من اين اتت فصاحة العرب؟

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 5633 - 2017 / 9 / 7 - 21:56
المحور: دراسات وابحاث في التاريخ والتراث واللغات
    

من اين اتت فصاحة العرب؟
تردد العرب عبارات الفصحى و الفصيح و الفصاحة كصفة مميزة لها و كما نعرف فان هموم البدوي العربي سابقا لم تكن في الفصاحة و الفصحى بل في البقاء على قيد الحياة في محيط صحراوي قاس لذا من الضرورة تعقب المعنى الاصلي للثلاثي (فصح) للتعرف على الفكرة التي استند عليها.

كما كان متوقعا كان المعنى الاصلي يشير الى حليب الناقة الذي عري من زبدته او الحليب الخالي من الدسم الذي ياتي بعد انتهاء فترة الرضاعة. كان الحليب الكامل الدسم مهما للبدوي العربي لاحتوائه على سعرات حرارية عالية او بعبارة اخرى كان التميز بين الحليب الصافي / المخفف (بعد التخلص من الدهن) و الحليب كامل الدسم مهما و من هنا تطور المعنى مجازيا الى الصفاء في اللغة (لغة بدون زبدة) او عندما يتكلم الاجنبي العربية بوضوح او بطلاقة: قد فصحك الصبح اي توضح عليك الصبح و تغلب - فصحه الصبح اي فتح عليه الصبح فجأة - نفصح من شتائنا سنتخلص منه.

اضافة الى الحليب الخالي من الزبدة و الدهن كان (افصح) يشير الى البول الذي اصبح خاليا من العكر. كان لحليب (لبن) الناقة و بولها دورا كبيرا في ثقافة البدو العربي. هذا و عندما تفصح المسيحية / اليهودية فانها تدخل في عيد / مهرجان اي تفطر و تأكل اللحم.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل