العسكر .. في اللغة

حنان محمد السعيد
كاتبة ومترجمة وأخصائية مختبرات وراثية
(Hanan Hikal)

الحوار المتمدن-العدد: 5166 - 2016 / 5 / 18 - 01:32
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

اعتدنا في السنوات الاخيرة على وجود تغيرات كبيرة في اللغة والمدلولات والمصطلحات، واستخدام الأوصاف على غير موصوف والأسماء على غير مسمياتها، بل وتحريف كلمات عن مواضعها او الباسها ما ليس فيها، حتى اصبحت بعض الكلمات العادية جدا والطبيعية جدا والتي لا تحمل في معانيها اللفظية اي نوع من الاساءة كلمات خادشة للحياء ولا تصح من ضمن هذه الكلمات "امك، وحمراء، مصتع الكراسي، شكرتله. و......... عسكر!!

ولا افهم حقيقة لماذا اصبح لفظ "عسكر" يلقى اعتراضات شديدة ويتم تحميله ما ليس فيه، فتارة يصرخ رئيس الدولة في احد مقدمي البرامج التلفيزيونية قائلا: "مش هاسمحلك تقول عسكر تاني!"

او يشير في حديث اخر الى ان كلمة عسكر تنطبق على المرتزقة الذين يحاربون بدون عقيدة او مبدأ وانما فقط من اجل المال، وهو ما يتعارض مع تسريب "الرز"، ومنهم من يقول ان لفظ "عسكر" كان يطلق على المماليك الذين كانوا يتم شرائهم وادراجهم في الجيش ويتم تدريبهم وتسلحيهم واستولوا في عصر من العصور على حكم مصر.

ووصل الأمر الى انك معرض للاتهام بالخيانة والعمالة وكراهية الجيش بمجرد ان تكتب او تتلفظ بكلمة "عسكر" وستجد ردود مذهلة من نوع "جيش بلدك ليس عسكر يا حيوان" "كيف تقولون عن جيشكم الذي يحمي ارضكم انه عسكر يا خونة ياعملاء"
واذا نظرنا الى ما حدث في مصر ومنذ ان اصبحت كلمة "عسكر" غير مرغوب فيها، وذلك بالتزامن مع اندلاع الاحتجاجات في مصر في عام 2011، وبعد ان اصبح الجيش بقياداته في مواجهة مباشرة مع الشعب، وهو الذي كان له وضع مصان وبعيد عن الدخول في اي مشكلات داخلية قبل اندلاع الثورة، وكانت الشكاوى الشعبية تنحصر في الاساس فيما يخص معاملة الشرطة لهم، اما الجيش فكان له هالة من الاحترام التي تصل حد التقديس في الضمير الشعبي.
اما ومن بعد قيام الثورة فما ظهر لنا منهم غير تماما تلك الصورة الوردية، فمن سحل وتعرية الفتيات، لكشوف العذرية، للمحاكمات العسكرية في القضايا المدنية للمساهمة في التستر على فرم مستندات امن الدولة، واعتقال ضباط 8 ابريل الذين طالبوا بتشكيل مجلس رئاسي مدني، احداث مسرح البالون، محمد محمود ومجلس الوزراء، مذبحة العباسية، اقتحام مسجد عمر مكرم، احداث ماسبيرو، فض مظاهرة السفارة الاسرائيلية بالعنف المفرط،وصولا لمذبحة رابعة والنهضة، سلسلة من الجرائم والتي لن تجد من يحاسب عليها في ظل الظروف التي نعيش فيها.

واذا رجعنا لمعنى كلمة "عسكر" في اللغة والتي اصبحت تحمل معاني ليست فيها، ولا تمت للمعنى الأصلي بصلة، فهي في المعجم تعني "الجيش ومجتمعه" أو "الكثير من كل شئ" اذا فالتنصل من كلمة "عسكر" في الوقت الحالي ليس لسوء المعنى اللغوي، ولكنها محاولة يائسة للتنصل من كل الجرائم الكبرى التي التصقت بهذا الاسم، وكل ما اصبح يرمز له في ضمير الناس.

#حنان_محمد_السعيد (هاشتاغ)       Hanan_Hikal#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل