الدور الهدام لسورة الفاتحة 5

سامي الذيب
(Sami Aldeeb)

الحوار المتمدن-العدد: 5530 - 2017 / 5 / 24 - 05:37
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

كما وعدتكم، استمر هنا بعرض مفهوم الآيتين
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ (اليهود) وَلاَ الضَّالِّينَ (النصارى)
اعتمادا على كتابي: الفاتحة وثقافة الكراهية، والذي صدر في اربع لغات:
العربية https://goo.gl/FBKDDe
الفرنسية https://goo.gl/mUIWnF
الإنكليزية https://goo.gl/aeHdu2
والألمانية https://goo.gl/Duz1mp
.
مقارنة بصلوات الكاثوليك
----------------
منذ القرن السابع الميلادي تضمنت شعائر الكاثوليك في يوم الجمعة العظيمة التي تخلد ذكرى صلب السيد المسيح صلاة تضرع لأجل اليهود يقول نصها الأصلي اللاتيني Oremus et pro perfidis Judaeis والتي ترجمت: "لنصلي لأجل اليهود الغير مؤمنين حتى يزيل السيد المسيح عمى عيونهم ويعترفوا بالسيد المسيح مخلصا للبشرية". والعبارة اللاتينية perfidis Judaeis تخفي معنى معادٍ لليهودية والسامية اذ يمكن فهمها بمعنى اليهود الخونة والمخادعون والخبثاء.

وقد اثارت هذه الصلاة ضغينة اليهود وغير اليهود من داخل الكنيسة ذاتها. وقد بدأت نقاشات لتغيير هذه الصلاة بداية من عام 1920. وفي عام 1959 قرر البابا يوحنا الثالث والعشرون حذف هذه العبارة. وفي مجمع الفاتيكان الثاني اختفت هذه العبارة من الشعائر الكاثوليكية كما اختفت الصلاة لتحول اليهود للمسيحية. وفي كتاب الصلاة للبابا يولس السادس الذي صدر عام 1970 تحولت الصلاة إلى النص التالي: "لنصلي لليهود الذين هم أول من تكلم لهم الله حتى يتقدموا في محبة اسم الله واخلاصهم لعهده". ولكن موافقة البابا بندكتوس على استعمال كتاب الصلاة لعام 1962 أزعج اليهود، اذ اعتبر رجوعًا للنص الأصلي. فتم عند ذلك حذف عبارة عمى اليهود مع الإبقاء على نية تحويل اليهود للمسيحية .
.
وخلاصة القول: صلاة يرددها المسيحيون مرة واحدة في العام اعتبرت غير اخلاقية وتم تغييرها. وحسنا فعلت الكنيسة بتغييرها.
فما بالكم بسورة الفاتحة التي تبث الكراهية والتي يكررها المسلم 17 مرة يوميًا.

والفاتحة ليست الجزء الوحيد في الصلوات الإسلامية التي تبث الكراهية. فيكفي الاستماع إلى خطب الجوامع حيث يرتفع الدعاء لله لكي يهلك الكفرة ويرمل نساءهم وييتم أطفالهم ويصيبهم بأمراض لا تشفى . وهذا الداء يبث ليس فقط عبر الجوامع والراديو والتلفزيون في العالم العربي والإسلامي، ولكن أيضا في جوامع الدول الغربية.
انظر هذه الأشرطة على سبيل المثال:
https://www.youtube.com/watch?v=SCXEWFqpbAQ
https://www.youtube.com/watch?v=4_jXkJZD5og
https://www.youtube.com/watch?v=4wqpoTmOYaE
https://www.youtube.com/watch?v=81g4xB0yGWs
https://www.youtube.com/watch?v=XlEs2O23Qlw
.
مخالفة الفاتحة للنظم التي تدين التمييز والعنصرية
------------------------------
الهدف من هذه الدراسة هو أولًا شد انتباه المسلمين إلى ان صلواتهم لا تساهم في إحلال السلام، لا بل العكس من ذلك، وانهم اول ضحايا دعوات الكراهية. من جهة أخرى، نود تنبيه المنظمات الدولية التي تعمل في مجال السلام والمسؤولين السياسيين والأكاديميين في الغرب حتى يتم اتخاذ إجراءات لحث الدول الإسلامية على ادانة تفسير سورة الفاتحة الذي يبث الكراهية وإدانة خطب الكراهية في أماكن العبادة ووسائل الإعلام.
ولنذكر ما جاء في الميثاق التأسيسي لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة:
إن حكومات الدول الأطراف في هذا الميثاق التأسيسي تعلن باسم شعوبها أنه:
لما كانت الحروب تتولد في عقول البشر، ففي عقولهم يجب أن تبنى حصون السلام .

ويجب ان ننبه بأن تلاوة الفاتحة بصورة متواترة وفقا للمفهوم الذي عرضه المفسرون القدامى والمعاصرون اسوة بالنبي محمد تخالف المادتين 261 و261 مكررة من قانون العقوبات السويسري اللتين تقولان :
المادة 261 – كل من يسيء علنًا وبطريقة تحقيرية إلى قناعات الآخرين في مسائل الاعتقاد وينتهكها، وخاصة الإيمان بالله، أو يدنس ما هو محل تبجيل ديني (...) يعاقب بعقوبة مالية تصل إلى 180 يوم غرامة حبس.
المادة 261 مكرره – كل من يحرض علنًا على الكراهية أو التمييز ضد أي شخص أو مجموعة من الأشخاص بسبب انتمائهم العرقي أو الاثني أو الديني.
كل من يروج علنًا لأيديولوجية تهدف إلى التقليل من شأن أو تشويه منهجي لأفراد مجموعة عرقية أو اثنية أو دينية (...)
كل من يحقر علنًا ويميز بالقول والكتابة والصورة والإشارة، ومن خلال الاعتداء أو غير ذلك، بطريقة تنتهك كرامة الإنسان لشخص أو مجموعة من الناس بسبب انتمائهم العرقي أو الاثني أو الديني، أو أنكر او قلل بصورة صارخة او برر إبادة جماعية أو جرائم أخرى ضد الإنسانية (...)
يعاقب بالسجن لمدة تصل إلى ثلاث سنوات أو غرامة مالية
.
في المقالات القادمة سوف انقل لكم ما جاء في قرابة 80 مفسر قديم وحديث للآية:
اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ (اليهود) وَلاَ الضَّالِّينَ (النصارى)
.
ادعموا حملة "الترشيح لنبي جديد"
https://goo.gl/X1GQUa
وحملة "انشاء جائزة نوبل للغباء"
https://goo.gl/lv4OqO
.
النبي د. سامي الذيب
مدير مركز القانون العربي والإسلامي http://www.sami-aldeeb.com
طبعتي العربية وترجمتي الفرنسية والإنكليزية للقرآن بالتسلسل التاريخي: https://goo.gl/72ya61
كتبي الاخرى بعدة لغات في http://goo.gl/cE1LSC
يمكنكم التبرع لدعم ابحاثي https://www.paypal.me/aldeeb

#سامي_الذيب (هاشتاغ)       Sami_Aldeeb#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل