وداعا للغة (جان لوك غودار): وداعا لدور اللغة التعبيري....أو وداعا للغة التقليدية المتعارف عليها

بلال سمير الصدّر

الحوار المتمدن-العدد: 5345 - 2016 / 11 / 16 - 09:26
المحور: الادب والفن
    

وداعا للغة (جان لوك غودار): وداعا لدور اللغة التعبيري....أو وداعا للغة التقليدية المتعارف عليها
على تقدم غودار في العمر،فهو لازال يعتمد نفس الاسلوب مصمما عليه،وهو الاسلوب الذي دعوناه ذات مرة باسلوب الحقبة الأخيرة التي بدأت مع فيلم(حركة بطيئة1980)،ويتلخص هذا الاسلوب باعتماد العنوان المكتوب على الشاشة-وهو شيء الفناه مع غودار منذ بداياته-والتكرار اللغوي والراوي مع عدم تماسك الحبكة للوصول احيانا الى القول بعدم وجود حبكة حقيقية للفيلم،لأن الصورة عند غودار باتت مجالا واسعا للتعبير عن الفلسفة،وبالتالي اصبحت الصورة بالنسبة اليه ضرورة فلسفية،والجدير بالذكر ان هذا الفيلم غير واضح المضمون ولاتوجهاته المركزية بل يكتفي في كثير من الاحيان بالقاء الافكار الاساسية وكأن غودار يسعى-وكما قلنا في مكان سابق-الى التجريد محققا الفيلم باستخدام تقنية ثلاثية الابعاد وحصل على جائزة لجنة التحكيم لمهرجان كان الدولي للسينما مايو2014.
موسيقى تشايكوفسكي تلاحق العنوان...تلاحق العنوان المكتوب على الشاشة
فاقدو المخيلة يتخذون من الواقع ملجأ
لو كان عدم التفكير تفكيرا ...نعم لكان افضل في زماننا
غودار يسعى الى توظيف الامكانية خارج الواقع،وهذا يطرح سؤالا عن ضرورة اللغة في الحياة،وهو لايتكلم عن الحياة الروتينية المعروفة باليومية،بل بالحياة منذ فجر الخليقة،ولكن ان كان غودار يبحث-على سبيل المثال-عن ادوات جديدة،أو دعونا نقول (نماذج) لايقصد من وراءها تهميش اللغة،بل امكانية غير واقعية لحل المأزق الفكري الانساني الوجودي،ولكنه لابد في النهاية ان يصطدم بالمأزق الفلسفي الوجودي الفيمينولوجي،لأن الفيمنولوجيا موقف فكري وجودي انكر المعرفة البنيوية-ومعها اللغة-ولكنه لم يستطع ان يتخلص من مشكلة ضرورة اللغة كمعرفة بنيوية،بل اللغة هي السبب الرئيسي في اعتبار عدم واقعية هذه الفلسفة،لذلك ان جنح غودار للاستعاضة عن اللغة في هذا الفيلم،بالنموذج الانساني والطبيعي،فهو لن يستطيع نفي دور اللغة وهو لم يكن يقصد ذلك اصلا،لذلك من الممكن ان نطلق نحن عنوانا توضيحيا للهذا الفيلم:
وداعا لدور اللغة التعبيري....أو وداعا للغة التقليدية المتعارف عليها
الفصة لازالت واقعية،تخوض في مباحث عديدة منها على سبيل المثال لا الحصر(الاصل والتطور)،فهناك انعكاسات تطورية للنموذج السينمائي المستخدم بين الأبيض والأسود السينمائي الذي يظهر كثيرا في الفيلم بين فيلم كلاسيكي ووثائقية وثلاثي الابعاد،فالصورة هي نموذج قوي للتعبير تخضع لموضوع التطور،والتطور بالنسبة لغودار ليس مقصوده مرحلة نفي اللغة على الاطلاق،بل هي نموذج للتعبير المستغني عن الللغة مثله كمثل النماذج التي سوف تستخدم للتعبير عن الأصل الوجودي الذي لم تكن فيه اللغة مستخدمة كأداة للتواصل،والتعليقات المستخدمة تحاول أن تقول الكثير من تعليق واحد،وهنا يلجأ غودار ليضع جزأية من فيلمه اسمها الاستعارة،وان كانت الاستعارة ذاتها احد اشكال اللغة فهذا يدل ان غودار لايحاول أن ينفي دور اللغة على الاطلاق،فمن الممكن خلق مصطلح شامل لكلمة واحدة،وهنا نختصر دور اللغة الى حد كبير ولكن لايمكننا ابدا الاستغناء عن المصطلح ككلمة.
هناك فتاة تتحدث:هل من الممكن خلق مصطلح عن افريقيا...؟
مصطلح:اختصار لغوي ذو معنى شامل،ولكن في نفس الوقت لايعني ضياع اللغة
أحدهم يقرأ كتاب،فتظهر العلاقة بين الكتاب وغوغل،وغوغل هو اختصار معرفي ولايمكن القول عنه بانه اختصار لغوي ابدا،بل هو نموذج مثله كمثل الهاتف الذكي...نموذج للتطور،وسيسعى غودار للعودة للأصل من خلال نموذج مصغر لثلاثي مركزي للقصة،وقبل ان تنتهي هذه الاشكالية فالكتاب ايضا محور مهم للغة أو دعونا نقول مواضيع اللغة وتنوع اللغة وتنوع استخدام اللغة.
من الجدير ذكره القول بانه من الغباء اعتبار افلام غودار-وليس هذا الفيلم فقط-مرتبطة فقط بالعنوان(تحليل العنوان)،بل هي ذات ابعاد فلسفية في احيان كثيرة نشعر بانه لاعلاقة لها بالفيلم بأي شكل من الأشكال،وسبق أن قلنا ان الصورة اصبحت عند غودار ضرورة فلسفية،كما ان غودار يسعى نحو التجريد...
التجريد:كلمة نراها نحن ضرورية في كل افلام الحقبة الأخيرة
لنلاحظ هذا التعقيب:عام 1933 شخص روسي يدعى زفوكين اخترع التلفاز...هل يذكركم هذا العام بشيء؟
وثائقية بالأبيض والأسود...صورة هتلر...تم انتخاب هتلر بديمقراطية وكل شيء وعد به هتلر نفذه
لماذا يربط غودار بين صعود هتلر واختراع التلفاز؟
لنتابع التعليق على لسان الراوي في الفيلم:
الصراع بين الدولة والفرد ومن ثم:في الحقيقة هتلر لم يأت بجديد،بل هو تقليد قديم ادى الى هذه الأزمة
ميكافيلي،ريشيلو،بسمارك،ومن ثم الارهاب الآن...
إذا-والتعليق لنا-كل ما يمتلكه هتلر في الحقيقة أنه صنع فيلما ذا تكثيف درامي عالي،ولايهم هنا الجنس الفني سواء كان درامي أو ميلودرامي،على ان ظهور الصورة في زمن هتلر-أو زمن بداية صعود هتلر-كان لها دور كبير في التوثيق أكثر من التاريخ المروي باللغة،ومن الممكن القول ان الشهرة التي تمتع بها هتلر لم تكن لتصل الى ذروتها لولا ظهور الصورة.
الصورة نموذج تطوري عبر عن حالة معاصرة،ولكن اذا عدنا للأصل،فالحالة كانت موجودة وربما افظع من حالة هتلر ولكن من دون وجود الصورة،والصورة المتطورة ستستخدم لاحقا -كما سنلاحظ-كأداة للمحاولة للنكوص الطبيعي مثل اللغة تماما كما سنلاحظ لاحقا.
ويطرح غودار وجهة نظر مهمة حول الارهاب،فهو يعتبره كرد فعل للقانون الارهابي التي خلقته الدولة ضد الفرد،والارهاب هو رد فعل للأرهاب القانوني وهو قانون الدولة المحكوم على الفرد.
(انها حرب،لكنها حرب المجتمع ضد الدولة...ما الذي تفرضه الدولة على الفرد)
تظهر الشخصيات المركزية الثلاث:أمرأة متزوجة ورجل اعزب وكلب مع الجزء الثاني للفيلم(استعارة):
السؤال الثاني:ما هو الفرق بين الفكرة والاستعارة
الاجابة اسئلي الاثنين في المحطة
الموضوع له علاقة باللغة،ولكن ما هو المقصود بذلك بالضبط؟
الفكرة بحاجة الى لغة تامة،بينما الاستعارة بحاجة الى نموذج قد يكون لغوي أو قد يكون شيئا آخر مثل الصورة على سبيل المثال...
يحدث عراء تام بين الاثنين في حالة ليست جنسية على الاطلاق بل المقصود هو العراء بحد ذاته
العراء يشير الى البدائية،الى عصر الانسان الأول التي كانت فيه اللغة مفقودة في ذلك الوقت
يكني غودار عانة المرأة الكثيفة بالغابة،وكان هنود الأباش من قبيلة شيكاوا يسمون العالم بالغابة...
العانة اشارة الى النكوص نحو البدائية تماما مثل الهنود الاباتشي من قبيلة شيكاوا،وهذه استعارة غير محسوبة الى الى اللغة ابدا،ومن الممكن ان تكون هنا استعارة اخرى للعراء،وهي الحالة الطبيعية عندما لم يخجل الانسان من عورته سوى عندما نزل الى هذه الأرض،وهذه الاستعارة أو الكناية غير محسوبة على اللغة ايضا،وحالة هنود الاباتش قبل ان تكون كناية هي الأخرى،من الممكن ان تستخدم ككناية عن ماضي أمريكا الأسود،أي عن التاريخ البشري،أي عن مأزق التواصل الوجودي وهكذا وعلى هذه الشاكلة،تقود الكناية الى كناية.
قلنا ان غودار سوف يعمد العودة الى الاصل،وليس لدينا اي شك ان العراء كناية عن الحالة الطبيعية الأولى التي يفترض فيها المساواة وسنعرج لاحقا على فكرة المساوة....(فكرة ام مصطلح)
هنا علينا أن نحلل المفاهيم بالعودة الى البدائية ولكن ضمن مفهوم عصري(نموذج)...هما يعيشان في عالم بدائي على انهما سيناقشان المصطلحات ضمن نطاق مفاهيم عصرية لأنهم يمتلكون البنيوية اللازمة لذلك.
العدالة:
هناك كلب في القصة شارد يتجول بين منطقتين،بين منطقة عصرية ومنطقة طبيعية خلابة،والكلب هنا حالة اصلية تقارن الأصل الوجودي بالحاضر الوجودي البشري،فالكلب ليس نموذج بل هو مناداة بالعودة نحو الأصل الطبيعي لأنه الوحيد الذي فهم لغة النهر.
تقول المرأة:كلما أتحدث عن المساواة تتحدث عن الغائط
لأننا كل سواسية بهذا الشيء
هل ينتقد غودار الحالة البشرية لهذه الدرجة،فالحالة المطروحة حالة تجريدية صحيحة لايمكن نفيها على الاطلاق،وان قلنا سابقا أن العراء من الممكن ان يكون اشارة الى الحالة الطبيعية الأصلية عندما كان الانسان لايخجل من ستر عورته،فنحن هنا لن نعود الى نقاش حول أن كان الانسان يتغوط في تلك الفترة ام لا.
هل غودار يقصد القول ان المساواة بين البشر اصبحت تعتمد على هذه النقطة فقط،وهذا كحالة لايمكن النظر اليها أبدا،ومن الممكن القول ايضا أن الأصل الطبيعي متساوي.
هناك الكثير من الأشياء التي يعرج عليها غودار،على شاكلة ظهور اللغة التي يعتبر ظهورها ببساطة عندما تواجه اثنان مع بعضهما البعض أو اشياء مثل وجود الرب وحتى ثنائية باتاي الشهيرة،ولكن قلنا ان افلام غودار بمثابة افكار تتراشق هنا وهناك وليس من الضروري ان تكون لها علاقة بمركزية الفيلم،ونعتقد ان ما كتبناه قد يكون كافي لفهم الفيلم.

#بلال_سمير_الصدّر (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل