صدام حسين في هذيانه : قل أحسنت ولا تقل عـفـيه

مؤيد عبد الستار

الحوار المتمدن-العدد: 420 - 2003 / 3 / 10 - 04:16
المحور: اخر الاخبار, المقالات والبيانات
    

 

 

في هذه الأيام التي تقرع الأجراس فيها  لتعلن  قرب النهاية المحتومة لنظام القتلة المجرمين ، ازدادت هلوسات صدام حسين وذاع هذيانه بين أتباعه الذين نزع عنهم إنسانيتهم ، وجعلهم كالفئران المذعورة تنظر بخوف ورعب إليه كأنه القط الذي ينوى افتراسهم ، فتراهم يصرخون بهستيرية ، ويصفقون كالمجانين دون سبب ، في محاولة للتغلب على القلق الذي يعتمل في نفوسهم ، و لم يكن اعتباطا حين  قالت الحكماء: الذي يخاف من الظلمة يغني .
وفي محاولة من القائد الضرورة لشحذ همم اتباعه و تهدئة روعهم  أخذ يأمر بتقديم المشروبات من شاي وقهوة وعصير إليهم ،على غير عادته أيام زمان ، يوم كان الغرب يشد من ساعده ، وهو بذلك يحاول خلق علاقة لطيفة معهم، بعد أن دأب على إهانتهم شتى الإهانات ،عسى أن يخلق لديهم صورة محببة تجعلهم لا ينفضون من حوله يوم تحين ساعة الحساب التي باتت أقرب إليه من حبل الوريد، ويشجعهم بكلمات تشد من معنوياتهم التي وصلت إلى الحضيض ،لا خوفا من الأمريكان فقط ، وإنما خوفا من غضب الشعب الهادر الذي يزمجر في وجوههم متحينا الفرصة للانقضاض عليهم وكنسهم من أرض الرافدين المباركة التي دنسوها برجسهم طوال العقود الثلاثة الماضية.
من بين الكلمات الجوفاء التي يستخدمها صدام حسين  لتشجيع ومدح رجاله  بين حين وآخر ، قوله (  عـفـيـه ) بطريقة مقرفة ، ترافقها انفراجة فمه الأعوج الذي استمد اعوجاجه من مدينته العوجة والعياذ بالله .
وهذه الكلمة التي يستخدمها باستمرار ، كلمة فارسية / كردية الأصل ، وأصلها ( آفرين ) بمعنى الشكر والاستحسان ، وهي كلمة قديمة  كانت تستخدم لدى الزرادشتيين ( اتباع الديانة الزرادشتية ) الديانة القديمة التي شاعت في كردستان وإيران قبل الإسلام ونقل شيئا من تعاليمها الصحابي الجليل سلمان الفارسي إلى المسلمين .وهي التي كان صدام يستخف بها ويكني اتباعها بالمجوس احتقارا ، جاهلا أن الديانة الزرادشتية كانت من الديانات المحترمة المعروفة في وادي الرافدين قبل الإسلام .
واستعملت كلمة(  آفرين ) في العراق منذ القدم وما زالت تستخدم لدى الأكراد والفرس والأتراك ، والبعض من العراقيين و البغادة يستخدمها قائلا عافرين ، أو عافريم ،أو عافرم أو آفرم  .
كما أن البعض حين يستخدمها للأطفال يقول عـفـيه ، وفي الأغنية البغدادية المعروفة ، جاء استخدامها للمرأة بصيغة عفاكي ، إذ يقول مطرب المقام المعروف يوسف عمر في احدى اغانيه  مخاطبا  المرأة : عفاكي ، عفاكي على فند العملتينه ...  وكلمة فند كلمة فارسية / كردية أيضا بمعنى المكر والحيلة والدهاء ، أي : أحسنت ، أحسنت، على الحيلة الماكرة التي عملتيها ، والأغنية تدور حول حيلة احتالتها إحدى النساء وأغوت شابا . ومعروف أن فندي  و فندية من الأسماء المستخدمة لدى الأكراد والعرب والأتراك ، وتأتي بمعنى الداهية أو الماكرة وهي من علامات القوة والشدة لدى الرجل ، ومن علامات الفطنة لدى المرأة.

#مؤيد_عبد_الستار (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل