آن الأوان لإعادة رسم حدود الشرق الاوسط(البارزاني للغارديان)

فرياد إبراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 5149 - 2016 / 5 / 1 - 18:42
المحور: القضية الكردية
    

آن الأوان لإعادة رسم حدود الشرق الاوسط(البارزاني للغارديان)

ترجمة وتحقيق: فرياد إبراهيم


“I think that within themselves, [world leaders] have come to this conclusion that the era of Sykes-Picot is over,” Barzani told the Guardian
البارزاني بعد تحرير سنجار : لقد انقضى زمن سايكس بيكو(ترجمة عنوان الخبر تحت الصورة من الصحيفة)
((أعتقد انه ومن تلقاء انفسهم ودخائلهم فان قادة العالم قد توصلوا الى الإستنتاج بان عهد سايكس- بيكو قد ولّى. )) قال البارزاني لغارديان.
خطاب طويل تم نشره للبارزاني بعد تحرير سنجار في صفحات الغارديان البريطانية ، اخترت منه لبّ الخطاب والمحور الذي دارت حوله تعليقات المعلقين وهي الاهم.
----------------------------------------------------------------
عدد التعليقات 602
اختار منها
بعضا من ردود الفعل على مقولته

ironis
22 Jan 2016 11:23
111112
They surely deserve their own country
انهم اي الكورد وبالتأكيد يستحقون دولتهم الخاصة بهم
----------------------------------------------------

LiBeRaCl ironis
22 Jan 2016 11:29
45
Yeah, they do, but not under Barzani s rule.
نعم ولكن لا تحت حكم البارزاني
----------------------------------------------------

hohoXD123 Servet Hosaf
22 Jan 2016 12:45
34
Because he s more corrupt than Sepp Blatter and doesn t take kindly to journalists criticising him. Hardly the qualities of an ideal leader. Though if he is the one to make Kurdistan independent then so be it.
لانه اي البارزاني أشد فسادا من سيب بلاتر- رئيس فيفا
ولا يتقبل انتقادا من احد من الصحفيين. ولا يملك مقومات قائد مثالي، مع ذلك لو كان هو الذي سينتزع الاستقلال لكوردستان فدعه يفعل.
----------------------------------------------

TotallyBlunt
22 Jan 2016 11:27
1516
I ll believe independence for Kurds when I see a leader of Kurds who is not also a tribal chief.
في اعتقادي نعم ل" الاستقلال للكورد" عندما ارى قائدا للكورد ليس في نفس الوقت رئيس عشيرة.
--------------------------------------------------

LiBeRaCl TotallyBlunt
22 Jan 2016 11:30
34
To be precise, he is a traitor.
كي اكون دقيقا انه: اي البارزاني خائن

-------------------------------------------------

LiviaDrusilla workshy_freeloader
22 Jan 2016 12:00
56
You do know that Massoud Barzani, this man calling for independence for (some) Kurds , is a very close ally of Turkey?
هل تعلم ان هذا الذي اسمه مسعود بارزاني والذي يدعو الى الاستقلال ل(بعض ) الكورد
شخص مقرب من تركيا
--------------------------------------------

cardigansinbound LittleFluffyClouds
22 Jan 2016 12:02
45
Ataturk had more to do with the present borders than Sykes and Picot did.

اتاتورك كان له دور اكبر في رسم الحدود الحالية من سايكس وبيكو

--------------------------------------------

resourceeconomix Ranger75th
22 Jan 2016 12:19
1011
55 million Kurds don t have there own country, that is wrong.
self determination is the only solution
55 مليون كوردي ليس لهم وطنهم الخاص بهم، انه لخطأ. حق تقرير المصير هو الحل
الوحيد.

-----------------------------------------------------------

Luther Rhein workshy_freeloader
22 Jan 2016 14:00
01
How can he expect to create Kurdistan the Kurds are not
united? If he wants independent Kurdistan he needs to support
the Kurds in Turkey, Syria and Iran. Instead, he cooperates with
Turks to crush Kurds.
كيف تتوقع ان تقام دولة كوردستان بينما الكورد غير موحدين. ان اراد-
اي البارزاني- الاستقلال لكوردستان فما عليه الا تقديم الدعم لكورد تركيا وكورد سوريا وكورد ايران، ان كان صادقا
وبدلا من ذلك فهو يتحالف مع الترك لسحق الكورد.

******************************

BeyazMarti
22 Jan 2016 11:28
67
They surely deserve their own country, but not with that feudal
coward Barzani running it.

انهم طبعا وتاكيدا يستحقون دولتهم الخاصة بهم، لكن لا تحت قيادة الاقطاعي البارزاني .
----------------------------------------------------

WarlockScott
22 Jan 2016 11:30
1718
I m glad of it, the confrontation with Turkey will be ugly but eh
fuck Erdogan s regime.
انا سعيد لهذا لكن مجابهة تركيا عمل قبيح ولكن العن نظام اردوغان.
-----------------------------------------

WarlockScott ITALIANCOLOGNE
22 Jan 2016 12:45
01
True, but I m of the opinion that despite his gestures Erdogan will turn hostile very quickly to any independent Kurdish entity PKK linked´-or-not
صحيح، لكن في رايي و رغم تلميحاته الايجابية -بشأن الاستقلال لكوردستان(رد على تعليق)-
فلسوف يرتد-اي اردوغان- عاجلا ضد هذا الاستقلال سواء كان لهذا الطرف الكوردي صلة ب (ب ك ك) او لا

--------------------------------------------
ردا على هذا التعليق يقول آخر:
PixieFrouFrou WarlockScott
22 Jan 2016 13:13
34
He might welcome an opportunity to move all his Kurds to Iraq and be rid of them

هو – اي اردوغان- سيرحب باستقلال كوردستان من اجل تسفير
وتهجيركل كرد تركيا الى العراق ويتخلص منهم بالمرّة.


---------------------------------------------
Gman13 ITALIANCOLOGNE
22 Jan 2016 23:02
01
Kurds are not stupid.

الكورد ليسوا اغبياء
------------------------------------------------------
Midland bready
22 Jan 2016 13:04
34
The Kurdish people have been there a lot longer than the Arab Republics .
الشعب الكوردي هم سكنوا هناك قبل الجمهوريات العربية بزمن بعيد جدا
----------------------------------------------

PixieFrouFrou bready
22 Jan 2016 13:15
23
It s Kurdish occupied because the Kurds live there. They *are* the real owners of that land
انها "المنطقة الكوردية المحتلة " لان الكورد عاشوا هناك. انهم"المالكون الاصليون للارض"

*******************************************

The link:

Iraqi Kurdistan president: time has come to redraw Middle East


************************************

WWW.Freeyad Ibrahim.nl

#فرياد_إبراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل