ألالتفات,أسلوب لغوي,أجازه النحاة العرب. ومن يعتقد أنه اسلوب غلط ,ليقدم مايثبت دعواه

عبد الحكيم عثمان

الحوار المتمدن-العدد: 4756 - 2015 / 3 / 23 - 12:56
المحور: العلمانية، الدين السياسي ونقد الفكر الديني
    

ألالتفات,أسلوب لغوي,أجازه النحاة العرب. ومن يعتقد أنه اسلوب غلط ,ليقدم مايثبت دعواه .
السلام عليكم:
الالتفات اسلوب لغوي في لغة العرب,أجازة النحاة العرب, واضعي قواعدة اللغة العربية, ومن يدعي انه اسلوب غلط ليقدم ما يثبت داعواه,
لنتعرف على هذا الاسلوب اللغوي:
تعريف الالتفات لغويا:
وهي مصدر الفعل الثلاثي,لفت, يلتفت,التفات
ومعنها اللغوي الانتقال او العدول, من اسلوب لغوي لاأخر وبالعكس,مخالف للاسلوب الاول,بالانتقال من صيغة الفعل الماضي الى الفعل المضارع وبالعكس أو من المفرد الى الجمع, وبالعكس او من التذكير الى التأنيث وبالعكس,او من التثنية الى الافراد او الجمع او بالعكس. وليس له ضوابط تحدده وللكاتب والمؤلف مجال واسع في اعتماد هذا الاسلوب اللغوي يمنحه مجال واسع من الحرية ترفع عنه الكثيرمن قيود قواعد اللعة العربية
والغاية من استخدام هذا الاسلوب اللغوي
اثارة وشد الانتباه وايقاض السامع من الغفلة(احداث صدمة للمستمع لتجعله يتابع الخطاب بنهم وبأهتمام)
ادخال اسلوب الطربية والاستمتاع لدى المتلقي
مخاطبة الغائب او الاشارة اليه.
ولااسلوب الالتفات في لغة العرب صور عدة ومنها
الالتفات في الصياغة الاملائية(بمعنى تغير في البناء الاملائي للمفردة,خروجا عن ترتيبها الاملائي الاصيل)
أمثلة:
استطاع ,تصبح باسلوب الالتفات ,اسطاع
مثال قرآني
من سورة الكهف
النص الاول:مَا لَمْ تَسْتَطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا ,الاية/78
النص بعد استخدام اسلوب الالتفات:

مَا لَمْ تَسْطِع عَّلَيْهِ صَبْرًا,الاية/82
الالتفات في الصياغة القواعدية للاعداد:-
ويتيح هذا الاسلوب اللغوي التجاوز على القيود القواعدية التي فرضت في كتابة الاعداد, فيجوز
الإفراد والجمع والإفراد والتثنية والجمع.
اللالتفات في بناء الضمائر
فيجوز في هذا الاسلوب الغوي الانتقال في الخطاب من الضمير المستتر الى الظاهر وبالعكس والانتقال من تأنيث الضمير الى تذكيرة وبالعكس او من الضمير المفرد الى الضمير الى الجمع وبالعكس ومن الجمع الى تثنية الضمير وبالعكس
الالتفات في الادوات:_ ويقصد بالادوات,احرف الجر وادات الشرط والحذف
الالتفات في بناء الافعال:- الانتقال من الجملة الفعلية الى الجملة الاسمية وبناء الفعل للمجهول وخلافه
الالتفات في ترتيب الازمان: تقديم وتأخير الالفاظ التي تشير الى الازمنه خروجا على قواعد ترتيبها قواعديا . الازمان.عام.سنة,دهر
-----نماذج من ابيات لشعراء العرب استخدموا فيها اسلوب الالتفات:
الشاعرالحصين بن الحمام: وهو من الشعراء قبل الاسلام
وَأَنْجَيْنَ مَنْ أَبْقَيْنَ مِنَّا بخُطَّةٍ ... مِنَ الْعُذْرِ لَمْ يَدْنَسْ وإِنْ كَانَ مُؤْلِماً
أَبَى لاِبْنِ سَلْمَى أَنَّهُ غَيْرُ خَالِدٍ ... مُلاَقِي المَنَايَا أَيَّ صَرْفٍ تَيَمَّمَا
فَلَسْتُ بمُبْتَاعِ الْحَيَاةِ بِسُبَّةٍ ... وَلاَ مُبْتَغٍ مِنْ رَهْبَةِ الْمَوْتِ سُلَّمَا
الشاعر:علقمة بن عبدة:

طَحَابِكَ قَلْبٌ في الْحِسَانِ طَرُوبُ ... بُعَيْدَ الشَّبَابِ عَصْرَ حَانَ مَشِيبُ
يُكَلّفُنِي لَيْلَى وَقَدْ شَطَّ وَلْيُهَا ... وَعَادَتْ عَوَادٍ بَيْنَنَا وَخُطُوبُ
-----------
والشاعرين اعلان من شعراء العرب قبل الاسلام, واستخدمهما لااسلوب الالتفات في لغة العرب قي قصائدهما دليل على ان اسلوب الالتفات,اسلوب لم يستحدثه النحوين العرب بعد الاسلام بل هو اسلوب لغوي معتمد عند العرب قبل ا لاسلام, ومن يعتبره اسلوب لغوي واسلوب غلط ليقدم لنا مايسند دعواه
ولكم اجمل التحايا

#عبد_الحكيم_عثمان (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل