ملاحظات سريعة حول مداخلة د. سيار ألجميل

ميثم محمد علي موسى

الحوار المتمدن-العدد: 1371 - 2005 / 11 / 7 - 04:18
المحور: الصحافة والاعلام
    

((لغة الخطاب عند العراقيين - من فجاجة التعابير الى تشويه الحقائق !! – )) ألمنشور في 05-11
كالعادة يتناول ألمؤرخ د. سيار ألجميل مواضيع شيقة وحيوية بطريقة علمية ممتعة ويبدو جهد ألبحث فيها واضحاً. وهناك ملاحظات أرجو أن يتسع صدر ألأخ د. ألجميل لها.
ورد في ألمداخلة

((لقد روّج اعلام النظام السابق العديد من الاوصاف والالفاظ النابية بحق العديد من الملوك والرؤساء العرب
والاجانب ، فسموا جمال عبد الناصر الدكتاتور وكانوا يسمونه ايضا ( ابو خشم)....... و انور السادات بـ ابو رغال")) "
أتذكر مما أتذكر أن لقب " أبو رغال " أطلقه ألبعثيون لأول مرة على ألرئيس ألمصري جمال عبد ألناصر قبيل وفاته. عندما كنت أمر(آنذاك) صباح كل يوم عبر ساحة جمال عبد ألناصر لفت أنتباهي ألى أن أسم جمال عبد ألناصر قد شطب من ألقطعة ألتي تحمل أسم ألساحة وكتب محله (سا حة أبو رغال) ، وكنا نسمع شتائم ألبعثيين من ألأذاعة في تعليقاتها وبنفس ألوصف . ولم تمض عدة أيام حتى توفي عبد ألناصر في 28 سبتمبر 1970و أذا بكلمة أبو رغال تُحذف لتعود ألكلمة ألأصلية محلها ، ولكن هذا لم يمنع من ضرب ألمظاهرة ألتي تجمع فيها محبي عبد ألناصر و ألتي خرجت في ساحة ألميدان للتعبير عن ألحزن بالمناسبة . يومها كنت أعبرساحة ألميدان بأتجاه ألمستشفى عن طريق ألصدفة ، فلاحقتني عصي ألشرطة كما لاحقت أي مارٍ بالصدفة مثلي في ألساحة ودفعه ألفضول للتوقف ومتابعة ألمشهد . بعدها سمعنا بأعتقالات عديدة.
هناك تعبيرات ومصطلحات وشعارات أستخدمت بشكل يومي مستمر وسممت ، و ألى أليوم ، وعي ألمواطن ألعراقي عن طريق الضخ أليومي و ألمتكرر، فخذ مثلاً (( بالروح بالدم)) ! وألذي يتردد أليوم ، فقط بتغيير ألمفدى ، في ألبداية كان (أبوهيثم) –ألبكر- ثم فيما بعد صدام ، وأليوم عشرات غيره !
هناك تعبير كان صدام مهووساً به ، في سنوات ألحرب مع أيران ، أن لم تخن ألذاكرة ، وهو مصطلح ( ألأقتدار). ومن ألطريف أن مؤيدي مايسمى بالمقاومة ألشريفة ( وعودة ألبعث !) يستخدمون هذا ألمصطلح أليوم في كتاباتهم ، ربما للدلالة على أستمرار نهج ألأستعلاء وألأنتهاك ألذي مارسه ألبعث تجاه ألشعب!
هناك ألكثير من ألتعابير ألتي يصعب علي وضعها في أحدى ألفترات ألثلاث ألمذكورة في ألمداخلة(مداخلة د.ألجميل) ، لطول فترة أغترابي عن ألعراق، ك(ألفكر ألعقائدي) و( كل مواطن هو بعثي وأن لم ينتم) أو ( ألجندي ألعاملألموظف ..ألجيد هو ألبعثي ألجيد) ،و (كلنا – أو ألعراق كله - صدام) و هذا ألتعبير سمعته وقرأته على ألجدران عند زيارتي للعراق بعد سقوط ألنظام ، ولكن بطريقة أخرى (كلنا ألصدر). وهناك أيضاً (ألمكرمة ) و(ألقائد حفظه ألله) وغيرها مالا يسعف ألذاكرة ألآن.

ورد في ألمداخلة
((ولقد كانت تلك قمة المأساة التي اعترت الظاهرة العراقية فكرا وثقافة وسياسة واعلاما لاربعة عقود من الزمن الصعب ! وربما نجد لها شبيها في مكان عربي مجاور آخر تختلف قساوته اكثر او اقل بالنسبة لتجربة العراقيين.)) ويذكرني هذا بالخطاب ألليبي ، ألذي يبدو وقد تأثر بألعراقي ! عام 1968 كنت أعمل في أحدى ألجامعات ألليبية حين قصفت ألطائرات ألأمريكية قصر ألعقيد ألقذافي بأيعاز من ألرئيس ألأمريكي حينها (ريغان)..وعند خروج أول مظاهرة لتأييد ألقذافي ، بأيعاز من مخابراته ألقوية وتنظيمها ، سمعت شعار (( يا أمريكا ثوري ثوري ، خل ريغان يلحق نوري)) وهذا شعارنا ألعراقي ألمعروف (يابغداد ثوري ثوري !) سألت بعض طلابي في أليوم ألتالي للتظاهرة عن مغزى ألشعار ، فحاروا في ألجواب !! وليبيا وشعبها مبتلاة كما هو معروف بنفس ألمرض فيما يخص ألتعبيرات و ألمصطلحات ، وليس غريباً أن تسمع تعبيرات عراقية ، عند أختلاطك بالشعب ألليبي ، فمثلاً يستخدم تعبير (قشمر) في ألجيش ألليبي ، وهو عراقي ألأصل. عدا هذا فان كل كلمة ينطق بها ألعقيد تتحول في أليوم ألتالي ألى مايشبه (سورة قرآنية) تتردد على كل لسان ، بفضل جهاز دعاية يدار من قبل مخابرات قوية و قادرة على أجبار أذني ألمواطن ألتعود على (درر ألعقيد وكلماته) وفمه على تردديها يومياً ، تماماً وبنفس ألطريقة في زمن صدام !

#ميثم_محمد_علي_موسى (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل