زهر اللّوز -9-

نادية خلوف
(Nadia Khaloof)

الحوار المتمدن-العدد: 5162 - 2016 / 5 / 14 - 09:41
المحور: الادب والفن
    

في دفاتر قديمة مزّقتها قبل يوم
كتبت قصة حياة الكون
بوّبت الفصول بالأسماء والتّواريخ
كتبت على كلّ باب علامة
لو نسيت اللغة يوماً
سوف أتعرّف على ما كتبت من العلامات.
...
كتبت مع مكرود يوميّات سلمى
في الشهر الثاني عشر توقّفنا عن الكتابة
وضعت خطوطاً حمراء
وملاحظة على الهامش:
لم تكمل سلمى عامها الأوّل.
. . .
عندما مزّقت دفاتري البارحة
دفنتها في مقبرة
حرقت جثّتها، كنت أراقب لهيبها
احمرّ زهر اللّوز خجلاً.
أستمرّيت في ارتكاب المجزرة
...
اليوم ليس عندي دفاتر ا
آثارها موجودة قرب شجرة لوز
دفنت تاريخاً وضعت له أبواباً وعلامات مرور
غمرتني سعادة
كأنّني تخلّصت من أعباء دهور
تمتّعت كثيراً بمنظر الدّفن
غمرني السّرور
.. .
عندما حرقت مذكراتنا البارحة كنت قد أحضرتها كي أستعيد الذّكرى .كتبنا هذه المذكرات أنا ومكرود ، سمعت مكرود يقول لي:
احرقي تلك الدّفاتر
محكوم علينا أن نكون بلا ذكريات. لم يكن مكرود حاضراً . عرفت ذلك بعد حين ، وكان عليّ أن أذهب إلى أوّل يوم عمل عندي. " أمّ الرّيم 2" النّاشطة في حقوق المرأة عينتني في لجنة الاستقبال في القصر-أعني مكان العمل- هي ليست أمّ الرّيم التي أحضرها خاسر ، لكنّ روح أمّ الرّيم تلك حلّت في جسد هذه.
قالت لي أمّ الرّيم 2 بأنّها حديثة على العمل . سوف أعمل معها متطوّعة حتى يصبح دخلها كبيراً، لكنّها تعطيني الطّعام الزّائد عندها .ومهمّتي ليست صعبّة أستقبل الرّجال ، وأحجز لهم موعداً كي يناضلوا معها من أجل حقوق المرأة .
زوجها يحبّها. قدّم لها في حفل البارحة، أثنى على نضالها، أنهى تقديمه بجملة :
زوجتي أمّ الريم . أحبّك فأنت أجمل امرأة في العالم.
ثم اعتلى المنصّة الشّيخ الصمادي، أثنى عليها، وأنهى خطابه :
سوف تكونين من أصحاب الخلود في الجنّة بإذن الله.
على طاولة العشاء التي كنت أنّظمها مع فريق العمل النّسائي .كان كلّ شيء موجود. الكتب السّماوية جميعها مصفوفة بشكل أنيق ومزيّنة بشرائط.
الشّعارات التي تزيّن المكان، والتي تدعو إلى حرّية المرأة ، وإلى نبذ العادات.
الطعام المطبوخ على الفحم.
والرجال الكبار الذين يستوعبون المرأة ، ومنهم الشّاعر قطو.
يبدو أن الشّاعر قطّو يعشق أم الرّيم عشقاً صوفياً .
بعد الكأس الخامسة ، وقف فوق الطاولة ، وألقى قصيدته الغزلية المشهورة
"أمّ الرّيم هي الوطن".
كانت التّبرعات في الحفل كبيرة من أجل نضال المرأة التي تقودها أم الرّيم.
عندما عدّت إلى المنزل كنت مرهقة، لكنّني أحببت أن أسلّم على شجرة اللوز ، جلست قليلاً .
كنت أتمتم مع نفسي: أين أنا من العالم؟
العالم كلّه مع أمّ الرّيم. بينما جارتي أم محمود أفتى الشّيخ الصّمادي نفسه برجمها حتى الموت لأنّها فتحت الباب لمتسوّل، وأعطته رغيف خبز، لكنّه خفف العقوبة إلى الطّلاق وحرمانها من الحضانة، والحجر عليها. بينما قال عن أمّ الريم أنّها سوف تدخل الجنّة مع أنّها سافرة. ضمّها إلى صدره قائلاً: أباركك يا ابنتي.
الشّجرة تقرأ أفكاري، تقول أنّ زوج أمّ الرّيم لا يحبّها ، لكنّه يحتاج لسلطتها، ونفوذها ومالها، سيتخلى عنها لو فقدت هذه الأشياء.
هل العالم خسيس إلى هذا القدر أيتها الشّجرة؟
لا بأس. أحضرت معي طعاماً يكفي ليومين، وأعطتني أمّ الرّيم مكافأة عشر ليرات سوف أشتري بهم ثوباً لسلمى.
أتمنى أن يدوم هذا العمل. عليّ أن أجامل السّيدة حتى لا تنهي عملي.
البارحة صرفت أم سوسو من الخدمة لآنّ أحد الرّجال انحنى أمامها، وقبّل يدها. اعتقدَ أنها أمّ الرّيم .
الآن عرفت ماذا يعني ولي الأمر. هو ولي النعمة.
أمّ الرّيم هي ولي أمري اليوم. تعطيني الطّعام، وهذا يكفي، لو تدفع لي كل شهر بضع ليرات لكان الوضع أفضل. سوف أثبت جدارتي علّها تفعل.
لديّ بطاقة عضوية، ولباس أستعمله في المناسبات.
سوف يكون اجتماع المرأة الموسّع في الغد. سوف أحضر بطاقتي من أجل التّصويت. هي سوف تخبرني لمن أصوت.
مع أنّ المرأة ربّة عملي، ووليّة أمري. أشعر تجاهها بعدم الحبّ.
وفي بعض الأحيان أرغب أن أبعثر شعرها، وأرمي لها ما تعطيني، وأصفها بصفاتها، وأمشي، لكنّني أعرف أنّ هذا جنون ، أخشى على سلمى من أذيّتها ، هي شريكة في السلطة، ولديها أذرع يمكن أن تنتقم منّي.
نداء يكبر . يلّح عليّ بالمغادرة.
إلى أين أغادر؟
لمن أترك شجرة اللّوز؟
وتلك المقبرة التي دفنت فيها دفاتري العتيقة؟
ومن سوف يساعد أم الرّيم في استقبال رجال الوطن؟
لا. لن أغادر، فقلبي معلّق هنا.
لماذا لا أغادر؟
كلّ الأشياء التي ذكرتها لا تشجّع على البقاء.
يتساقط زهر اللّوز على كتفيّ، أشعر بدموع شّجرة اللوز التي تقع قرب الباب في حديقتي الخلفيّة . أشاركها الحزن. أغفو على الدّكة . تأكل القطط الطّعام الذي جلبته معي.

#نادية_خلوف (هاشتاغ)       Nadia_Khaloof#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل