المنزل

ناس حدهوم أحمد

الحوار المتمدن-العدد: 5631 - 2017 / 9 / 5 - 15:59
المحور: الادب والفن
    

المنزل
-----------
شعر / أندريس سانتيس روباينا
ترجمة / ناس حدهوم أحمد.



الخروج إلى غاية المنزل
الدخول نحو الخارج
في الضوء حتى المياه
في أعماق الدخول
في الرمال الباطنية لهذه الدار
هناك الموت .


la casa
----------

salir hasta la casa
entrar hacia fuera
a la luz
hasta las aguas
en la espesura a dentro
en las aguas
de adentro de esta casa
en que mori

#ناس_حدهوم_أحمد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل