محاولات التخطي، تعليق عن فيلم ظل في بغداد

منهل السراج

الحوار المتمدن-العدد: 5158 - 2016 / 5 / 10 - 20:43
المحور: الادب والفن
    

ظل في بغداد، وثائقي عرض في صالة بجامعة ستوكهولوم على طلبة، يدرج قصة امرأة من يهود بغداد تحاول التعرف عن مصير أبيها الذي اختفى عشية عيد الغفران في أيلول 1972. تأتيها مراسلات عبر الانترينت من صحفي عراقي بدا انه يريد ان يساعدها في الوقت الذي كانت فيه متشككة من مبادراته. توضع مشاهد وصور من أحداث تاريخية عراقية، مشاهد إعدام أشخاص متهمين بأنهم يهود عملاء لاسرائيل وتهليل حشود ما جعل المرأة وهي نفسها ليندا عبد العزيز، تقول تمنيت يوم خرجت من بغداد أن تحترق من بعد خروجي. وتقرأ رسائل بخط أبيها فيها جمل ترمز لأشياء غير واضحة أو أنها رموز متعمدة كانت بين الأطراف. قالت إن الرسائل كانت تذهب من بغداد إلى أمريكا ثم تصلها في اسرائيل. ومشاهد عائلية، اللغة المحكية كانت عربية وعبرية وانكليزية. لم يكن قرار ليندا الشابة بالهجرة إلى اسرائيل واضحا للمشاهد من الناحية النفسية ولكن قيل إنه لم يكن لديها خيار آخر. وقد خرجت في 1970 إلى اسرائيل بحقيبة فقط. بدأ الفيلم بجملة من ليندا تقول، أنا امراة من برج الحمل أنطلق قبل أن أفكر.
كان مرحبا بها وبعودتها او بزيارتها لبغداد، أو أن زيارتها أيقظت حنيناً لدى معارف أبيها وأسرتهم كذلك بعض أوساط الثقافة والسياسة. وختمت تعبر أن مشاعرها اختلفت تماما بالنسبة لبغداد والمنطقة وانها ترى إلى نفسها اسرائيلية عراقية. ليندا تتحدث العربية مثل كل عراقي وتكتب بالعربية. وقد رسمت خارطة لحارات عراقية تجولت وعاشت فيها، بقلم متأثر ومؤثر بالفعل.
طرح عليها بعد الفيلم أسئلة عن العلاقات الاسرائيلية الفلسطينية وقراءتها لها، وعن التمييز بين اليهودي القادم من بلاد عربية واليهودي القادم من بلاد أوروبا.
تكاد قصة ليندا لا تختلف عن قصة كثيرين من بلاد المشرق، تهجير قسري ثم بعد استقرار بالبلد الجديد تبدأ محاولات البحث عن هوية أو تعريف للوجود بين ماض شبابي قلق ومليء بأحداث سلبية وحاضر أكثر نضجاً لكنه ليس متجذراً.
ورغم وجه المرأة الذي بدا ممتعضا متشككا في أول اتصال لها مع المنطقة بعد عقود، فإنه يمكن قراءته أنه لباطن متأثر بأحداث المنطقة وأحوالها. هل كانت ليندا ابنة المنطقة؟ وهل ظلت ابنة المنطقة؟ قالت، إن كان سكان المنطقة يقبلون بهم، أو بمن بظروفهم؟
و السؤال يجاب، هل سكان المنطقة يقبلون بعضهم؟
بالنتيجة، موضوع قبول السكان لبعضهم لم يعد مهما، بقدر أهمية الشعور الشخصي بحق الوجود في المكان الذي يختاره ويلائمه.
وبالعودة إلى أحوال منطقة الشرق الاوسط وسكانها، فئات السكان الدينية أو الاجتماعية، تلك التي غيبت عن المشهد العام وتلك التي تواصلت بين صراعات الداخل والخارج المعني بذلك، فإن ما تحتاجه المنطقة هو إلى أنظمة لا تتبع أمزجة شعوبها بشتى أوضاعها. و طبقاتها، تحتاج إلى نظام مطلع على الخارج العالمي. بجملة مباشرة أن تقترب اسرائيل وتحمل مسؤولية من منطقة الشرق وصراعاتها أو لاتقصر تواجدها على رغبة فلسطيني متحمس لقتالها.

#منهل_السراج (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل