في جسد العالم

ناس حدهوم أحمد

الحوار المتمدن-العدد: 5638 - 2017 / 9 / 12 - 21:00
المحور: الادب والفن
    

تأمل في البحر من جديد
إبتسامة بلا رقم
عليك أن تتعلم من لسانه فقر الصيف
لعباد الشمس الموتى .
تأمل مرة أخرى الأمواج .
البصق الإلهي .والإمتلاء بالنور
لن يشبعك أيها الوجوج . آه .
في كثبانك أنت
ينعطف النفس بحثا عن جسد . جسدك ضوء .
رغم العمى . نواصل المسير في الطريق
نتحسس العتمة إلى غاية وصول العثور
جائما ذلك الجسد يعشق العناق
شلال النور
وهناك يكون الخلود .

En cuerpo del mundo
-------------------
mira de nuevo el mar
sonrisa innumerable aprende de su lengua
la pobreza
en el verano de los girasoles . muertos
mira otra vez las olas
saliva de los Dioses
llènate de su luz
que no podrà saciarte
oh mundo
en tus mèdanos gira todo aliento
a la busca de un cuerpo
el tuyo
luz
nos cegaste
seguimos caminando
a tientas en lo oscuro hasta encontrar
para siempre ese cuerpo al que abrazarnos
la cascada de luz
y alli està la eternidad
---------------------
شعر andres sanchez robaina
ترجمة / أحمد الخمار ناس حدهوم

#ناس_حدهوم_أحمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل