ عدة أسابيع درس كبير وتحذير أكبر من كبير من طهران!!! إضافة إلى ذلك، وهو أهم الأهم أمريكا تطمع في إيران سلمًا واستثمارًا، وفي مقال قرأته بالفرنسية مؤخرًا، أمريكا توهم الغرب خاصة فرنسا بمحاصرة إيران لتلهط كل المشاريع القائمة واللاحقة، ويؤكد صاحب المقال على التناقض في السياسة الأمريكية، من ناحية توهم بأنها ضد إيران، ومن ناحية تلهث في أحضانها!!!

إرسال شكوى على هذا التعليق          89 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

حتى أنت مشت عليك الأوهام!!! لن أعود إلى الغوص في المستنقع القطري، فأنا أشبعته نقدًا وتحليلاً حتى جف!!!

إرسال شكوى على هذا التعليق          96 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

سعادة البروفيسور.. يُرجى وأتمنى عليك قراءة مقالة : سبق صحفي ... ثمّ يهمني رأيُّكَ.. وما عرضته أعلاه كان خاتمة المقالة.. مَع خالص التحيَّة وشُكراً – حميد الواسطي.

إرسال شكوى على هذا التعليق          60 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

الوصل هو الهوى في سياق القصيدة والفصل من فصول، إذن الوصل ليس من وصل يصل، والفصل ليس من فصل يفصل، وقس على ذلك كل الأبيات، أخشى الآن أن يكون سرمد قد فعل نفس الشيء مثلك، وكان من اللازم أن يسألني عن المعاني، فهذه القصيدة عميقة المعاني والدلالات.

إرسال شكوى على هذا التعليق          81 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

أرجو ألا ترسل النص الفارسي إلى إيران لنتأكد معًا من وقوفك على معاني القصيدة، أو، على الأقل، أن تكون قد أرسلته مع النص العربي، وأرجو أن تكون ترجمتك غير حرفية، أرجو أن تكون تأويلية...

إرسال شكوى على هذا التعليق          82 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

وكان في اعتقادي أن هناك من الرفاق الإيرانيين الذين لا يغادون هذا الموقع والذين يرفعون تلخيصًا في كل مرة أنش فيها شيئًا من ملفي الإيراني، إذن والحال ليستها كل جهدي ضاع سدى، الحكام الإيرانيون ليسوا في الصورة التي رسمتها، وهم، بالتالي، لا يعرفونني، ولن تتحقق الآمال التي بنيتها من أجل إيران وغير إيران... الصدمة كبيرة!!!

إرسال شكوى على هذا التعليق          69 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

إلى بروفيسور أفنان القاسم.. بَعد التحيَّة أقول، ولكن السَيِّد علي خامنئي يتكلم العربية بطلاقة وبصوت رخيم، ومُستشاره الوقور الهصور الأمين الرصين الباحث الإستراتيجي القدير المُفكر الكبير علي أكبر ولايتي أيضاً يتقن العربية، فضلاً عن كونه إنسان راقي في عِلم الحقيقة وهيبة شيعيَّة عقمت نِساء الشيعة أن يلدنَ مثله.. وشُكراً – حميد الواسطي / مقدم الانتفاضة الشعبانية.

إرسال شكوى على هذا التعليق          71 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

http://www.ahewar.org/debat/show.art.asp?t=0&aid=460206

إرسال شكوى على هذا التعليق          76 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

إيران دولة بيروقراطية من أشنع البيروقراطيات والقلم المرشدي يستلم يوميًا آلاف التقارير والمقالات التي يلقيها موظفوه الكسالى في سلال القمامة دون أن يقرأوها، فما بالك إذا كانت الترجمة حرفية وركيكة لا تحترم التقطيع كما جرى في قصيدتي ولا تفرق بين بيت وآخر دون نقاط أو فواصل، وحتى لو ذهبت ورقاتي إلى الأخ علي، فهو لن يقرأها ما لم تكن هناك توصيات وضغوط ومتابعات يومية، وبالتالي لن يتخذ أي قرار!!! في الواقع، أخي حميد، أنت قدمت لي خدمة كبيرة بترجمتك الحرفية، وأفهمتني أن سرمد فعل الشيء نفسه، سرمد وغير سرمد من الأصدقاء والرفقاء، فضاعت النصوص، وضاعت معانيها، وتجدني الآن يائسًا تمامًا، ويا لفرحة الأعداء!!!

إرسال شكوى على هذا التعليق          55 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

القلم الرئاسي في فرنسا يستلم كذلك آلاف التقارير والرسائل يوميًا، ويجيب عليها كلها برجوع البريد أو في مدة أقصاها أسبوع إلا ما ندر، بينما أنا أوراقي الإيرانية على الشبكة العنكبوتية منذ شهور طويلة وشهور، ولم يعبر المرشد أو ولاياتي أو روحاني عما أنتظر إيجابًا أو سلبًا أللهم إلا من بعض إيميلات التحايا من مجهولين أجبت عليها فعادت إليّ... البيت الأبيض يقرأني أولاً بأول، فترجمتي، كما قال لي ((المتقاعد))، تتم أولاً بأول، وأوباما كان يرسل لي إيميلاته الموجهة إلى الأمريكيين إثباتًا على ذلك، لكن أن تقرأني المرشدية، فمن المستحيل، المرشدية تقرأ الأقلام المعادية، وكل ما يكتب عن إيران من كذب وتدليس وتهويس حول سياسة المحاور، بينما وجدتني الوحيد الذي لا يعادي إيران. لهذا، تنظر طهران إليّ، هذا إذا ما نظرت، بعين الاستصغار، فهي غير مصدقة ما أقول، وبدافع من عقلية قروسطوية سائدة!!!

إرسال شكوى على هذا التعليق          63 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

بروفيسور أفنان القاسم..بَعد التحيَّة أقول، الكاتب يكتب للتاريخ وخدمة الحقيقة ليسَ إلاّ..! وأقول علاَمَ سعادتكَ مقهوراً..فهل كنت تنتظر جزاءاً مقابل كتاباتك أو أفكارك ؟! أتذكر عام 2009 كتبت مقالة وبعد 6 أيام وبدون علمي قد ترجمت ونشرت مع صورة الرئيس الأميركي اوباما وفي مناسبة أميركية مُهمّة..!!يمكن الإطلاع عليها من خلال الرابط أدناه..فالكتابات ، الآراء أو الأفكار هي التي تفرض نفسها والكاتب يُؤتى إليه ولا يأتي أحد..الراحل معمر القذافي في مؤتمر قمة عربية سألَ الحضور الملوك والرؤساء العرب سُؤالاً؟ وقال أنا ما عندي إجابة.. فهل يستطيع أحد منكم أن يجيبني على هذا السُؤال؟ فكتبت مقالة ردّاً على سُؤال القذافي..فجائتني دعوة من ليبيا للقاء رئيسها القذافي بَيدَ إنني قد تجاهلت الدعوة؟ لأنها ستعيق حُرِّيَّة كتاباتي أو إختياراتي في الكتابة..! وشُكراً.
The Lesson of Fort Hood
By Hameed Al Wasity
Translated By Nicolas Dagher
November 12, 2009
http://worldmeets.us/alwatanvoicepa000001.shtml#axzz5CMIun9O4

إرسال شكوى على هذا التعليق          48 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

لكني كالمتنبي كنت أنتظر الجزاء، وكهيجو كنت أنتظر البناء، المتنبي فشل، وهيجو اضطر للهجرة إلى أمريكا، وبعد بعض الوقت عاد ليكون نائبًا في البرلمان، أنا فشلت كالمتنبي، ولم يعد عندي وقت كثير لأعود كصاحب البؤساء، لهذا تراني مقهورًا ومدحورًا في بأسي ويأسي...

إرسال شكوى على هذا التعليق          58 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

إلى الصديق العزيز – بروفيسور أفنان القاسم – أقول:المتنبي لَم يفشل ، وهوغو أو هيجو لَم يَخسر..الأوَّل رحلَ قبل 10 قرون ولا يزال إلى تاريخنا هذا يُعتبَر رائداً في الأدب العربي ، وله تمثال شامخ أمام دار الكتب ببغداد سُمِّيَت بإسمه..والثاني صاحب البؤساء فارقَ قبلَ قرنين ولا يزال يُعتبر رمزاً في الأدب الفرنسي والغربي..تدرس إنجازاتهما في الأكاديميات وينهل منها الكتاب والأدباء والشعراء..وأنت دكاترة وبروفيسور وكاتب وأديب وشاعر وروائي وتمتلك موقعاً مرموقاً في موقع عملاق –الحوار المتمدن– وأي مقالة تكتبها يقرأها 3 أو 4 أو 5 ألف تستطيع مِن خلال ذلك أن تظهر إبداعات وبراعات..ثمَّ أنك تعيش في دولة مثل فرنسا؟ وهذا مجال آخر، أن تتجه أكاديمياً فيها..عاش فيها على ماأتذكر مُفكر إيراني قبل قرون -علي شريعتي وأفكاره كانت سبباً ودافعاً في الثورة الخمينية بإيران..وأنا كاتب السُطور أفتخر بأنَّ موسوعة مهتمة في الشأن الشيعي وشخصياته وضعت حميد جبر الواسطي(مقدم الانتفاضة الشعبانية)معَ شخصيات مثل علي شريعتي والخميني وعلي أكبر ولايتي وعمالقة آخرين..وشُكراً– حميد الواسطي.

إرسال شكوى على هذا التعليق          57 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

عطفاً وسهواً رجاءاً : المُفكر الشيعي الراحل - علي شريعتي عاش في فرنسا وفارق الحياة قبل نصف قرن وليسَ قرون..! وشُكراً – حميد الواسطي.

إرسال شكوى على هذا التعليق          61 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

المُفكر الألمعي الدكاترة في علمي التاريخ والإجتماع علي شريعتي كانَ المُلهم للثورة الخمينية، والكاتب - حميد جبر الواسطي (مقدم الانتفاضة الشعبانية) كان السبب في منع ضرب إيران في قولته الشهيرة المدونة في الموسوعة : أنا قرين الغبن وشريك الأحزان وخادم حقوق الإنسان ومقدم انتفاضة شعبان ولن أسمَح بتاتاً بضرب إيران؟ لأنَّ إيران ومِن زاويةٍ حرجة تعتبر صمام أمان لشيعة العراق والمنطقة.. وأنَّ حُكماء العالم إعتمدوا آراء حميد الواسطي في أمور كبيرة وحسَّاسة أخرى لا أوِّد طرحها..!؟ لئلا تثير حسَّاسية لدى جهات معينة مُعارضة تتخذ فيها مواقف سلبيَّة أو معاندة يتضرَّر فيها البعض..! والفضل يَعود أوَّلاً وآخراً لله سُبحانه.. وشُكراً – حميد الواسطي.

إرسال شكوى على هذا التعليق          55 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

ولَم يكن ذلِكَ بدافع مِن أيِّ جهةٍ أو بتوجيه مُباشر أو غير مُباشر مِن أيِّ طرفٍ داخلي أو خارجي.. كما لَم ولن أتوقع ولا أحتاج كلمة شُكر مِن أحد إنما هي مهنيَّة الكتابة وقدسيَّة القلم وخدمة الحق والحقيقة وقربة لله تعالى.. بل تضررت منهم؟ فأتباع إيران خامنئي - الحاقد نوري المالكي أمر بواسطة نجله عدي العراق - أحمد نوري المالكي عصابته بقيادة الفريق العلاَّس والإرهابي محمد رضا خطفوني في عام 2014 ومِن مقر وزارة الدفاع وأمام 4 مِن جنرالات المالكي وأعتقلوني سنة ونصف؟ بسبب بعض مقالاتي وقد سلبوا كل حقوقي المعنويَّة والماديَّة وضياع خدمة عسكرية فعليَّة وجهاديَّة لأكثر مِن 30 سنة خدمت فيها وطني العراق بكل وطنيَّة وشرف ونزاهة مُطلقة.. وشُكراً – حميد الواسطي.

إرسال شكوى على هذا التعليق          63 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

ولم أراهن على نظام خارج من إست التاريخ، وها أنت بإيميلاتك دون غيرك، ويا للعجب، تؤيدني، وتمكنني، فشكرًا لك!

إرسال شكوى على هذا التعليق          40 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

إلى الدكاترة أفنان القاسم.. أقول، لا شُكر علَى واجب، وكلمة حقّ.. وأتفق معكَ بأنَّ سعادتك يُراهن على الذكاء.. وأضيف، بأنَّ هيجل الذي يَعتبر الحقّ للقوَّة بَيدَ أنَّ علي بن أبي طالب لم يتفق مَعَ مكيافيللي في غايته التي تبرِّر الواسطة أو الوسيلة.. الإمام علي بن أبي طالب يعتبر أو يعتقد بعكس هيجل وأنَّ القوَّة للحقّ معللاً بأنَّ دولة الظلم ساعة وَ دولة العدل إلى قيام السَّاعة..! وشُكراً – حميد الواسطي.

إرسال شكوى على هذا التعليق          49 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---

وليس هذا ما يجري في العراق، وليس هذا ما يجري في سوريا، وليس هذا ما يجري في لبنان، وليس هذا ما يجري في اليمن، وليس هذا ما يجري في إيران نفسها اليوم، وفي الأمس القريب عندما تفجرت الأوضاع التي حذرت منها دون أن يستجاب إليّ، وفي الغد عندما ستندلع الحرب الأهلية، وتعم الكوارث على الشعب الإيراني الحبيب الذي كل ما أردته له وما أريده وما سأريده كل التقدم وكل التحضر وكل السلام!

إرسال شكوى على هذا التعليق          55 أعجبنى             المزيد-الاشراك   

---