ثقافة الصدام: عندما يتوجب على العلماء التعامل بروية

بهروز الجاف
أكاديمي وكاتب
(Bahrouz Al-jaff)

الحوار المتمدن-العدد: 4781 - 2015 / 4 / 18 - 15:24
المحور: الطب , والعلوم
    

ترجمة: بهروز الجاف، عن مجلة نيوساينتست، العدد 3017، 17 أبريل 2015
في عام 1996، عثر احد متفرجي سباق القوارب في نهر كولومبيا، في الولايات المتحدة الامريكية، على جمجمة بشرية قديمة، بعدها وجد علماء الآثار بأن بقية الهيكل العظمي مثيرة للأهتمام وتختلف عن الأمريكيين الأوائل الآخرين. ولكن عمل الآثاريين هذا نازعه عليهم الأمريكيون الأصليون "الهنود الحمر" الذين رأو في "انسان كينيويك" سلفا يستحق الاحترام، فأعيد دفنه.
مازال الخلاف الناشئ عن الرفات يتمدد ويتمدد، فهذه الحالة ليست الوحيدة التي يتصارع عليها العلماء مع تطلعات الناس الأصليين: فعلى سبيل المثال، استخدم بعض الوراثيين عينات من الدم، غير المسموح بالعمل عليها كانت موهوبة لأبحاث مرض السكري، في دراسة أصول الأمريكيين.
والآن جاء دور علم الفلك، حيث الخلاف على تحديد موقع لتلسكوب جديد في ماوناكي في هاواي والذي تغذيه نفس المخاوف، أي السلطة، والملكية، والأمبريالية الثقافية.
في مثل هذه الحالات، يبدو العلم رهينة لللاعقلانية، ولكن أليس على العلماء أن يحترموا مشاعر الناس الجياشة، خارج مصالحهم الشخصية، وليش لشئ آخر؟
يرفض الأمريكيون الأصليون حاليا الاشتراك في دراسات النسب، واذا لم يتم بناء التلسكوب سيكون ذلك خسارة للعلم، ولكن لو تم بناءه رغما عن المجتمع فستكون الخسارة أعظم.

#بهروز_الجاف (هاشتاغ)       Bahrouz_Al-jaff#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن	حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل